SIR 45:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) with twisted scarlet, the work of the craftsman;
⇔ with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller,
⇔ for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

BrLXX κεκλωσμένῃ κόκκῳ, ἔργῳ τεχνίτου, λίθοις πολυτελέσι γλύμματος σφραγίδος, ἐν δέσει χρυσίου, ἔργῳ λιθουργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ κεκολαμμένῃ κατʼ ἀριθμὸν φυλῶν Ἰσραήλ·
(keklōsmenaʸ kokkōi, ergōi teⱪnitou, lithois polutelesi glummatos sfragidos, en desei ⱪrusiou, ergōi lithourgou, eis mnaʸmosunon en grafaʸ kekolammenaʸ katʼ arithmon fulōn Israaʸl; )

BrTr with twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.

WEBBE with twisted scarlet, the work of the craftsman;
⇔ with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller,
⇔ for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

DRA That as he went there might be a sound, and a noise made that might be heard in the temple, for a memorial to the children of his people.

RV With twisted scarlet, the work of the craftsman;
⇔ With precious stones graven like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller,
⇔ For a memorial engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;
(With twisted scarlet, the work of the craftsman;
⇔ With precious stones graven/carved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller,
⇔ For a memorial engraved/carved in writing, after the number of the tribes of Israel; )

KJB-1769 With twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.
(With twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven/carved like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved/carved for a memorial, after the number of the tribes of Israel. )

KJB-1611 With twisted scarlet, the worke of the cunning workeman, with precious stones grauen like seales, and set in gold, the worke of the Ieweller, with a writing engraued for a memoriall, after the number of the tribes of Israel.
(With twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven/carved like seales, and set in gold, the work of the Jeweller, with a writing engraved/carved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.)

Wycl to yyue soun in his goyng, to make soun herd in the temple, in to mynde to the sones of his folk.
(to give soun in his going, to make soun herd in the temple, in to mind to the sons of his folk.)

Parallel SIR 45:11