---

BSB  This is the burden of the word of the LORD concerning Israel.
§ Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:

OEB An oracle. This is the message of the Lord about Israel. The Lord who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the human spirit within people says:

WEB A revelation of Yahweh’s word concerning Israel: Yahweh, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

WMB A revelation of the LORD’s word concerning Israel: The LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:

NET The revelation of the word of the Lord concerning Israel: The Lord – he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person – says,

LSV The burden of a word of YHWH on Israel. A declaration of YHWH,
Stretching out the heavens, and founding earth,
And forming the spirit of man in his midst:

FBV A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel, a declaration of the Lord who spread out the heavens, who laid the foundations of the earth, and who placed the breath of life within human beings.

T4T This is a message from Yahweh concerning Israel. Yahweh is the one who stretched out the sky, who created the earth, and who ◄gave life to humans/caused humans to be alive►. This is what he says:

LEB An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. “Thus declares Yahweh, who stretches outthe heavens, founds the earth, and forms the spirit of humankind in its midst:

BBE The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:

MOF No MOF ZEC book available

JPS The burden of the word of the LORD concerning Israel. The saying of the LORD, who stretched forth the heavens, and laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him:

ASV The burden of the word of Jehovah concerning Israel.
¶ Thus saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

DRA The burden of the word of the Lord upon Israel. Thus saith the Lord, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundations of the earth, and formeth the spirit of man in him:

YLT The burden of a word of Jehovah on Israel. An affirmation of Jehovah, Stretching out heaven, and founding earth, And forming the spirit of man in his midst.

DBY The burden of the word of Jehovah concerning Israel. [Thus] saith Jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

RV The burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

WBS The burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

KJB The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

BB The heauy burthen which the Lorde hath deuised for Israel. Thus saith the Lorde which spread the heauens abrode, layde the foundatio of the earth, and gaue man the breath of lyfe,
  (The heauy burthen which the Lord hath/has deuised for Israel. Thus saith the Lord which spread the heavens abroad, laid the foundatio of the earth, and gave man the breath of life,)

GNV The burden of the worde of the Lord vpon Israel, sayth the Lord, which spred the heauens, and layed the foundation of the earth, and formed the spirite of man within him.
  (The burden of the word of the Lord upon Israel, saith/says the Lord, which spread the heavens, and laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.)

CB The heuy burthen which ye LORDE hath deuysed for Israel. Thus saieth the LORDE, which spred the heaues abrode, layde the foundacion of the earth, and geueth man ye breath of life:
  (The heuy burthen which ye/you_all LORD hath/has deuysed for Israel. Thus saieth the LORD, which spread the heaues abroad, laid the foundacion of the earth, and giveth/gives man ye/you_all breath of life:)

WYC The birthun of the word of the Lord on Israel. And the Lord seide, stretchynge forth heuene, and founding erthe, and makynge the spirit of a man in hym, Lo!
  (The birthun of the word of the Lord on Israel. And the Lord said, stretchynge forth heaven, and founding earth, and making the spirit of a man in him, Lo!)

LUT Dies ist die Last des Worts vom HErrn über Israel, spricht der HErr, der den Himmel ausbreitete und die Erde gründete und den Odem des Menschen in ihm machte.
  (This/These is the Last the Worts from_the HErrn above Israel, spricht the HErr, the the heaven ausbreitete and the earth gründete and the Odem the Menschen in him machte.)

CLV Onus verbi Domini super Israël. [Dicit Dominus extendens cælum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo:
  (Onus verbi Domini super Israël. [Dicit Master extendens the_sky, and fundans the_earth/land, and fingens spiritum hominis in eo:)

BRN The burden of the word of the Lord for Israel; saith the Lord, that stretches out the sky, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him.

BrLXX Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ· λέγει Κύριος, ἐκτείνων οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ,
  (Laʸmma logou Kuriou epi ton Israaʸl; legei Kurios, ekteinōn ouranon, kai themeliōn gaʸn, kai plassōn pneuma anthrōpou en autōi,)