Parallel LUKE 23:53

---

AICNT And having taken him down, he wrapped [[the body]][fn] [of him][fn] in a linen cloth and placed him in a {hewn tomb}[fn] {where no one had yet been laid}.[fn] [[And after placing him, he put a stone on the tomb, which barely twenty men could roll.]][fn]

---

OEB and, when he had taken it down, he wrapped it in a linen sheet, and laid him in a tomb cut out of stone, in which no one had yet been buried.

WEBBE He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.

WMBB (Same as above)

NET Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut out of the rock, where no one had yet been buried.

LSV and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a hewn out tomb, where no one was yet laid.

FBV Once he'd taken it down, he wrapped it in a linen cloth. He laid Jesus in an unused tomb cut into the rock.

TCNT Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and laid it in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid.

T4T he and some others took Jesus’ body down from the cross. They wrapped it in a linen cloth. Then they put his body in a tomb that he had hired others to dig out of a rock cliff. No one had ever put a body in it before.

LEB And he took it[fn] down and[fn] wrapped it in a linen cloth and placed him in a tomb cut into the rock where no one had ever been placed.

---

BBE And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Then, taking it down, he wrapped it in a linen sheet and laid it in a tomb in the rock, where no one else had yet been put.

ASV And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.

DRA And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.

YLT and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid.

Drby and having taken it down, wrapped it in fine linen and placed him in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid.

RV And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.

Wbstr And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulcher that was hewn in stone, in which man was never before laid.

KJB-1769 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

KJB-1611 And he tooke it downe, and wrapped it in linnen, and layd it in a Sepulchre that was hewen in stone, wherein neuer man before was layd.
   (And he took it down, and wrapped it in linnen, and laid it in a Sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.)

Bshps And toke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and layde it in a sepulchre that was hewen in stone, wherin neuer man before was layde.
   (And took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherin never man before was laid.)

Gnva And tooke it downe, and wrapped it in a linnen cloth, and laide it in a tombe hewen out of a rocke, wherein was neuer man yet laide.
   (And took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid it in a tombe hewn out of a rock, wherein was never man yet laide. )

Cvdl And the toke him downe, wrapped him in a lynnen cloth, and layed him in a hewen sepulcre, wherin neuer man was layed.
   (And the took him down, wrapped him in a linen cloth, and laid him in a hewn sepulcre, wherin never man was laid.)

TNT and toke it doune and wrapped it in a lynnen clooth and layed it in an hewen toumbe wherin was never man before layed.
   (and took it down and wrapped it in a linen clooth and laid it in an hewn toumbe wherin was never man before laid. )

Wycl and took it doun, and wlappide it in a cleene lynen cloth, and leide hym in a graue hewun, in which not yit ony man hadde be leid.
   (and took it doun, and wlappide it in a cleene lynen cloth, and leide him in a grave hewun, in which not yet any man had be leid.)

Luth und nahm ihn ab, wickelte ihn in Leinwand und legte ihn in ein gehauen Grab, darinnen niemand je gelegen war.
   (and took him/it ab, wickelte him/it in Leinwand and laid him/it in a gehauen Grab, darinnen no_one each/ever gelegen was.)

ClVg et depositum involvit sindone, et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat.[fn]
   (and depositum involvit sindone, and put him in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat. )

---

---

UGNT καὶ καθελὼν, ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
   (kai kathelōn, enetulixen auto sindoni kai ethaʸken auton en mnaʸmati laxeutōi, hou ouk aʸn oudeis oupō keimenos.)

SBL-GNT καὶ ⸀καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν ⸀αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν ⸂οὐδεὶς οὔπω⸃ κείμενος.
   (kai ⸀kathelōn enetulixen auto sindoni, kai ethaʸken ⸀auton en mnaʸmati laxeutōi hou ouk aʸn ⸂oudeis oupō⸃ keimenos.)

TC-GNT Καὶ καθελὼν [fn]αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν [fn]αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν [fn]οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
   (Kai kathelōn auto enetulixen auto sindoni, kai ethaʸken auto en mnaʸmati laxeutōi, hou ouk aʸn oudepō oudeis keimenos. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).