Greek root word (lemma) ‘καθαιρέω’ (kathaireō)

← kathaireō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καθαιρέω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: καθελών (3, V-PAA·NMS), καθελῶ (1, V-IFA1··S), καθελεῖν (1, V-NAA····), καθελόντες (1, V-PAA·NMP), καθαιροῦντες (1, V-PPA·NMP), Καθεῖλεν (1, V-IAA3··S), καθαιρεῖσθαι (1, V-NPP····).

It is glossed in 8 different ways: ‘having taken_down’(2), ‘having taken_down him’(1), ‘he took_down’(1), ‘to take_down’(1), ‘to_be_being taken_down’(1), ‘taking_down’(1), ‘I will_be taking_down’(1), ‘having taken_down it’(1).

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘kathaireō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:36 καθελεῖν (kathelein) NAA···· ‘if is coming Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) to take_down him’ SR GNT Mark 15:36 word 25

OET-LV: 36 And someone having _run, and having _filled a_sponge with _wine _vinegar having _put _around around_a_reed, was _giving_ him _to _drink saying: Leave it, we _may _see if Aʸlias is _coming to_take_ him _down. (MRK 15:36)

OET-RV: 36 One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.” (MRK 15:36)

Mark 15:46 καθελών (kathelōn) PAA·NMS ‘and having bought a linen_cloth having taken_down him he wrapped_in in the’ SR GNT Mark 15:46 word 10

OET-LV: 46 And having _bought a_linen _cloth, having_taken_ him _down, he _wrapped _in in _the linen _cloth, and laid him in a_tomb which was having _been _hewn out _of a_rock, and rolled a_stone to the door of _the tomb. (MRK 15:46)

OET-RV: 46 so Yosef and his companions went and bought some linen burial cloth and then, removing Yeshua’s body from the post, wrapped it in the cloth and placed it in a burial chamber that had been chiselled into a rockface. Then they rolled a rock across the opening. (MRK 15:46)

Luke 1:52 Καθεῖλεν (Katheilen) IAA3··S ‘he took_down sovereigns from thrones’ SR GNT Luke 1:52 word 1

OET-LV: 52 He_took_down sovereigns from thrones, and exalted the_humble. (LUK 1:52)

OET-RV: 52 He knocks kings off their thrones,
⇔ and praises those who are humble. (LUK 1:52)

Luke 12:18 καθελῶ (kathelō) IFA1··S ‘he said this I will_be doing I will_be taking_down of me the barns’ SR GNT Luke 12:18 word 5

OET-LV: 18 And he _said: This I _will _be _doing: I_will_be_taking_down the barns and greater barns of _me and I _will _be _building, I _will _be _gathering _together there all the grain and the good things of _me. (LUK 12:18)

OET-RV: 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. (LUK 12:18)

Luke 23:53 καθελών (kathelōn) PAA·NMS ‘and having taken_down it he wrapped it in a linen_cloth’ SR GNT Luke 23:53 word 2

OET-LV: 53 And having_taken_down it, he _wrapped it in_a_linen _cloth and put him in a_ rock _cut _tomb, where not _yet no _one was not lying. (LUK 23:53)

OET-RV: 53 then he took it down from the post and wrapped it in some linen cloth, and put the body into a tomb hollowed into the rock—a new tomb that had never been used. (LUK 23:53)

Acts 13:19 καθελών (kathelōn) PAA·NMS ‘and having taken_down nations seven in’ SR GNT Acts 13:19 word 2

OET-LV: 19 and having_taken_down seven nations in the_land of_Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), he _parcelled _out the land of _them, (ACT 13:19)

OET-RV: 19 Then having overthrown seven nations in Canaan, he passed on that land as an inheritance (ACT 13:19)

Acts 13:29 καθελόντες (kathelontes) PAA·NMP ‘concerning him having_been written having taken_down him from the stake’ SR GNT Acts 13:29 word 23

OET-LV: 29 And when they _finished all the things having _been _written concerning him, having_taken_down him from the stake, they _put him in a_tomb. (ACT 13:29)

OET-RV: 29 and when they’d done all the things that the prophets had written about him, they took his body down from the post he’d been nailed to and placed it in a burial chamber. (ACT 13:29)

Acts 19:27 καθαιρεῖσθαι (kathaireisthai) NPP···· ‘to_be going but also to_be_being taken_down of the greatness of her’ SR GNT Acts 19:27 word 35

OET-LV: 27 But this is_ not only _risking _danger to _us, the trade to _come into disrepute, but also the temple of _the great goddess of _Artemis, to _be _counted for nothing, but of _the greatness of _her to _be _going also to_be_being_taken_down, whom all the Asia and the inhabited _world is _worshipping. (ACT 19:27)

OET-RV: 27 However it’s not only us and our trade that is coming into disrepute, but the temple of the great goddess Artemis is considered to be useless. This could result in a loss of power for the great Artemis that all of Asia Minor and the inhabited world have been worshipping.” (ACT 19:27)

2 Cor 10:4 καθαιροῦντες (kathairountes) PPA·NMP ‘the tearing_down of strongholds arguments taking_down’ SR GNT 2 Cor 10:4 word 18

OET-LV: 4 For/Because the weapons of _the warfare of _us are not fleshly, but powerful to_ the _god to the_tearing _down of _strongholds, arguments taking_down, (CO2 10:4)

OET-RV: 4 because the weapons that we use in war are not physical but come with God’s power for tearing down anti-God institutions and nullifying their arguments. (CO2 10:4)

Key: V=verb