Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10461

OSHB Gen 24:41 נָקִי (nāqī) Strongs=5355 a Lemma=‘נָקִי’
contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form נָקִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָקִי’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 8 different glosses: ‘[am]_innocent’, ‘[be]_innocent’, ‘[the]_innocent’, ‘[will_be]_free_from_guilt’, ‘an_exempt_[person]’, ‘an_innocent_[person]’, ‘free’, ‘innocent’.

EXO 21:28 contextual word gloss=‘[will_be]_free_from_guilt’ word gloss=‘innocent’ OSHB EXO 21:28 word 19

DEU 19:10 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB DEU 19:10 word 4

DEU 21:8 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB DEU 21:8 word 10

DEU 24:5 contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 24:5 word 14

DEU 27:25 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB DEU 27:25 word 7

1SA 19:5 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 1SA 19:5 word 19

2SA 3:28 contextual word gloss=‘[am]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2SA 3:28 word 6

2SA 14:9 contextual word gloss=‘[be]_innocent’ word gloss=‘guiltless’ OSHB 2SA 14:9 word 15

1KI 15:22 contextual word gloss=‘an_exempt_[person]’ word gloss=‘exempt’ OSHB 1KI 15:22 word 8

2KI 21:16 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2KI 21:16 word 3

2KI 24:4 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2KI 24:4 word 10

JOB 4:7 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 4:7 word 5

JOB 22:30 contextual word gloss=‘an_innocent_[person]’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 22:30 word 3

JOB 27:17 contextual word gloss=‘[the]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 27:17 word 5

PSA 10:8 contextual word gloss=‘[the]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 10:8 word 6

PSA 15:5 contextual word gloss=‘[the]_innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 15:5 word 7

PSA 94:21 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 94:21 word 6

PSA 106:38 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PSA 106:38 word 3

PRO 6:17 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB PRO 6:17 word 8

ISA 59:7 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB ISA 59:7 word 7

JER 7:6 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 7:6 word 7

JER 22:3 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 22:3 word 19

JER 26:15 contextual word gloss=‘innocent’ word gloss=‘innocent’ OSHB JER 26:15 word 11

Hebrew words (48) other than נָקִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘free’

Have 48 other words with 18 lemmas altogether (Lemma=‘נָקָה’, Lemma=‘נָקִי’, Lemma=‘נָתַר’, Lemma=‘נָעַר’, Lemma=‘שָׁלַח’, Lemma=‘שָׁרָה’, Lemma=‘יָנַח’, Lemma=‘יָצָא’, Lemma=‘חׇפְשִׁי’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּתַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָנַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘חׇפְשִׁי’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָעַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’)

GEN 24:8 וְנִקִּיתָ (vəniqqītā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB GEN 24:8 word 7

GEN 24:41 תִּנָּקֶה (tinnāqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘you_will_be_free’ word gloss=‘free’ OSHB GEN 24:41 word 2

EXO 21:2 לַֽחָפְשִׁי (laḩāfəshī) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇפְשִׁי’ morpheme glosses=‘as_a, free’ OSHB EXO 21:2 word 10

EXO 21:5 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB EXO 21:5 word 14

EXO 21:19 וְנִקָּה (vəniqqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, free_of_liability’ OSHB EXO 21:19 word 7

EXO 21:26 לַחָפְשִׁי (laḩāfəshī) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇפְשִׁי’ morpheme glosses=‘as_the, free’ OSHB EXO 21:26 word 12

EXO 21:27 לַחָפְשִׁי (laḩāfəshī) Lemmas=‘לְ’, ‘חׇפְשִׁי’ morpheme glosses=‘as_the, free’ OSHB EXO 21:27 word 8

NUM 5:19 הִנָּקִי (hinnāqī) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘be_free’ word gloss=‘immune’ OSHB NUM 5:19 word 18

NUM 5:28 וְנִקְּתָה (vəniqqətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB NUM 5:28 word 7

NUM 5:31 וְנִקָּה (vəniqqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקָה’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB NUM 5:31 word 1

NUM 32:22 נְקִיִּים (nəqiyyīm) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free_of_obligation’ OSHB NUM 32:22 word 8

DEU 15:12 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 15:12 word 14

DEU 15:13 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 15:13 word 3

DEU 15:18 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB DEU 15:18 word 6

DEU 32:36 וְעָזוּב (vəˊāzūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB DEU 32:36 word 15

JOS 2:17 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘[will_be]_free’ word gloss=‘released’ OSHB JOS 2:17 word 4

JOS 2:19 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘[will_be]_free’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOS 2:19 word 11

JOS 2:20 נְקִיִּם (nəqiyyim) Lemma=‘נָקִי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘released’ OSHB JOS 2:20 word 7

JDG 15:3 נִקֵּיתִי (niqqēytī) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘I_will_be_free’ word gloss=‘without_blame’ OSHB JDG 15:3 word 4

JDG 16:20 וְאִנָּעֵר (vəʼinnāˊēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נָעַר’ morpheme glosses=‘and, shake_~_free’ OSHB JDG 16:20 word 11

1SA 17:25 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB 1SA 17:25 word 29

1KI 14:10 וְעָזוּב (vəˊāzūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB 1KI 14:10 word 13

1KI 21:21 וְעָזוּב (vəˊāzūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB 1KI 21:21 word 12

2KI 9:8 וְעָזוּב (vəˊāzūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַב’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB 2KI 9:8 word 10

JOB 3:19 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘[is]_free’ word gloss=‘free’ OSHB JOB 3:19 word 6

JOB 39:5 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB JOB 39:5 word 4

PSA 31:5 תּוֹצִיאֵנִי (tōʦīʼēnī) Lemma=‘יָצָא’ morpheme glosses=‘free, me’ OSHB PSA 31:5 word 1

PSA 44:3 וַֽתְּשַׁלְּחֵם (vattəshalləḩēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ morpheme glosses=‘and, set_free, them’ OSHB PSA 44:3 word 8

PSA 88:6 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘set_free’ word gloss=‘abandoned’ OSHB PSA 88:6 word 2

PSA 102:21 לְפַתֵּחַ (ləfattēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּתַח’ morpheme glosses=‘to, set_free’ OSHB PSA 102:21 word 4

PSA 105:20 וַֽיְפַתְּחֵהוּ (vayfattəḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ morpheme glosses=‘and, set_~_free, him’ OSHB PSA 105:20 word 6

PSA 146:7 מַתִּיר (mattīr) Lemma=‘נָתַר’ contextual word gloss=‘[is]_setting_free’ word gloss=‘sets_~_free’ OSHB PSA 146:7 word 8

ISA 51:14 לְהִפָּתֵחַ (ləhipātēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּתַח’ morpheme glosses=‘to, set_free’ OSHB ISA 51:14 word 3

ISA 52:2 הִתְנַעֲרִי (hitnaˊₐrī) Lemma=‘נָעַר’ contextual word gloss=‘shake_yourself_free’ word gloss=‘shake’ OSHB ISA 52:2 word 1

ISA 58:6 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free’ word gloss=‘free’ OSHB ISA 58:6 word 13

JER 15:11 שרותך (shrvtk) Lemma=‘שָׁרָה’ morpheme glosses=‘set_~_free, you’ OSHB JER 15:11 word 5

JER 34:9 לְשַׁלַּח (ləshallaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלַח’ morpheme glosses=‘to, go_free’ OSHB JER 34:9 word 1

JER 34:9 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:9 word 10

JER 34:10 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free_ones’ OSHB JER 34:10 word 16

JER 34:10 וַיְשַׁלֵּחוּ (vayshallēḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ morpheme glosses=‘and, set_~_free’ OSHB JER 34:10 word 22

JER 34:11 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:11 word 11

JER 34:14 חָפְשִׁי (ḩāfəshī) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘a_free_[person]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:14 word 16

JER 34:16 חָפְשִׁים (ḩāfəshīm) Lemma=‘חׇפְשִׁי’ contextual word gloss=‘free_[people]’ word gloss=‘free’ OSHB JER 34:16 word 14

JER 40:1 שַׁלַּח (shallaḩ) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘set_free’ word gloss=‘released’ OSHB JER 40:1 word 9

EZE 13:20 וְשִׁלַּחְתִּי (vəshillaḩtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַח’ morpheme glosses=‘and, go_free’ OSHB EZE 13:20 word 20

EZE 41:9 מֻנָּח (munnāḩ) Lemma=‘יָנַח’ contextual word gloss=‘[was]_free_space’ word gloss=‘free_space’ OSHB EZE 41:9 word 10

EZE 41:11 לַמֻּנָּח (lammunnāḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָנַח’ morpheme glosses=‘onto_the, free_space’ OSHB EZE 41:11 word 3

ZEC 9:11 שִׁלַּחְתִּי (shillaḩtī) Lemma=‘שָׁלַח’ contextual word gloss=‘I_will_set_free’ word gloss=‘set_~_free’ OSHB ZEC 9:11 word 5