UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נקה

MainId: 004902000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5352

Authors: Steve Berneking

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03800500300042'], 'Content': 'RSV NRSV "be cut off" NIV NJB "be banished" REB "be swept away" ESV "be cleaned out" = [1b] | NJPS "has gone unpunished" = [1c]'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02900402100004'], 'Content': 'NIV "I will pardon" NJPS "treat as innocent" | LXX ἐκδικήσω RSV NRSV ESV "I will avenge" REB "I shall avenge" CEV "I will punish" = {L:נקם}'}]

BaseForms:

BaseFormID: 004902001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מְנַקִּית', 'Meanings': []}, {'Word': 'נָקִי', 'Meanings': []}, {'Word': 'נִקָּיֹון', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 004902001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Contain'}
  LEXForms: vbnif- (passive)
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:28:25
    DefinitionShort: literally: to be cleaned out; hence: = causative action by which a city is deprived of its inhabitants
    Glosses: ['to be emptied', 'to be cleaned out']
  LEXReferences: ISA 3:26
2. LEXID: 004902001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002006', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Non-Exist'}
  LEXForms: vbnif- (passive)
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:28:25
    DefinitionShort: literally: to be cleaned out; hence: = causative action by which people are forcefully removed from their community
    Glosses: ['to be removed', 'to be banished']
  LEXReferences: ZEC 5:3, ZEC 5:3
3. LEXID: 004902001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbnif- (passive)']
  LEXSynonyms: תמם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:28:25
    DefinitionShort: = state or process in which humans are not held responsible for actions committed in the past or for future commitments
    Glosses: ['to be free', 'to be innocent', 'to go unpunished']
  LEXReferences: GEN 24:8, GEN 24:41, EXO 21:19, NUM 5:19, NUM 5:28, NUM 5:31, JDG 15:3, 1SA 26:9, PSA 19:14, PRO 6:29, PRO 11:21, PRO 16:5, PRO 17:5, PRO 19:5, PRO 19:9, PRO 28:20, JER 2:35, JER 25:29, JER 25:29, JER 25:29, JER 49:12, JER 49:12, JER 49:12, ZEC 5:3, ZEC 5:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
4. LEXID: 004902001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003014', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Innocent'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:28:25
    DefinitionShort: = action by which humans or deities pronounce or consider a person innocent or cleared of wrongdoing and freed from punishment
    Glosses: ['to clear the guilty', 'to hold not guilty', 'to let one go unpunished']
  LEXReferences: EXO 20:7, EXO 34:7, EXO 34:7, NUM 14:18, NUM 14:18, DEU 5:11, 1KI 2:9, JOB 9:28, JOB 10:14, PSA 19:13, JER 30:11, JER 30:11, JER 46:28, JER 46:28, JOEL 4:21, JOEL 4:21, NAH 1:3, NAH 1:3