EXO 28:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ λήψῃ τοὺς δύο λίθους, λίθους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
(Kai laʸpsaʸ tous duo lithous, lithous smaragdou, kai glupseis en autois ta onomata tōn huiōn Israaʸl. )

BrTr And thou shalt take the two stones, the stones of emerald, and thou shalt grave on them the names of the children of Israel.

ULT And you shall take two stones of onyx and you shall engrave on them the names of the sons of Israel,

BSB § Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.

WMBB (Same as above)

NET “You are to take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,

LSV And you have taken the two shoham stones, and have engraved the names of the sons of Israel on them;

FBV Engrave on two onyx stones the names of the Israelite tribes,

T4T A skilled workman must take two expensive onyx stones and engrave on them the names of the twelve sons of Jacob.

LEB “And you will take two onyx stones and engrave on them the names of the Israelites,[fn]

28:9 Literally “sons/children of Israel”

BBE You are to take two beryl stones, on which the names of the children of Israel are to be cut:

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

ASV And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

DRA And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel:

YLT 'And thou hast taken the two shoham stones, and hast opened on them the names of the sons of Israel;

Drby And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

RV And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

Wbstr And thou shalt take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

KJB-1769 And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
(And thou/you shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: )

KJB-1611 And thou shalt take two Onix stones, and graue on them the names of the children of Israel:
(And thou/you shalt take two Onix stones, and grave on them the names of the children of Israel:)

Bshps And thou shalt take two Onyx stones, and graue in them the names of the children of Israel.
(And thou/you shalt take two Onyx stones, and grave in them the names of the children of Israel.)

Gnva And thou shalt take two onix stones, and graue vpon them the names of the children of Israel:
(And thou/you shalt take two onix stones, and grave upon them the names of the children of Israel: )

Cvdl And thou shalt take two Onix stones, and graue in them the names of the children of Israel.
(And thou/you shalt take two Onix stones, and grave in them the names of the children of Israel.)

Wycl And thou schalt take twei stoonys of onychym, and thou schalt graue in tho the names of the sones of Israel,
(And thou/you shalt take two stones of onychym, and thou/you shalt grave in those the names of the sons of Israel,)

Luth Und sollst zween Onyxsteine nehmen und drauf graben die Namen der Kinder Israel,
(And should zween Onyxsteine take and on_it graben the name(s) the/of_the children Israel,)

ClVg Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israël:[fn]
(Sumesque duos lapides onychinos, and sculpes in to_them nomina of_children Israel: )

28.9 Duos lapides, etc. Ut sacerdos fidem et vitam patriarcharum imitetur et duodecim tribuum in sacrificiis et orationibus memor sit et populus intuens non aberret a patriarcharum meritis.

28.9 Duos lapides, etc. Ut sacerdos faith and life patriarcharum imitetur and twelve tribuum in sacrificiis and orationibus memor let_it_be and populus intuens not/no aberret from patriarcharum meritis.

Parallel EXO 28:9