OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:1 The pegbagget of Moses of descendants of Israel of obedience of command

4 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 [ref]◙ 12 ◙ 13 [ref]◙ 14 [ref]◙

4:2: Rev 22:18-19.

4:3: Num 25:1-9.

4:11-12: Exo 19:16-18; Heb 12:18-19.

4:13: Exo 31:18; 34:28; Deu 9:10.

4:14: Exo 21:1.

4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_statutes and_near/to the_ordinances which I am_about _to _teach DOM_you _all for_doing so _that you _all _may _live and_go _in and_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of fathers _of_your _all’s is_about _to _give to_you _all.
2 Not you _all _must _add to the_word which I am_about _to _command DOM_you _all and_not you _all _must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commandments _of YHWH god _of_your _all’s which I am_about _to _command DOM_you _all.
3 Your _all’s_eyes the_seen DOM that_which he _did YHWH in/on/at/with_Baˊal- peor if/because _that every _of the_man who he _walked after Baˊal Pəˊōr destroyed_them YHWH god _of_your from_among _of_you.
4 And_you _all the_held _fast in/on/at/with_LORD god _of_your _all’s are_alive all _of_you _all the_day.
5 See I _have _taught DOM_you _all statutes and_ordinances just_as commanded_me YHWH god _of_my for_doing thus in/on/at/with_midst _of the_earth/land where you _all are_about _to _go there_to to_take _possession _of_it.
6 And_keep and_do if/because it wisdom _of_your _all’s and_understanding _of_your _all’s in_eyes _of the_peoples which hear DOM all _of the_statutes the_these and_say certainly is_a _people wise and_understanding the_nation the_great the_this.
7 If/because who is_a _nation great which to_him/it a _god near to_him/it as_LORD god _of_our in/on/at/with_ever _of call_we[fn][fn][fn] to_him/it.
8 And_what is_a _nation great which to_him/it statutes and_ordinances righteous as _as_entire _of the_law the_this which I am_setting before_face/front_you _all the_day.
9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_watch soul _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your and_not they _should _depart from_mind _of_your _all’s all _of the _days _of life _of_your and_known_them to_children _of_your and_to_children _of children’s _of_your.
10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in/on/at/with_Ḩorēⱱ in/on/at/with_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people and_hear_them DOM words _of_my that learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their teach.
11 And_came _near and_stood under the_mountain and_the_mountain was_burning in/on/at/with_fire to the _heart _of the_heavens darkness cloud and_very _thick.
12 And_ YHWH _he/it _spoke to_you _all from_midst _of the_fire a _sound _of words you _all were_hearing and_form no_you _all were_seeing except a _voice.
13 And_declared to/for_you _all DOM covenant _of_his which he _commanded DOM_you _all for_doing the _ten _of the_commandments and_wrote_them on two _of tablets _of stone(s).
14 And_DOM_me YHWH he _commanded in/on/at/with_time the_that to_teach DOM_you _all statutes and_ordinances to_follow_you _all DOM_them on _the_earth where you _all are_about _to _pass _over there_into to_possess_it.

4:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

4:7 OSHB note: Marks an anomalous form.

4:7 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section DEU 4:1

The pegbagget of Moses of descendants of Israel of obedience of command

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version