Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

צִיר

Strong’s: H6735 · H6736

Associated OET lemmas: צִיר

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: nsm

Sense 1: image

Semantic domains: Images (001004001010); Cult Objects (001004001006)

Core domains: Crafts (027); Representation (146); Idolatry (085)

Definition: = a physical likeness or representation of a person, animal, or thing in the form of an image or a drawing; ► functioning in non-sanctioned rituals or as an object of non-sanctioned worship

Further resources: Realia:4.6

ISA 45:16: RV ISA 45:16 · LV ISA 45:16 · Read together ISA 45:16

Show passage in OET

OET-RV ISA 45:16

16 Those who craft idols will be humiliated—
 ⇔ ≈ all of them will be put to shame together.
 ⇔ ≈ Those who craft idols will be publicly disgraced.

OET-LV ISA 45:16

16 They_will_be_ashamed and_also of_them_of_all they_will_be_put_to_shame together they_will_walk in_ignominy craftsmen_of images.

Form 2

Part of speech: nsm

Related lemmas: צִיר

Sense 1: messenger, envoy

Semantic domains: Messengers (001001002003006)

Definition: = one who represents a person in authority and delivers his messages

Forms: n

PRO 13:17: RV PRO 13:17 · LV PRO 13:17 · Read together PRO 13:17

Show passage in OET

OET-RV PRO 13:17

17 A wicked messenger gets into trouble,
 ⇔ ^ but reliable messengers help the situation.

OET-LV PRO 13:17

17 A_messenger wicked he_falls in_trouble and_an_envoy_of faithfulness(es) is_healing.

PRO 25:13: RV PRO 25:13 · LV PRO 25:13 · Read together PRO 25:13

Show passage in OET

OET-RV PRO 25:13

13 To those who send him, a faithful messenger
 ⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
 ⇔ and it refreshes the soul of his masters.

OET-LV PRO 25:13

13 Is_like_the_cold_of snow in/on_day harvest an_envoy faithful to_those_of_who_sent_him and_the_life_of his_masters_of_his he_will_restore.
All 6 recorded passages for this sense

PRO: RV PRO 13:17 · RV PRO 25:13 · LV PRO 13:17 · LV PRO 25:13 · Read together PRO 13:17 · Read together PRO 25:13

ISA: RV ISA 18:2 · RV ISA 57:9 · LV ISA 18:2 · LV ISA 57:9 · Read together ISA 18:2 · Read together ISA 57:9

JER: RV JER 49:14 · LV JER 49:14 · Read together JER 49:14

OBA: RV OBA 1:1 · LV OBA 1:1 · Read together OBA 1:1

Form 3

Part of speech: nsm

Sense 1: pang, contraction

Semantic domains: Spasm (002001001056)

Definition: = process by which human have painful contractions of the womb, ◄ which is caused by an advanced state of pregnancy ► and results in birth of new offspring; ≈ associated with anguish, trembling, suffering, and fear

SA1 4:19: RV SA1 4:19 · LV SA1 4:19 · Read together SA1 4:19

Show passage in OET

OET-RV SA1 4:19

19 Now Pinhas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started.

OET-LV SA1 4:19

19 And_daughter-in-law_of_his the_wife_of Pinḩāş was_pregnant to_give_birth and_she_heard DOM the_report concerning of_the_box_of the_ʼElohīm the_being_taken and_ father-in-law_of_her and_husband_of_her _he_had_died and_she_bowed_down and_she/it_gave_birth if/because they_turned on/upon_it(f) pangs_of_her.

ISA 13:8: RV ISA 13:8 · LV ISA 13:8 · Read together ISA 13:8

Show passage in OET

OET-RV ISA 13:8

8 They’ll have pangs of dismay,
 ⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
 ⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
 ⇔ with their faces flushed red.

OET-LV ISA 13:8

8 And_they_will_be_terrified pangs and_labour-pains they_will_seize_them like_(the)_who]_gives_birth they_will_be_in_anguish each to his/its_neighbour they_will_look_in_astonishment will_be_faces_of flames faces_of_their.
All 3 recorded passages for this sense

SA1: RV SA1 4:19 · LV SA1 4:19 · Read together SA1 4:19

ISA: RV ISA 13:8 · RV ISA 21:3 · LV ISA 13:8 · LV ISA 21:3 · Read together ISA 13:8 · Read together ISA 21:3

Sense 2: anguish, distress

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: = state in which humans experience strong fear and distress, ◄ compared to the state of mind of a woman in labor; ► often accompanied by physical side-effects, like writhing, and trembling

DAN 10:16: RV DAN 10:16 · LV DAN 10:16 · Read together DAN 10:16

Show passage in OET

OET-RV DAN 10:16

16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak.

OET-LV DAN 10:16

16 And_BEHOLD/LO/SEE like_the_likeness_of the_sons_of humankind was_touching (on) lips_of_my and_I_opened mouth_of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who_was_standing to_before_me my_master on_vision pangs_of_my they_have_turned on_me and_not I_have_retained strength.

Form 4

Part of speech: nsm

Related lemmas:

Sense 1: hinge

Semantic domains: Buildings (001005001001)

Definition: = the pivot on which a door turns

Further resources: Realia:3.1.2.3

PRO 26:14: RV PRO 26:14 · LV PRO 26:14 · Read together PRO 26:14

Show passage in OET

OET-RV PRO 26:14

14 The door turns on its hinges,
 ⇔ and the slacker turns in their bed.

OET-LV PRO 26:14

14 The_door it_turns on hinge[s]_of_its and_a_sluggard on bed_of_his.