Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐργάζομαι

MainId: 002056000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G2038

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Any meaning involving ‘to cause to be’ implies some change in state, and therefore one could classify these meanings under Subdomain B Change of State in Domain 13 Be, Become, Exist, Happen. However, the focus seems to be primarily upon the changed state rather than upon the process of moving from one state to another. The fact that a change of state has taken place seems to be semantically incidental.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 002056001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐργάζομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ['ειρ-', 'ἠρ-']

   2. Lemma: ἐργάζομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.

      Realizations: εἴργασμαι

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀγαθοεργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀμπελουργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'γεωργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'γεώργιον', 'Meanings': []}, {'Word': 'γεωργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'δημιουργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐνέργεια', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐνεργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐνέργημα', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐνεργής', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐργασία', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐργάτης', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἔργον', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐεργεσία', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐεργετέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐεργέτης', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἱερουργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κακοῦργος', 'Meanings': []}, {'Word': 'καταργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κατεργάζομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'λειτουργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'λειτουργία', 'Meanings': []}, {'Word': 'λειτουργικός', 'Meanings': []}, {'Word': 'λειτουργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'οἰκουργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'πανουργία', 'Meanings': []}, {'Word': 'πανοῦργος', 'Meanings': []}, {'Word': 'περιεργάζομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'περίεργος', 'Meanings': []}, {'Word': 'προσεργάζομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ῥᾳδιούργημα', 'Meanings': []}, {'Word': 'ῥᾳδιουργία', 'Meanings': []}, {'Word': 'συνεργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συνεργός', 'Meanings': []}, {'Word': 'συνυπουργέω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002056001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 42.41

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Perform, Do

      LEXSubDomains: Work, Toil

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-07-01 09:32:11

         DefinitionShort: to engage in an activity involving considerable expenditure of effort

         Glosses: ['to work', 'to labor']

      LEXReferences: MAT 21:28, LUKE 13:14, YHN 5:17, YHN 5:17, YHN 6:27, YHN 9:4, ROM 4:4, ROM 4:5, 1COR 4:12, 1COR 9:6, 1COR 16:10, EPH 4:28, COL 3:23, 1TH 2:9, 1TH 4:11, 2TH 3:8, 2TH 3:10, 2TH 3:11, 2TH 3:12, HEB 11:33, 2YHN 1:8

   2. LEXID: 002056001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 57.198

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Earn, Gain, Do Business

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-07-01 09:32:11

         DefinitionShort: to be involved in business, with focus upon the work which is involved

         Glosses: ['to do business', 'to trade', 'work', 'business']

      LEXReferences: MAT 25:16, ACTs 18:3, REV 18:17

   3. LEXID: 002056001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 90.47

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Case

      LEXSubDomains: Agent of a Numerable Event

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-07-01 09:32:11

         DefinitionShort: a marker of an agent relation with numerable events, with the probable implication of comprehensiveness

         Glosses: ['to do', 'to make', 'to perform']

      LEXReferences: MAT 7:23, MAT 26:10, MARK 14:6, YHN 3:21, YHN 6:28, YHN 6:30, YHN 9:4, ACTs 10:35, ACTs 13:41, ROM 2:10, ROM 13:10, 1COR 9:13, YAC 2:9, 3YHN 1:5

   4. LEXID: 002056001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.9

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: State

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-07-01 09:32:11

         DefinitionShort: to cause a state to be{N:001}

         Glosses: ['to cause to be', 'to make to be', 'to make', 'to result in', 'to bring upon', 'to bring about']

         Comments: It is also possible to interpret ἐργάζομαι in {S:04000702300026} as {L:ἐργάζομαι}[c] (see {D:90.47}).

      LEXReferences: MAT 7:23, 2COR 7:10, GAL 6:10, HEB 11:33