Greek root word (lemma) ‘μεσημβρία’ (mesēmbria)

← mesēmbria ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μεσημβρία’ is used in only one form in the Greek originals: μεσημβρίαν (2, N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the south’(1), ‘midday’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘mesēmbria’ (noun) in the Greek originals

Acts 8:26 μεσημβρίαν (mesaʸmbrian) AFS ‘and be going to the south to the road’ SR GNT Acts 8:26 word 14

OET-LV: 26 But an_messenger of_the_master spoke to Filippos saying: Rise _up and be _going to the_south, to the road which coming _down from Hierousalaʸm to Gaza/(ˊAzzāh), this is the_wilderness road. (ACT 8:26)

OET-RV: 26 Then a messenger from Yahweh spoke to Philip, “Start walking and head south on the road that goes downhill from Yerushalem to Gaza through the wilderness.” (ACT 8:26)

Acts 22:6 μεσημβρίαν (mesaʸmbrian) AFS ‘nearing to Damaskos/(Dammeseq) about midday suddenly from the’ SR GNT Acts 22:6 word 11

OET-LV: 6 But it _became to _me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to _flash _around around me. (ACT 22:6)

OET-RV: 6 “But one time as I was travelling and getting close to Damascus by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me (ACT 22:6)

Lemmas with similar glosses to ‘μεσημβρία’ (mesēmbria)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘notos’ (noun) in the Greek originals

Mat 12:42 νότου (notou) GMS ‘the queen of the south will_be_being raised in the’ SR GNT Mat 12:42 word 2

OET-LV: 42 The_queen of_the_south will _be _being _raised in the judgement with the this generation, and will _be _condemning it, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, one_greater than Solomōn is here. (MAT 12:42)

OET-RV: 42 The queen of the south will get up and condemn this generation on judgement day, because she travelled a great distance to hear King Solomon’s wisdom, and look, now there’s someone here who’s greater than Solomon. (MAT 12:42)

Luke 11:31 νότου (notou) GMS ‘the queen of the south will_be_being raised at the’ SR GNT Luke 11:31 word 2

OET-LV: 31 The_queen of_the_south will _be _being _raised at the judgement with the men the this generation, and will _be _condemning them, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, one _greater than Solomōn is here. (LUK 11:31)

OET-RV: 31 The queen from the south will come back to life on judgement day along with the people from this generation, and she’ll condemn them, because she travelled a long distance to hear Solomon’s wisdom, and now, someone’s here who’s greater than Solomon. (LUK 11:31)

Luke 12:55 νότον (noton) AMS ‘and whenever a south_wind is blowing you_all are saying scorching_heat’ SR GNT Luke 12:55 word 3

OET-LV: 55 And whenever a_south_wind is blowing, you _all _are _saying, that will _be scorching _heat, and it _is _becoming. (LUK 12:55)

OET-RV: 55 Likewise if there’s a wind from the south, you all say that it’s going to be a scorcher, and sure enough it is. (LUK 12:55)

Luke 13:29 νότου (notou) GMS ‘from the north and the south and they will_be_being reclined in’ SR GNT Luke 13:29 word 11

OET-LV: 29 And they _will _be _coming from the_east and the_west and from the_north and the_south, and they _will _be _being _reclined in the kingdom of_ the _god. (LUK 13:29)

OET-RV: 29 Others will come from the east and the west, and from the north and the south, and they will be comfortably seated in God’s kingdom, (LUK 13:29)

Acts 27:13 νότου (notou) GMS ‘having blown_gently and of a south_wind having supposed of the purpose’ SR GNT Acts 27:13 word 4

OET-LV: 13 And of_a_south_wind having _blown _gently, having _supposed of _the purpose to _have _taken _hold, having _taken _up they _were _sailing _along nearer the Kraʸtaʸ. (ACT 27:13)

OET-RV: 13 When a south wind started blowing gently, they thought they could make it, so they pulled in the anchor and sailed along close to Crete. (ACT 27:13)

Acts 28:13 νότου (notou) GMS ‘one day having come_on a south_wind the second day we came to’ SR GNT Acts 28:13 word 12

OET-LV: 13 whence having _cut _away, we _arrived at Ɽaʸgion. And after one day, having _come _on a_south_wind, the_second day we _came to Potioloi, (ACT 28:13)

OET-RV: 13 and then we sailed on to Rhegium. The next day a south wind came so we sailed on to Puteoli (ACT 28:13)

Rev 21:13 νότου (notou) GMS ‘three and from the south gates three’ SR GNT Rev 21:13 word 19

OET-LV: 13 From the_east three gates, and from the_north three gates, and from west three gates, and from the_south three gates. (REV 21:13)

OET-RV: 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. (REV 21:13)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular AMS=accusative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular