Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #31325

SR GNT Mark 10:40 καθίσαι (kathisai) ‘but to sit_down on the right of me’ Strongs=25230 Lemma=kathizō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=29 AD Referred to from Word #31341

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form καθίσαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘καθίσαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to sit_down’.

Mat 20:23 ‘of me you_all will_be drinking on_the_other_hand to sit_down on the right of me’ SR GNT Mat 20:23 word 20

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

Acts 2:30 ‘of the loin of him to sit_down on the throne’ SR GNT Acts 2:30 word 27

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT_2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

Acts 8:31 ‘and to Filippos having gone_up to sit_down with him’ SR GNT Acts 8:31 word 21

OET-LV: 31 And he said: For/Because how wishfully I _might _be _able if not someone will _be _guiding me? And he _appealed the to _Filippos having _gone _up to _sit _down with him. (ACT_8:31)

OET-RV: 31 “How could I know when I don’t have someone to guide me?” he answered, and so he invited Philip to climb up and sit with him. (ACT 8:31)

2 Th 2:4 ‘the temple of god to sit_down demonstrating himself that’ SR GNT 2 Th 2:4 word 21

OET-LV: 4 the one opposing and exalting himself over every being _called a_god or object _of _worship, so _as him in the temple of_ the _god to _sit _down, demonstrating himself that he _is god. (TH2_2:4)

OET-RV: 4 who opposes every god or object of worship and puts himself above them all—seating himself in God’s temple and (supposedly) demonstrating that he is God. (TH2 2:4)

Rev 3:21 ‘overcoming I will_be giving to him to sit_down with me on’ SR GNT Rev 3:21 word 5

OET-LV: 21 The one overcoming, I _will _be _giving to _him to _sit _down with me on the throne of _me, as also _I overcame, and sat _down with the father of _me on the throne of _him. (REV_3:21)

OET-RV: 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne. (REV 3:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kathizō’ have 12 different glosses: ‘has sat_down’, ‘having sat_down’, ‘having sat_down him’, ‘may sit_down’, ‘to sit_down’, ‘he will_be sitting_down’, ‘he sat_down’, ‘they sat_down’, ‘we may sit_down’, ‘you_all are sitting_down’, ‘sat_down’, ‘sit_down’.

Greek words (12) other than καθίσαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘sit_down’

Have 12 other words (ἀναπεσεῖν, καθίσατε, καθίσωμεν, ἀναπεσεῖν, Καθίσατε, καθίσωσιν, ἀνακλῖναι, ἀνάπεσε, Καθίσατε, ἀνάπεσε, καθίσῃ, ἀναπεσεῖν) with 3 lemmas altogether (anaklinō, anapiptō, kathizō)

YHN 6:10 ἀναπεσεῖν (anapesein) V-NAA···· Lemma=anapiptō ‘make the people to sit_down there was and grass’ SR GNT Yhn 6:10 word 9

OET-LV: 10 the Yaʸsous Said: Make the people to _sit _down. And there _was grass much in the place. Therefore the men sat _down, the number about five _thousand. (JHN_6:10)

OET-RV: 10 But Yeshua told them to get all the people to sit down as there was a large grassy area. So they all sat down—some five thousand men were counted. (JHN 6:10)

MARK 6:39 ἀνακλῖναι (anaklinai) V-NAA···· Lemma=anaklinō ‘and he commanded to them to sit_down all groups by groups’ SR GNT Mark 6:39 word 6

OET-LV: 39 And he _commanded to _them to _sit _down all, groups by _groups on the green grass. (MRK_6:39)

OET-RV: 39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass. (MRK 6:39)

MARK 8:6 ἀναπεσεῖν (anapesein) V-NAA···· Lemma=anapiptō ‘he is commanding to the crowd to sit_down on the ground’ SR GNT Mark 8:6 word 6

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

MARK 10:37 καθίσωμεν (kathisōmen) V-SAA1··P ‘one on the left we may sit_down in with the glory’ SR GNT Mark 10:37 word 21

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

MARK 14:32 Καθίσατε (Kathisate) V-MAA2··P ‘to the apprentices/followers of him sit_down here until I may pray’ SR GNT Mark 14:32 word 17

OET-LV: 32 And they _are _coming to a_property, of _which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Sit _down here, until I _may _pray. (MRK_14:32)

OET-RV: 32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsemane where Yeshua told his apprentices to sit down while he prayed. (MRK 14:32)

MAT 15:35 ἀναπεσεῖν (anapesein) V-NAA···· Lemma=anapiptō ‘having commanded to the crowd to sit_down on the ground’ SR GNT Mat 15:35 word 10

OET-LV: 35 And having _commanded to _the crowd to _sit _down on the ground, (MAT_15:35)

OET-RV: 35 Then instructing the crowd to sit down on the ground, (MAT 15:35)

MAT 19:28 καθίσῃ (kathisaʸ) V-SAA3··S ‘the regeneration whenever may sit_down the son of Man’ SR GNT Mat 19:28 word 19

OET-LV: 28 And the Yaʸsous said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that you _all who having _followed after _me in the regeneration, whenever the son of_ the _man may _sit _down on the_throne of _glory of _him, you _all also will _be _sitting on twelve thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_19:28)

OET-RV: 28 “I can assure you all,” Yeshua responded. “that after the world is remade and I sit down on his splendid throne, all of you who followed me will also sit on twelve thrones ruling over the twelve tribes of Yisrael. (MAT 19:28)

MAT 20:21 καθίσωσιν (kathisōsin) V-SAA3··P ‘to him say that may sit_down these two sons’ SR GNT Mat 20:21 word 14

OET-LV: 21 And he said to _her: What are _you _wanting? She _is _saying to _him: Say that these the two sons of _me may _sit _down, one on the_right and one on the_left of _you in the kingdom of _you. (MAT_20:21)

OET-RV: 21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in the kingdom,” she said, “one on the right and one on the left.” (MAT 20:21)

MAT 26:36 Καθίσατε (Kathisate) V-MAA2··P ‘he is saying to the apprentices/followers sit_down here until of which’ SR GNT Mat 26:36 word 18

OET-LV: 36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _coming with them to a_property being _called Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers: Sit _down here until of _which having _gone _away there, I _may _pray. (MAT_26:36)

OET-RV: 36 Then they went together to a property named Gethsemane where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. (MAT 26:36)

LUKE 14:10 ἀνάπεσε (anapese) V-MAA2··S Lemma=anapiptō ‘whenever you may_be called having_been gone sit_down in the last’ SR GNT Luke 14:10 word 6

OET-LV: 10 But whenever you _may _be _called, having _been _gone sit _down in the last place, in _order _that whenever the one having _invited you may _come he _will _be _saying to _you: Friend, move _up higher. Then glory will _be to _you before all the ones reclining with _you. (LUK_14:10)

OET-RV: 10 Rather, when you’re invited, sit down at the end so that the host might come and tell you, ‘Friend, move up here to a better spot.’ Then you’ll be honoured in front of all the other guests, (LUK 14:10)

LUKE 17:7 ἀνάπεσε (anapese) V-MAA2··S Lemma=anapiptō ‘to him immediately having come_uphill sit_down to_eat’ SR GNT Luke 17:7 word 21

OET-LV: 7 And which of you _all having a_slave, plowing or shepherding, who having _come _in out _of the field will _be _saying to _him: Having _come _up immediately sit _down to _eat? (LUK_17:7)

OET-RV: 7 “Imagine that you had a slave that was out in the field ploughing or looking after the sheep. When he came back to the house, which of you would tell him, ‘The meal’s ready so come in now and sit down to eat.’ (LUK 17:7)

LUKE 24:49 καθίσατε (kathisate) V-MAA2··P ‘you_all you_all but sit_down in the city’ SR GNT Luke 24:49 word 17

OET-LV: 49 And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height. (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

Key: V=verb