WIS 18:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the whole world was pictured on his long robe,
⇔ and the glories of the fathers were upon the engraving of the four rows of precious stones,
⇔ and your majesty was upon the diadem on his head.

BrLXX Ἐπὶ γὰρ ποδήρους ἐνδύματος ἦν ὅλος ὁ κόσμος, καὶ πατέρων δόξαι ἐπὶ τετραστίχου λίθου γλυφῆς, καὶ μεγαλωσύνη σου ἐπὶ διαδήματος κεφαλῆς αὐτοῦ.
(Epi gar podaʸrous endumatos aʸn holos ho kosmos, kai paterōn doxai epi tetrastiⱪou lithou glufaʸs, kai megalōsunaʸ sou epi diadaʸmatos kefalaʸs autou. )

BrTr For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven, and thy Majesty upon the diadem of his head.

WEBBE For the whole world was pictured on his long robe,
⇔ and the glories of the fathers were upon the engraving of the four rows of precious stones,
⇔ and your majesty was upon the diadem on his head.

DRA For in the priestly robe which he wore, was the whole world: and in the four rows of the stones the glory of the fathers was graven, and thy majesty was written upon the diadem of his head.

RV For upon his long high-priestly robe was the whole world,
⇔ And the glories of the fathers were upon the graving of the four rows of [fn] precious stones,
⇔ And thy majesty was upon the diadem of his head.
(For upon his long high-priestly robe was the whole world,
⇔ And the glorys of the fathers were upon the graving/carving of the four rows of precious stones,
⇔ And thy/your majesty was upon the diadem of his head. )

18:24 Gr. stone.

KJB-1769 For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven, and thy Majesty upon the diadem of his head.
(For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven/carved, and thy/your Majesty upon the diadem of his head. )

KJB-1611 For in the long garment was the whole world, & in the foure rowes of the stones was the glory of the fathers grauen, and thy maiestie vpon the diademe of his head.
(For in the long garment was the whole world, and in the four rows of the stones was the glory of the fathers graven/carved, and thy/your majesty upon the diademe of his head.)

Wycl For whi al the world was in the cloth lastynge to the heelis, which he hadde; and the grete thingis of fadris weren grauun in foure ordris of stoonys; and, Lord, thi magnyficence was writun in the diademe of his heed.
(For why all the world was in the cloth lasting to the heelis, which he had; and the great things of fathers were graven/carved in four ordris of stones; and, Lord, thy/your magnyficence was written in the diademe of his heed.)

Parallel WIS 18:24