Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #61190

SR GNT Luke 23:53 αὐτό (auto) ‘and having taken_down it he wrapped it in a linen_cloth and put’ Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=3rd case=accusative gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (59) of identical word form αὐτό (R-···3ANS) in the Greek originals

The word form ‘αὐτό’ (R-···3ANS) has 4 different glosses: ‘him’, ‘it’, ‘itself’, ‘themselves’.

Yhn (Jhn) 1:5 ‘and the darkness it not grasped’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:5 word 11

Yhn (Jhn) 6:39 ‘it but I will_be raising_up it on the last day’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:39 word 24

Yhn (Jhn) 12:7 ‘burial of me she may keep it’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:7 word 16

Yhn (Jhn) 12:14 ‘a little_donkey sat_down on it as is having_been written’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:14 word 8

Yhn (Jhn) 14:17 ‘because not it is observing him nor is knowing you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:17 word 14

Yhn (Jhn) 14:17 ‘is knowing you_all are knowing him because with you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:17 word 23

Yhn (Jhn) 15:2 ‘bearing fruit he is taking_away it and every branch fruit’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:2 word 10

Yhn (Jhn) 15:2 ‘fruit bearing he is pruning it in_order_that fruit more’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:2 word 20

Yhn (Jhn) 18:11 ‘by_no_means not I may drink it’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:11 word 26

Yhn (Jhn) 19:40 ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they bound it in linen_cloths with the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:40 word 10

Yhn (Jhn) 21:6 ‘therefore and no_longer it to drag was able because_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:6 word 23

Mark 4:4 ‘birds and devoured it’ SR GNT Mark 4:4 word 24

Mark 4:7 ‘thorns and choked it and fruit not’ SR GNT Mark 4:7 word 16

Mark 6:29 ‘of him and they laid it in a tomb’ SR GNT Mark 6:29 word 16

Mark 9:18 ‘apprentices/followers of you that it they may throw_out and not’ SR GNT Mark 9:18 word 25

Mark 9:28 ‘not were able to throw_out it’ SR GNT Mark 9:28 word 36

Mark 9:36 ‘having taken a little_child he stood him in the midst of them’ SR GNT Mark 9:36 word 6

Mark 9:36 ‘of them and having embraced him he said to them’ SR GNT Mark 9:36 word 16

Mark 9:50 ‘may become with what it you_all will_be seasoning be having in’ SR GNT Mark 9:50 word 14

Mark 14:25 ‘day that when it I may_be drinking new in’ SR GNT Mark 14:25 word 21

Mat 2:13 ‘the little_child to destroy him’ SR GNT Mat 2:13 word 55

Mat 12:11 ‘a pit not will_be taking_hold_of it and will_be raising it’ SR GNT Mat 12:11 word 32

Mat 17:19 ‘not were able to throw_out it’ SR GNT Mat 17:19 word 17

Mat 18:2 ‘having called_to a little_child he stood it in midst of them’ SR GNT Mat 18:2 word 8

Mat 18:13 ‘if he may become to find it truly I am saying to you_all’ SR GNT Mat 18:13 word 5

Mat 26:29 ‘day that when it I may_be drinking with you_all’ SR GNT Mat 26:29 word 21

Mat 26:42 ‘to pass_by if not it I may drink let_be become the’ SR GNT Mat 26:42 word 23

Mat 27:59 ‘body Yōsaʸf/(Yōşēf) wrapped it in a linen_cloth clean’ SR GNT Mat 27:59 word 10

Mat 27:60 ‘and put it in the new’ SR GNT Mat 27:60 word 3

Luke 1:59 ‘little_child and they were calling it after the name’ SR GNT Luke 1:59 word 15

Luke 1:62 ‘what he might_be wanting to_be_being called him’ SR GNT Luke 1:62 word 13

Luke 2:28 ‘and he received him into the arms’ SR GNT Luke 2:28 word 5

Luke 2:40 ‘of god was on him’ SR GNT Luke 2:40 word 21

Luke 8:5 ‘of the sky devoured it’ SR GNT Luke 8:5 word 30

Luke 8:7 ‘the thorns choked_out it’ SR GNT Luke 8:7 word 16

Luke 9:40 ‘of you that they may throw_out it and not they were able’ SR GNT Luke 9:40 word 10

Luke 9:45 ‘in_order_that not they may sense it and they were fearing to ask’ SR GNT Luke 9:45 word 16

Luke 9:47 ‘having taken_hold_of a little_child stood it by himself’ SR GNT Luke 9:47 word 16

Luke 14:35 ‘it is out they are throwing it the one having ears’ SR GNT Luke 14:35 word 12

Luke 15:4 ‘having lost until he may find it’ SR GNT Luke 15:4 word 36

Luke 19:23 ‘having come with interest it I collected’ SR GNT Luke 19:23 word 24

Luke 22:16 ‘by_no_means not I may eat it until of which it may_be fulfilled’ SR GNT Luke 22:16 word 13

Acts 4:26 ‘rulers were gathered_together with themselves against the master’ SR GNT Acts 4:26 word 12

Acts 7:6 ‘anothers and they will_be enslaving it and they will_be mistreating it years’ SR GNT Acts 7:6 word 21

Acts 27:6 ‘he placed_in us into it’ SR GNT Acts 27:6 word 15

Rom 7:17 ‘no_longer I am producing it but the dwelling_in’ SR GNT Rom 7:17 word 6

Rom 7:20 ‘no_longer I am producing it but the dwelling’ SR GNT Rom 7:20 word 12

Gal 1:12 ‘from human_origin received it nor I was taught it but’ SR GNT Gal 1:12 word 7

Col 2:14 ‘hostile to us and it has taken_away out_of the’ SR GNT Col 2:14 word 14

Col 2:14 ‘the midst having nailed it to the stake’ SR GNT Col 2:14 word 20

Col 4:4 ‘in_order_that I may reveal it as it is fitting me’ SR GNT Col 4:4 word 3

1 Th 4:10 ‘also for you_all are doing it toward all the’ SR GNT 1 Th 4:10 word 4

Heb 9:19 ‘scarlet and hyssop itself both the scroll’ SR GNT Heb 9:19 word 31

1 Pet 4:10 ‘a gift to yourselves it serving as good’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 7

Rev 5:3 ‘scroll nor to_be seeing it’ SR GNT Rev 5:3 word 24

Rev 5:4 ‘scroll nor to_be looking it’ SR GNT Rev 5:4 word 17

Rev 10:9 ‘take and devour it and it will_be making_bitter of you’ SR GNT Rev 10:9 word 22

Rev 10:10 ‘messenger and I devoured it and it was in’ SR GNT Rev 10:10 word 13

Rev 10:10 ‘and when I ate it was made_bitter the stomach’ SR GNT Rev 10:10 word 27

The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.

Key: R=pronoun