Greek root word (lemma) ‘μαστιγόω’ (mastigoō)

← mastigoō ↑ →

This root form (lemma) ‘μαστιγόω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: μαστιγοῖ (V-IPA3··S), μαστιγώσαντες (V-PAA·NMP), μαστιγώσετε (V-IFA2··P), μαστιγώσουσιν (V-IFA3··P), μαστιγῶσαι (V-NAA····), ἐμαστίγωσεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘having flogged him’, ‘to flog’, ‘he is chastising’, ‘they will_be flogging’, ‘you_all will_be flogging’, ‘flogged him’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘mastigoō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:1 ἐμαστίγωσεν (emastigōsen) IAA3··S ‘Pilatos Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and flogged him’ SR GNT Yhn 19:1 word 11

OET-LV: 19 Therefore the Pilatos then took the Yaʸsous and flogged him. (JHN_19:1)

OET-RV: 19 So Pilate took Yeshua and had him flogged. (JHN 19:1)

Mark 10:34 μαστιγώσουσιν (mastigōsousin) IFA3··P ‘they will_be spitting on him and they will_be flogging him and they will_be killing_off’ SR GNT Mark 10:34 word 13

OET-LV: 34 And they _will _be _mocking at _him, and they _will _be _spitting on _him, and they _will _be _flogging him, and they _will _be _killing _off, and after three days he _will _be _rising _up. (MRK_10:34)

OET-RV: 34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.” (MRK 10:34)

Mat 10:17 μαστιγώσουσιν (mastigōsousin) IFA3··P ‘the synagogues of them they will_be flogging you_all’ SR GNT Mat 10:17 word 20

OET-LV: 17 But be _taking _heed of the people, because/for they _will _be _giving_ you _all _over into councils, and they _will _be _flogging you _all in the synagogues of _them, (MAT_10:17)

OET-RV: 17 But watch out because there’s people that will turn you in to the councils and then you’ll be flogged in their meeting halls. (MAT 10:17)

Mat 20:19 μαστιγῶσαι (mastigōsai) NAA···· ‘that to mock and to flog and to execute_on_a_stake and’ SR GNT Mat 20:19 word 10

OET-LV: 19 and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans, in _order that to _mock, and to _flog, and to _execute _on _a _stake, and on _the third day he _will _be _rising _up. (MAT_20:19)

OET-RV: 19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a stake, and then on the third day he will come back to life.” (MAT 20:19)

Mat 23:34 μαστιγώσετε (mastigōsete) IFA2··P ‘and of them you_all will_be flogging in the synagogues’ SR GNT Mat 23:34 word 24

OET-LV: 34 Because _of this, see, I am _sending _out prophets and wise ones, and scribes to you _all. You _all _will _be _killing _off and you _all _will _be _executing _on _a _stake of them, and you _all _will _be _flogging of them in the synagogues of _you _all, and you _all _will _be _persecuting from city to city, (MAT_23:34)

OET-RV: 34 Because of that, listen, I’m now sending out more prophets and wise preachers and teachers to you all. You’ll kill off some of them and have others executed on stakes. You’ll flog some of them in your meeting halls, and you’ll persecute others from city to city, (MAT 23:34)

Luke 18:33 μαστιγώσαντες (mastigōsantes) PAA·NMP ‘and having flogged him they will_be killing_off him and’ SR GNT Luke 18:33 word 2

OET-LV: 33 And having _flogged him, they _will _be _killing_ him _off, and on _the the third day, he _will _be _rising _up. (LUK_18:33)

OET-RV: 33 then they’ll flog him and kill him, but he’ll come back to life on the third day.” (LUK 18:33)

Heb 12:6 μαστιγοῖ (mastigoi) IPA3··S ‘is loving the master he is disciplining he is chastising and every son’ SR GNT Heb 12:6 word 6

OET-LV: 6 for/because whom is _loving the_master, he _is _disciplining, and he _is _chastising every son whom he _is _accepting. (HEB_12:6)

OET-RV: 6 Because it’s the people that Yahweh loves that he disciplines,
⇔ Indeed he punishes every child that he calls his own.” (HEB 12:6)

Lemmas with similar glosses to ‘μαστιγόω’ (mastigoō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘fragelloō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:15 φραγελλώσας (fragellōsas) PAA·NMS ‘and gave_over Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having flogged him in_order_that he may_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mark 15:15 word 24

OET-LV: 15 And the Pilatos wishing to _do, the much for _the crowd sent_ The Barabbas _away to _them, and having _flogged him, gave_ The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) _over in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. (MRK_15:15)

OET-RV: 15 Now Pilate wanted to placate the crowd, so he had Barabbas released while he had Yeshua flogged and then handed over to the execution squad. (MRK 15:15)

Mat 27:26 φραγελλώσας (fragellōsas) PAA·NMS ‘Barabbas but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having flogged he gave_over him in_order_that he may_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:26 word 9

OET-LV: 26 Then he _sent_ The Barabbas _away to _them, but having _flogged the Yaʸsous, he _gave_ him _over, in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. (MAT_27:26)

OET-RV: 26 Then Pilate commanded that Barabbas be released. He commanded that Yeshua be flogged and then he handed him over to be executed. (MAT 27:26)

Key: V=verb