Parallel ACTs 13:19

---

AICNT And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land [[to them]][fn] by allotment

---

OEB then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people –

WEBBE When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred and fifty years.

WMBB (Same as above)

NET After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

LSV and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He divided their land to them by lot.

FBV After he had overthrown seven nations living in the land of Canaan, God divided their land among the Israelites and gave it to them to inherit. This took about four hundred and fifty years.

TCNT and after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an [fn]inheritance.

---

T4T He enabled the Israelis to conquer seven tribal groups who were then living in Canaan region, and he gave their land to us Israelis for us to possess.

LEB And after[fn] destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land to his people[fn] as an inheritance.

---

BBE And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then, after overthrowing seven nations in the land of Canaan, He divided that country among them as their inheritance for about four hundred and fifty years;

ASV And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

DRA And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot,

YLT and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

Drby And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

RV And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

Wbstr And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

KJB-1769 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

KJB-1611 [fn]And when he had destroyed seuen nations in the land of Chanaan, he diuided their land to them by lot:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot.
   (And he destroyed seven nations in the land of Chanaan, and divided their land to them by lot.)

Gnva And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot.
   (And he destroyed seven nations in the land of Chanaan, and divided their lad to them by lot. )

Cvdl and destroyed seuen nacions in the lande of Canaan, and parted their londe amonge them by lott.
   (and destroyed seven nations in the land of Canaan, and parted their land among them by lott.)

TNT And he destroyed .vii. nacions in the londe of Canaan and devided their londe to them by lot.
   (And he destroyed 7 nations in the land of Canaan and divided their land to them by lot. )

Wycl And he destriede seuene folkis in the loond of Canaan, and bi sort departide to hem her lond,
   (And he destroyede seven folks/people in the loond of Canaan, and by sort departed to them her land,)

Luth Und vertilgete sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilete unter sie nach dem Los jener Lande.
   (And vertilgete seven peoples in to_him land Kanaan and teilete under they/she/them after to_him Los jener land.)

ClVg Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum,[fn]
   (And destruens gentes seven in earth/land Chanaan, sorte distribuit to_them the_earth/land their, )

---

---

UGNT καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν, κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν—
   (kai kathelōn ethnaʸ hepta en gaʸ Ⱪanaan, kateklaʸronomaʸsen taʸn gaʸn autōn—)

SBL-GNT ⸀καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν ⸀κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν
   (⸀kai kathelōn ethnaʸ hepta en gaʸ Ⱪanaan ⸀kateklaʸronomaʸsen taʸn gaʸn autōn)

TC-GNT [fn]Καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναάν, [fn]κατεκληρονόμησεν [fn]αὐτοῖς τὴν γῆν αὐτῶν.
   (Kai kathelōn ethnaʸ hepta en gaʸ Ⱪanaʼan, kateklaʸronomaʸsen autois taʸn gaʸn autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).