Greek root word (lemma) ‘ἀκατάστατος’ (akatastatos)

← akatastatos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀκατάστατος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀκατάστατον (A-····NNS), ἀκατάστατος (S-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘an unstable’, ‘disturbance’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘akatastatos’ in the Greek originals

Yac (Jam) 1:8 ἀκατάστατος (akatastatos) Substantive Adjective NMS ‘a man double-minded disturbance in all the’ SR GNT Yac 1:8 word 3

OET-LV: 8 a_man double-minded, disturbance in all the ways of _him. (JAM_1:8)

OET-RV: 8 because that person is double-minded, and everything they attempt ends up in difficulty. (JAM 1:8)

Yac (Jam) 3:8 ἀκατάστατον (akatastaton) Adjective NNS ‘to tame is able of the people an unstable evil full of poison’ SR GNT Yac 3:8 word 11

OET-LV: 8 but the tongue no _one to _tame is _able of_the_people, an_unstable evil, full of _poison deadly. (JAM_3:8)

OET-RV: 8 but no one is able to tame the tongue—it’s an erratically evil body part that’s full of deadly poison. (JAM 3:8)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀκατάστατος’ (akatastatos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘taraχos’ (noun) in the Greek originals

Acts 12:18 τάραχος (taraⱪos) NMS ‘and day there was disturbance no little among’ SR GNT Acts 12:18 word 5

OET-LV: 18 And having _become day, there _was no little disturbance among the soldiers, what consequently became the Petros. (ACT_12:18)

OET-RV: 18 Once daylight came, there was pandemonium among the soldiers in the prison as they tried to figure out what had happened to Peter. (ACT 12:18)

Acts 19:23 τάραχος (taraⱪos) NMS ‘concerning time that a disturbance not little concerning’ SR GNT Acts 19:23 word 7

OET-LV: 23 And concerning the that time, a_ not little _disturbance became concerning the way. (ACT_19:23)

OET-RV: 23 But while he was still there, a major disturbance hit the Yeshua followers. (ACT 19:23)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘taraχē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:4 ταραχήν (taraⱪaʸn) AFS ‘having boarded after the disturbance of the water healthy’ SR GNT Yhn 5:4 word 21

OET-LV: 4  (JHN_5:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 5:4)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘akatastasia’ (noun) in the Greek originals

Luke 21:9 ἀκαταστασίας (akatastasias) AFP ‘you_all may hear wars and disturbances not you_all may_be terrified it is fitting’ SR GNT Luke 21:9 word 6

OET-LV: 9 And whenever you _all _may _hear wars and disturbances, you _all _may_ not _be _terrified, because/for it _is _fitting these things to _become first, but the end not is immediately. (LUK_21:9)

OET-RV: 9 and whenever you all hear about wars and disturbances, don’t be terrified, because all these things do need to happen first, but they don’t mean that the end will be right then.” (LUK 21:9)

1 Cor 14:33 ἀκαταστασίας (akatastasias) GFS ‘not for is of disturbance god but of peace’ SR GNT 1 Cor 14:33 word 6

OET-LV: 33 For/Because not is of _disturbance the god, but of _peace. As in all the assemblies of _the holy ones, (CO1_14:33)

OET-RV: 33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
¶ As in all the assemblies of believers, (CO1 14:33)

2 Cor 6:5 ἀκαταστασίαις (akatastasiais) DFP ‘in prisons in disturbances in labours in’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 6

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2_6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

2 Cor 12:20 ἀκαταστασίαι (akatastasiai) NFP ‘slanders gossips conceits disturbances’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 29

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

Yac (Jam) 3:16 ἀκαταστασία (akatastasia) NFS ‘and selfish_ambition is there is disturbance and every evil’ SR GNT Yac 3:16 word 9

OET-LV: 16 For/Because where jealousy and selfish _ambition is, there is disturbance and every evil matter. (JAM_3:16)

OET-RV: 16 Wherever you find jealousy and selfish ambition, you’ll also find disharmony and all kinds of evil. (JAM 3:16)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular