Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπέρχομαι

Strong’s: G1904

Associated OET lemmas: ἐπέρχομαι

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἐπεισέρχομαι (G1904a)

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐπέρχομαι; fut.; ἐπελεύσομαι; ἐπέρχομαι; aor.; ἐπῆλθον; ἐπέρχομαι; ptc.; ἑπελθών; ἐπέρχομαι; opt.3sg.; ἐπέλθοι

Related lemmas: ἔρχομαι

Sense 1: to come to, to arrive

Semantic entry: 15.83

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come, Come To, Arrive

Definition: to move to or on to, generally with the implication of having arrived

Notes: In the rendering of RV LUK 1:35 · LV LUK 1:35 · Read together LUK 1:35 it is important to avoid the kind of literal translation which might suggest sexual relations.

LUK 1:35: RV LUK 1:35 · LV LUK 1:35 · Read together LUK 1:35

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:35

35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son.

OET-LV LUK 1:35

35 And answering the messenger said to_her:
The_ holy _spirit will_be_coming_over on you, and the_power of_the_highest will_be_overshadowing on_you, therefore also the holy child being_born will_be_being_called, son of_god.

LUK 21:26: RV LUK 21:26 · LV LUK 21:26 · Read together LUK 21:26

Show passage in OET

OET-RV LUK 21:26

26 People will faint from fear and worry about what’s happening to the planet, because the powers in the universe will be shaken.

OET-LV LUK 21:26

26 people fainting from fear and expectation of_the things coming_over to_the inhabited_world, because/for the powers of_the heavens will_be_being_shaken.
All 4 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 1:35 · RV LUK 21:26 · LV LUK 1:35 · LV LUK 21:26 · Read together LUK 1:35 · Read together LUK 21:26

ACT: RV ACT 14:19 · LV ACT 14:19 · Read together ACT 14:19

EPH: RV EPH 2:7 · LV EPH 2:7 · Read together EPH 2:7

Sense 2: to attack, to assault

Semantic entry: 39.47

Semantic domains: Hostility, Strife

Subdomains: Attack

Definition: to use sudden physical force against someone as the outgrowth of a hostile attitude

Notes: In a number of languages the equivalent of ‘to attack’ is simply ‘to start fighting against.’ In some languages, however, the equivalent is ‘to jump on’ or ‘to grab to do harm to.’

LUK 11:22: RV LUK 11:22 · LV LUK 11:22 · Read together LUK 11:22

Show passage in OET

OET-RV LUK 11:22

22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods.

OET-LV LUK 11:22

22 but when stronger than him having_come_over, may_overcome him, he_is_taking_away the whole_armor of_him in which he_had_trusted, and is_distributing the plunder of_him.

Sense 3: to happen to, to come upon, to overtake

Semantic entry: 13.119

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Happen

Definition: to happen to someone or something, with the implication of an event which is undesirable

ACT 1:8: RV ACT 1:8 · LV ACT 1:8 · Read together ACT 1:8

Show passage in OET

OET-RV ACT 1:8

8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem (Jerusalem) and all across the provinces of Yehudah (Judea) and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.”

OET-LV ACT 1:8

8 But you_all_will_be_receiving power, having_ The holy spirit _come_over on you_all, and you_all_will_be witnesses for_me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of_the earth.

ACT 8:24: RV ACT 8:24 · LV ACT 8:24 · Read together ACT 8:24

Show passage in OET

OET-RV ACT 8:24

24 Shim’on answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.”

OET-LV ACT 8:24

24 But the Simōn answering said:
You_all Be_besought for me to the master, so_that nothing of_which you_all_have_spoken may_come_over on me.
All 4 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 1:8 · RV ACT 8:24 · RV ACT 13:40 · LV ACT 1:8 · LV ACT 8:24 · LV ACT 13:40 · Read together ACT 1:8 · Read together ACT 8:24 · Read together ACT 13:40

JAM: RV JAM 5:1 · LV JAM 5:1 · Read together JAM 5:1