Parallel ACTs 16:33

---

AICNT And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family.

OEB And that very hour of the night he took them and washed their wounds, and he himself and everyone belonging to him were baptized without delay.

WEBBE He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptised, he and all his household.

WMBB He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately immersed, he and all his household.

NET At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away.

LSV and having taken them, in that hour of the night, he bathed [them] from the blows, and immediately he and all of his were immersed,

FBV Even though it was late at night he bathed their wounds, and he was baptized right away, along with all his family.

TCNT He then took them in that hour of the night and washed their wounds. Then he was baptized at once, along with his entire household.

T4T Then the jailer took Paul and Silas into his house, washed their wounds, and gave them a meal. He woke up all the people in his house, and Paul and Silas told all of them the message about the Lord Jesus. They all believed in him. Immediately after that, the jailer and all his family were baptized {Paul and Silas baptized the jailer and all his family}. They were very happy, because now they all believed in God.

LEB And he took them at that very hour of the night and[fn] washed their[fn] wounds, and he himself was baptized at once, and all those of his household.[fn]

---

BBE And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then he took them, even at that time of night, washed their wounds, and he and all his household were immediately baptized;

ASV And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

DRA And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately.

YLT and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

Drby And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

RV And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Wbstr And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay.

KJB-1769 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

KJB-1611 And hee tooke them the same houre of the night, and washed their stripes, and was baptized, hee and all his, straightway.
   (And he took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was baptized, he and all his, straightway.)

Bshps And he toke them the same houre of the nyght, and wasshed their woundes, and was baptized hym selfe, & all they of his householde strayghtway.
   (And he took them the same hour of the night, and washed their woundes, and was baptized himself, and all they of his household straightway.)

Gnva Afterwarde he tooke them the same houre of the night, and washed their stripes, and was baptized with all that belonged vnto him, straigthway.
   (Afterwarde he took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was baptized with all that belonged unto him, straigthway. )

Cvdl And he toke them to him in the same houre of the night, and wasshed their strypes. And immediatly was he baptysed, and all his.
   (And he took them to him in the same hour of the night, and washed their strypes. And immediately was he baptised, and all his.)

TNT And he toke them the same houre of the nyght and wasshed their woundes and was baptised with all that belonged vnto him strayght waye.
   (And he took them the same hour of the night and washed their woundes and was baptised with all that belonged unto him straightway. )

Wyc And he took hem in the ilke our of the niyt, and waschide her woundis. And he was baptisid, and al his hous anoon.
   (And he took them in the ilke our of the niyt, and waschide her woundis. And he was baptised, and all his house anoon.)

Luth Und er nahm sie zu sich in derselbigen Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald.
   (And he took they/she/them to itself/yourself/themselves in derselbigen Stunde the/of_the night and wusch to_them the Striemen ab; and he let itself/yourself/themselves taufen and all the Seinen alsobald.)

ClVg Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo.[fn]
   (And tollens them in that hora noctis, lavit plagas their: and baptizatus it_is ipse, and everyone home his continuo. )

---

---

UGNT καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς, ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη, αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα.
   (kai paralabōn autous en ekeinaʸ taʸ hōra taʸs nuktos, elousen apo tōn plaʸgōn, kai ebaptisthaʸ, autos kai hoi autou pantes paraⱪraʸma.)

SBL-GNT καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ ⸀πάντες παραχρῆμα,
   (kai paralabōn autous en ekeinaʸ taʸ hōra taʸs nuktos elousen apo tōn plaʸgōn, kai ebaptisthaʸ autos kai hoi autou ⸀pantes paraⱪraʸma,)

TC-GNT Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ [fn]πάντες παραχρῆμα.
   (Kai paralabōn autous en ekeinaʸ taʸ hōra taʸs nuktos elousen apo tōn plaʸgōn, kai ebaptisthaʸ autos kai hoi autou pantes paraⱪraʸma. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).