Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276435

OSHB Prov 25:13 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘he_will_restore’ word gloss=‘refreshes’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form יָשִׁיב (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשִׁיב’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 11 different glosses: ‘he_brings_back’, ‘he_repaid’, ‘he_returned’, ‘he_turned_back’, ‘he_will_make_return’, ‘he_will_repay’, ‘he_will_restore’, ‘he_will_return’, ‘he_will_turn_away’, ‘he_will_turn_back’, ‘it_turns_away’.

GEN 50:15 contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘he_repays’ OSHB GEN 50:15 word 12

OET-LV: 15 And_ the _brothers _of _they _saw of _Yōşēf/(Joseph) if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if he_will _be _hostile _towards _us Yōşēf and_indeed _(repay) he _will _repay to/for_us DOM all _of the_harm which we _dealt _out _to DOM_him/it. (GEN_50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

EXO 21:34 contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 21:34 word 5

OET-LV: 34 The _owner _of the _pit he _will _make _compensation silver he _will _repay to_its _of_owner(s) and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:34)

OET-RV: 34 the owner of the pit must pay compensation. The pit owner must pay in cash, but the dead animal will then belong to them. (EXO 21:34)

LEV 25:51 contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘pay’ OSHB LEV 25:51 word 6

OET-LV: 51 If still many in_years to_their _of_mouth he _will _repay redemption _of_his some_of _the _silver _of his _purchase _of_of. (LEV_25:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 25:51)

LEV 25:52 contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘pay’ OSHB LEV 25:52 word 12

OET-LV: 52 And_if few it _remains in_years until the _year _of the _jubilee and_he _will _calculate to_him/it according_to _the _mouth _of his _years _of_of he _will _repay DOM redemption _of_his. (LEV_25:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 25:52)

DEU 17:16 contextual word gloss=‘he_will_make_return’ word gloss=‘cause_~_to_return’ OSHB DEU 17:16 word 7

OET-LV: 16 Only not he _will _increase for_him/it horses and_not he _will _make _return DOM the_people to_Miʦrayim/(Egypt) so _as to _increase horse[s] and_YHWH he _has _said to/for_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_return on_way the_this again. (DEU_17:16)

OET-RV: 16 However, he mustn’t acquire a large number of horses for himself, and he should never send people to Egypt to buy horses, because Yahweh has told you all to never go back that way again. (DEU 17:16)

DEU 32:43 contextual word gloss=‘he_will_return’ word gloss=‘take’ OSHB DEU 32:43 word 9

OET-LV: 43 Make _shout _for _joy Oh _nations people _of_his if/because the _blood _of his _servants _of_of he _will _avenge and_vengeance he _will _return to_his _of_foes and_he _will _make _atonement _for land _of_his people _of_his. (DEU_32:43)

OET-RV: 43 You nations, need to appreciate his people,
⇔ because he’ll avenge the blood of his servants,
⇔ and he’ll return vengeance onto his enemies,
⇔ and then he’ll forgive his country—his people.” (DEU 32:43)

1 SAM 26:23 contextual word gloss=‘he_will_return’ word gloss=‘rewards’ OSHB 1 SAM 26:23 word 2

OET-LV: 23 And_YHWH he _will _return to_everyone DOM righteousness _of_his and_DOM faithfulness _of_his that he_gave _you YHWH the_day in_a _hand and_not I _was _willing to_stretch _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH. (SA1_26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

2 SAM 22:21 contextual word gloss=‘he_repaid’ word gloss=‘recompensed’ OSHB 2 SAM 22:21 word 6

OET-LV: 21 He_dealt _with _me YHWH according_to _of_my _righteousness according_to _the _cleanness _of my _hands _of_of he _repaid to_me. (SA2_22:21)

OET-RV: ⇔  21 Yahweh has rewarded me because of my obedience.
⇔ ≈ He’s repaid me because my hands were clean, (SA2 22:21)

1 KI 2:17 contextual word gloss=‘he_will_turn_away’ word gloss=‘refuse’ OSHB 1 KI 2:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

JOB 9:13 contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JOB 9:13 word 3

OET-LV: 13 god not he _will _turn _back anger _of_his under_him they _lay _prostrate (of)_Rahab those _who_help _of. (JOB_9:13)

OET-RV: 13 God won’t suppress his anger.
⇔ Those who help Rahab lie beneath him. (JOB 9:13)

PSA 18:21 contextual word gloss=‘he_repaid’ word gloss=‘repaid’ OSHB PSA 18:21 word 6

OET-LV: 21  he_dealt _with _me YHWH according_to _of_my _righteousness according_to _the _cleanness _of my _hands _of_of he _repaid to_me. (PSA_18:21)

OET-RV: 21 because I’ve followed Yahweh’s instructions
⇔ and haven’t acted wickedly towards my god. (PSA 18:21)

PROV 15:1 contextual word gloss=‘it_turns_away’ word gloss=‘turns_away’ OSHB PROV 15:1 word 3

OET-LV: 15 An _answer soft it _turns _away rage and_a _message _of hurt it _raises anger. (PRO_15:1)

OET-RV: 15 A gentle answer turns fury away,
⇔ ^ but a hurtful reply makes people angrier. (PRO 15:1)

ISA 44:19 contextual word gloss=‘he_brings_back’ word gloss=‘takes’ OSHB ISA 44:19 word 2

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

EZE 18:7 contextual word gloss=‘he_returned’ word gloss=‘returns’ OSHB EZE 18:7 word 6

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:8 contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB EZE 18:8 word 8

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 18:12 contextual word gloss=‘he_returned’ word gloss=‘return’ OSHB EZE 18:12 word 8

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 33:15 contextual word gloss=‘he_will_return’ word gloss=‘returns’ OSHB EZE 33:15 word 2

OET-LV: 15 A _pledge he _will _return a _wicked_person robbery he _will _repay in_the _regulations _of the_life he _walks to_not to _do unrighteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_33:15)

OET-RV: 15 like returning loan guarantees that were wickedly demanded, or like making restitution for what they’ve stolen, and then if they obey the instructions that give life and no longer disobey, then those formerly wicked people will surely live—they won’t die. (EZE 33:15)

DAN 11:18 contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_~_back’ OSHB DAN 11:18 word 12

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

HOS 12:3 contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘repay’ OSHB HOS 12:3 word 10

OET-LV: 3  and_a _case _at _law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to _of_his _ways according_to _of_his _deeds he _will _repay to_him/it. (HOS_12:3)

OET-RV: 3 In the womb he took his brother by the heel,
⇔ and in his manhood he struggled with God. (HOS 12:3)

HOS 12:15 contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘repay’ OSHB HOS 12:15 word 8

OET-LV: 15  ʼEfrayim he _has _provoked _to _anger bitterness(es) and_his _of_blood(s) on/upon/above_him/it he _will _leave and_his _of_reproach he _will _repay to_him/it master(s)_of_his. (HOS_12:15)