Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Engraving, carving (Objects in the Bible 1.5.2.1)

Engraving on a ring

Engraving on a ring (© The Portable Antiquities Scheme/ The Trustees of the British Museum, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons)

References

Description

An engraving was a picture or words made by scratching lines in a hard surface such as stone, metal, or gems. A carving was a figure usually made out of wood, using a knife or another sharp implement.

———

Translation

In some languages it may be necessary to choose a verb for “engrave” according to the surface that is being used.

The Hebrew word charosheth is used in EXO 31:5 and EXO 35:33 to describe both engraving and carving.

The specific action described in SIR 38:27 is “engrave seals” (NJB; compare the even more precise RSV rendering “cut the signets of seals”; see also the discussion at 10.2 Seal, signet ring, ring<REALIA:10.2>). The point of the passage is the diligence and precision with which the engraver works. Where there is no exact equivalent of signets or seals, it is possible to refer to some other craftsman’s work that requires precision and can be done in great variety.