Parallel WIS 13:13

---

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB Taking a discarded scrap which served no purpose,
⇔ a crooked piece of wood and full of knots,
⇔ he carves it with the diligence of his idleness,
⇔ and shapes it by the skill of his idleness.
 ⇔ He shapes it in the image of a man,

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA And taking what was left thereof, which is good for nothing, being a crooked piece of wood, and full of knots, carveth it diligently when he hath nothing else to do, and by the skill of his art fashioneth it and maketh it like the image of a man:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV And taking the very refuse thereof which served to no use,
 ⇔ A crooked piece of wood and full of knots,
 ⇔ Carveth it with the diligence of his idleness,
 ⇔ And shapeth it by the skill of his [fn] indolence;
 ⇔ [fn] Then he giveth it the semblance of the image of a man,

---

WBS No WBS WIS book available

KJB And taking the very refuse among those which served to no use, being a crooked piece of wood, and full of knots, hath carved it diligently, when he had nothing else to do, and formed it by the skill of his understanding, and fashioned it to the image of a man;
  (And taking the very refuse among those which served to no use, being a crooked piece of wood, and full of knots, hath/has carved it diligently, when he had nothing else to do, and formed it by the skill of his understanding, and fashioned it to the image of a man; )

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC which he makith to no werk, a crokid tre, and ful of knottis, he graueth diligentli bi his voidnesse, and bi the kunnyng of his craft he figurith it, and licneth it to the ymage of a man,
  (which he makith to no work, a crooked tree, and full of knottis, he graueth diligentli by his voidnesse, and by the cunning/knowledge of his craft he figurith it, and licneth it to the image of a man,)

LUT No LUT WIS book available

CLV et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suæ artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis,
  (and reliquum horum that to nullos use facit, lignum curvum and vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem his_own, and per scientiam suæ artis figuret illud, and assimilet illud imagini hominis, )

BRN and taking the very refuse among those which served to no use, being a crooked piece of wood, and full of knots, hath carved it diligently when he had nothing else to do, and formed it by the skill of his understanding, and fashioned it to the image of a man;

BrLXX τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰς οὐθὲν εὔχρηστον, ξύλον σκολιὸν, καὶ ὄζοις συμπεφυκὸς, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ, καὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεως ἐτύπωσεν αὐτὸ, ἀπείκασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνθρώπου,
  (to de ex autōn apoblaʸma eis outhen euⱪraʸston, xulon skolion, kai ozois sumpefukos, labōn eglupsen en epimeleia argias autou, kai empeiria suneseōs etupōsen auto, apeikasen auto eikoni anthrōpou, )