Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #49578

SR GNT Luke 11:31 ταύτης (tautaʸs) ‘the men generation this and will_be condemning them’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=determiner/case-marker case=genitive gender=feminine number=singular
Year=33 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse Refers to Word #49541

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form ταύτης (E-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ταύτης’ (E-GFS) has 2 different glosses: ‘of this’, ‘this’.

Yhn (Jhn) 10:16 ‘is of field this also_those it is fitting me’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:16 word 13

OET-LV: 16 And I _am _having other sheep, which is not of this the field, it _is _fitting me to _bring also _those, and they _will _be _hearing of _the voice of _me, and they _will _be _becoming one flock with _one, shepherd. (JHN_10:16)

OET-RV: 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd. (JHN 10:16)

Yhn (Jhn) 12:27 ‘me from hour this but because_of this’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:27 word 15

OET-LV: 27 Now the soul of _me has _been _disturbed, and what may _I _say: father, save me from the this hour? But because _of this, I _came to the this hour. (JHN_12:27)

OET-RV: 27 Now, I’m very troubled. What else could I say other than, ‘Father, let me avoid what’s coming’? But it was exactly this that I came for. (JHN 12:27)

Mat 12:41 ‘with the generation this and they will_be condemning it’ SR GNT Mat 12:41 word 11

OET-LV: 41 The_ Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) _men will _be _standing _up in the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, ^one_greater than Yōnas is here. (MAT_12:41)

OET-RV: 41 The inhabitants of Nineveh will stand up and condemn this generation on judgement day, because they turned from their sins when Yonah preached, and look, now there’s one here who’s greater than Yonah. (MAT 12:41)

Mat 12:42 ‘with the generation this and will_be condemning it’ SR GNT Mat 12:42 word 10

OET-LV: 42 The_queen of_the_south will _be _being _raised in the judgement with the this generation, and will _be _condemning it, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, ^one_greater than Solomōn is here. (MAT_12:42)

OET-RV: 42 The queen of the south will get up and condemn this generation on judgement day, because she travelled a great distance to hear King Solomon’s wisdom, and look, now there’s one here who’s greater than Solomon. (MAT 12:42)

Luke 7:31 ‘the people of generation this and to what they are’ SR GNT Luke 7:31 word 13

OET-LV: 31 Therefore to _what I _will _be _likening the people of_ the this _generation, and to _what are _they similar? (LUK_7:31)

OET-RV: 31 “So what can I compare this generation with?” asked Yeshua. “Who are they similar to? (LUK 7:31)

Luke 11:32 ‘judgement with generation this and they will_be condemning it’ SR GNT Luke 11:32 word 11

OET-LV: 32 Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) men will _be _standing _up at the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, one _greater than Yōnas is here. (LUK_11:32)

OET-RV: 32 The people of Ninevah will stand up on judgement day along with the people from this generation and they’ll condemn this generation because those from Ninevah turned from their disobedience after Yonah’s preaching, and now, someone’s here who’s greater than Yonah. (LUK 11:32)

Luke 11:50 ‘of the world from generation this’ SR GNT Luke 11:50 word 18

OET-LV: 50 in _order _that the blood of _all the prophets, which being _poured _out from the_foundation of_the_world may _be _sought _out, from the this generation, (LUK_11:50)

OET-RV: 50 so that the blood of those prophets which was spilt from the creation of the world onwards would then be charged to this generation. (LUK 11:50)

Luke 11:51 ‘it will_be_being sought_out from generation this’ SR GNT Luke 11:51 word 33

OET-LV: 51 from the_blood of _Abel/(Heⱱel) to the_blood of _Zaⱪarias, of _the one having _destroyed between the altar and the house. Yes, I _am _saying to _you _all, it _will _be _being _sought _out from the this generation. (LUK_11:51)

OET-RV: 51 This goes all the way back to to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation. (LUK 11:51)

Luke 17:25 ‘to_be rejected by generation this’ SR GNT Luke 17:25 word 14

OET-LV: 25 But first it _is _fitting him to _suffer many things, and to _be _rejected by the this generation. (LUK_17:25)

OET-RV: 25 However, before that, he needs to suffer many things and to be rejected by this generation. (LUK 17:25)

Acts 1:17 ‘obtained an allotment of service this’ SR GNT Acts 1:17 word 14

OET-LV: 17 Because he _was having _been _numbered with us, and obtained the an_allotment of_ the this _service. (ACT_1:17)

OET-RV: 17 because Yudas was one of us and took his part in our work. (ACT 1:17)

Acts 1:25 ‘the place of service this and commission from’ SR GNT Acts 1:25 word 8

OET-LV: 25 to _take the this place of_ the _service and commission, from which Youdas/(Yəhūdāh) broke _from, to _be _gone to his the own place. (ACT_1:25)

OET-RV: 25 to take this position of service and being a missionary—the position that Yudas deserted to go to his own place.” (ACT 1:25)

Acts 2:6 ‘having become and of sound this came_together the multitude’ SR GNT Acts 2:6 word 5

OET-LV: 6 And of_ the this _sound having _become, the multitude came _together and was _confounded, because each one heard speaking of _them in _his. own language. (ACT_2:6)

OET-RV: 6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. (ACT 2:6)

Acts 2:29 ‘us until day this’ SR GNT Acts 2:29 word 30

OET-LV: 29 Men, brothers, it _is _permitting to _speak with confidence to you _all concerning the patriarch Dawid that he_ both _died and was _buried, and the tomb of _him is among us until the this day. (ACT_2:29)

OET-RV: 29 “Fellow Israelis, we can tell you all with confidence that our patriarch David both died and was buried, and his tomb is still here with us today. (ACT 2:29)

Acts 2:40 ‘from generation crooked this’ SR GNT Acts 2:40 word 19

OET-LV: 40 Both with_ more _other messages he _testified, and was _exhorting them saying: Be _saved from this the crooked the generation. (ACT_2:40)

OET-RV: 40 Then Peter shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. (ACT 2:40)

Acts 5:20 ‘the messages of life this’ SR GNT Acts 5:20 word 15

OET-LV: 20 Be _going, and having _been _stood, in the temple be _speaking to _the people all the messages of_ the this _life. (ACT_5:20)

OET-RV: 20 “Now go and stand in the temple and keep telling the people all the teaching about new life.” (ACT 5:20)

Acts 6:3 ‘we will_be appointing over need this’ SR GNT Acts 6:3 word 29

OET-LV: 3 but brothers examine, men from of _you _all being _attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we _will _be _appointing over the this need. (ACT_6:3)

OET-RV: 3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work. (ACT 6:3)

Acts 8:35 ‘having begun from scripture this he good_message_preached to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 8:35 word 13

OET-LV: 35 And the Filippos having _opened _up the mouth of _him, and having _begun from the this scripture, he _good _message _preached the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _him. (ACT_8:35)

OET-RV: 35 So Philip started with that passage and explained the good message about Yeshua to him. (ACT 8:35)

Acts 10:30 ‘fourth day until this hour I was the’ SR GNT Acts 10:30 word 12

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

Acts 13:26 ‘the message of salvation this was sent_away’ SR GNT Acts 13:26 word 21

OET-LV: 26 Men, brothers, sons of_the_descent of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and you _all among you _all revering the god, to _us the message of_ the this _salvation was _sent _away. (ACT_13:26)

OET-RV: 26 “Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. (ACT 13:26)

Acts 19:25 ‘you_all are knowing that from this business the prosperity’ SR GNT Acts 19:25 word 22

OET-LV: 25 whom having _convened _together also the workers about the such things, he _said: Men, you _all _are _knowing that the prosperity to _us is from this the business. (ACT_19:25)

OET-RV: 25 Demetrius gathered all the workers together and told them, “Men, you all know that our prosperity comes from this business of ours. (ACT 19:25)

Acts 19:40 ‘a account concerning disorderly_gathering this and these things having said’ SR GNT Acts 19:40 word 25

OET-LV: 40 For/Because we_ also _are _risking _danger to _be _being _indicted of _insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be _able to _give _back an_account concerning the this disorderly _gathering. And having _said these things, he _sent _away the assembly. (ACT_19:40)

OET-RV: 40 because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.” Then he told them all to go home. (ACT 19:40)

Acts 23:1 ‘have lived_as_citizen to god until this day’ SR GNT Acts 23:1 word 20

OET-LV: 23 And the Paulos having _looked _intently at _the council said: Men, brothers, I in _all conscience have _lived _as _citizen good to_ the _god until this the day. (ACT_23:1)

OET-RV: 23 and looking directly at the council members said, “Men, brothers, all my life I have lived before God as a good citizen and with a clean conscience.” (ACT 23:1)

Acts 24:21 ‘than concerning one this voice which I cried_out’ SR GNT Acts 24:21 word 4

OET-LV: 21 than concerning this one voice, which I _cried _out among them having _stood: that I am _being _judged by you _all today concerning the_resurrection of_the_dead. (ACT_24:21)

OET-RV: 21 other than my calling out that I was being judged because I believe in the resurrection of the dead. (ACT 24:21)

Acts 26:22 ‘god until day this I have stood testifying to small’ SR GNT Acts 26:22 word 12

OET-LV: 22 Therefore having _obtained of _help which from the god until the this day, I _have _stood testifying to _small both and to _great, nothing besides saying of _what things both the prophets and Mōsaʸs/(Mosheh) spoke going to _be _becoming, (ACT_26:22)

OET-RV: 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen— (ACT 26:22)

Acts 28:22 ‘indeed for sect this known to us it is’ SR GNT Acts 28:22 word 14

OET-LV: 22 But we _are _considering _worthy to _hear from you what you _are _thinking, because/for indeed concerning the this sect it _is known to _us, that it _is _being _spoken _against everywhere. (ACT_28:22)

OET-RV: 22 But we would very much like to hear from you about your thinking, because we’ve certainly heard about this new sect because everyone is speaking out against it.” (ACT 28:22)

2 Cor 9:12 ‘the service of ministry this not only is’ SR GNT 2 Cor 9:12 word 6

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2_9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

2 Cor 9:13 ‘the provenness of service this glorifying god at’ SR GNT 2 Cor 9:13 word 7

OET-LV: 13 through the provenness of_ the _service this, glorifying the god at the submission of _the of _confession of _you _all to the good _message of _the chosen _one /messiah, and on_the_generosity of _the fellowship toward them and toward all, (CO2_9:13)

OET-RV: 13 In proving yourselves by this ministry, they will honour God as it displays your commitment to the good message of the messiah, and your generosity toward them and towards everyone, (CO2 9:13)

Heb 9:11 ‘this is not of this creation’ SR GNT Heb 9:11 word 20

OET-LV: 11 But chosen _one /messiah having _appeared as _chief _priest, of _the having _become good things, by the greater and more _perfect tent, neither of _handmade this is, not of _this the creation, (HEB_9:11)

OET-RV: 11 But when Messiah came as high priest over what had now become good through the greater and more perfect tent of worship which wasn’t put together by people and isn’t part of this world, (HEB 9:11)

Rev 22:19 ‘of the scroll of prophecy this will_be taking_away god the’ SR GNT Rev 22:19 word 16

OET-LV: 19 And if anyone may _take _away from the messages of _the scroll of_ the _prophecy this, will _be _taking _away the god the part of _him from the tree of_ the _life and out _of the city the holy, of _the things having _been _written in the scroll this. (REV_22:19)

OET-RV: 19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document. (REV 22:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker GFS=genitive,feminine,singular