Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20411

SR GNT Mat 27:26 Βαραββᾶν (Barabban) ‘then he sent_away to them Barabbas but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having flogged’ Strongs=9120 Lemma=barabbas
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
Person=Barabbas Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form Βαραββᾶν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Βαραββᾶν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Barabbas’.

Yhn (Jhn) 18:40 ‘not this one but Barabbas was and Barabbas’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:40 word 10

OET-LV: 40 Therefore they _cried _out again saying: Not this one, but the Barabbas. And the Barabbas was a_robber. (JHN_18:40)

OET-RV: 40 But they all yelled back, “No, not this one. Release Barabbas.” (Barabbas was a robber.) (JHN 18:40)

Mark 15:11 ‘crowd in_order_that rather Barabbas he may send_away to them’ SR GNT Mark 15:11 word 14

OET-LV: 11 But the chief _priests stirred _up the crowd, in _order _that he _may_ rather _send _away the Barabbas to _them. (MRK_15:11)

OET-RV: 11 But the chief priests stirred up the crowd to start saying that it was Barabbas that they wanted released, (MRK 15:11)

Mark 15:15 ‘to do sent_away to them Barabbas and gave_over Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 15:15 word 17

OET-LV: 15 And the Pilatos wishing to _do, the much for _the crowd sent_ The Barabbas _away to _them, and having _flogged him, gave_ The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) _over in _order _that he _may _be _executed _on _a _stake. (MRK_15:15)

OET-RV: 15 Now Pilate wanted to placate the crowd, so he had Barabbas released while he had Yeshua flogged and then handed over to the execution squad. (MRK 15:15)

Mat 27:16 ‘the prisoner notable being called Barabbas’ SR GNT Mat 27:16 word 11

OET-LV: 16 And they _were _having then the_ notable _prisoner being _called Barabbas. (MAT_27:16)

OET-RV: 16 At that time, there was a well-known prisoner named Barabbas, (MAT 27:16)

Mat 27:17 ‘you_all are willing I may send_away to you_all Barabbas or Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who is’ SR GNT Mat 27:17 word 16

OET-LV: 17 Therefore of _them having _been _gathered _together, the Pilatos said to _them: Whom are _you _all _willing I _may _send _away to _you _all, Barabbas or Yaʸsous, who is being _called the_chosen _one /messiah? (MAT_27:17)

OET-RV: 17 so when all the people had gathered, Pilate shouted down to them, “Who would you all like me to release: Barabbas or Yeshua who’s also being called the messiah?” (MAT 27:17)

Mat 27:20 ‘crowds that they may request Barabbas and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they may destroy’ SR GNT Mat 27:20 word 13

OET-LV: 20 But the chief _priests and the elders persuaded the crowds that they _may _request the Barabbas and they _may _destroy the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_27:20)

OET-RV: 20 Meanwhile the chief priests and the elders persuaded the crowds to request that Barabbas be released and that Yeshua should be sentenced, (MAT 27:20)

Mat 27:21 ‘they and said Barabbas’ SR GNT Mat 27:21 word 18

OET-LV: 21 And the governor answering said to _them: Which are _you _all _wanting of the two, I _may _send _away to _you _all? And they said, the Barabbas. (MAT_27:21)

OET-RV: 21 so when the governor asked them, “Which of these two men should I release?” they called back, “Barabbas.” (MAT 27:21)

Luke 23:18 ‘send_away and to us Barabbas’ SR GNT Luke 23:18 word 16

OET-LV: 18 But They _cried _out all _together saying: Be _taking _away this man, and send_ The Barabbas _away to _us. (LUK_23:18)

OET-RV: 18 But they all yelled out in unison, “Take him away and release Barabbas instead!” (LUK 23:18)

Greek words (2) other than Βαραββᾶν (N-AMS) with a gloss related to ‘Barabbas’

YHN 18:40 Βαραββᾶς (Barabbas) N-NMS ‘Barabbas was and Barabbas a robber’ SR GNT Yhn 18:40 word 14

OET-LV: 40 Therefore they _cried _out again saying: Not this one, but the Barabbas. And the Barabbas was a_robber. (JHN_18:40)

OET-RV: 40 But they all yelled back, “No, not this one. Release Barabbas.” (Barabbas was a robber.) (JHN 18:40)

MARK 15:7 Βαραββᾶς (Barabbas) N-NMS ‘and the one being called Barabbas with the insurrectionists’ SR GNT Mark 15:7 word 7

OET-LV: 7 And was the one being _called Barabbas, having _been _bound with the insurrectionists, who had _done murder in the insurrection. (MRK_15:7)

OET-RV: 7 There was another prisoner at the time named Barabbas who was an activist accused of murder. (MRK 15:7)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular