Greek root word (lemma) ‘πραιτώριον’ (praitōrion)

← praitōrion ↑ →

This root form (lemma) ‘πραιτώριον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πραιτωρίῳ (N-····DNS), πραιτώριον (N-····ANS), πραιτώριον (N-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the residence_of_the_governor’, ‘residence_of_the_governor’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘the praetorium’, ‘praetorium’.)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘praitōrion’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:28 πραιτώριον (praitōrion) ANS ‘Kaiafas into the residence_of_the_governor it was and early’ SR GNT Yhn 18:28 word 10

OET-LV: 28 Therefore they _are _leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence _of _the _governor, and it _was early. And they not came _in into the residence _of _the _governor, in _order _that they _may_ not _be _defiled, but they _may _eat the passover_feast. (JHN_18:28)

OET-RV: 28 Then they led Yeshua out from Caiaphas’ place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Jews, they didn’t enter the residence of the Roman governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. (JHN 18:28)

Yhn (Jhn) 18:28 πραιτώριον (praitōrion) ANS ‘came_in into the residence_of_the_governor in_order_that not they may_be defiled’ SR GNT Yhn 18:28 word 21

Yhn (Jhn) 18:33 πραιτώριον (praitōrion) ANS ‘again into the residence_of_the_governor Pilatos and he called’ SR GNT Yhn 18:33 word 6

OET-LV: 33 Therefore the Pilatos came _in again into the residence _of _the _governor, and he _called the Yaʸsous and said to _him: Are you the king of _the Youdaiōns? (JHN_18:33)

OET-RV: 33 So Pilate went back into his governor’s residence and called for Yeshua and asked him, “So you’re the king of the Jews?” (JHN 18:33)

Yhn (Jhn) 19:9 πραιτώριον (praitōrion) ANS ‘he came_in into the residence_of_the_governor again and is saying’ SR GNT Yhn 19:9 word 5

OET-LV: 9 And he _came _in into the residence _of _the _governor again, and is _saying to_ the _Yaʸsous: From _where are you? But the Yaʸsous not gave an_answer to _him. (JHN_19:9)

OET-RV: 9 So he went back inside the residence and asked Yeshua, “Where do you come from?”
¶ But Yeshua didn’t answer him. (JHN 19:9)

Mark 15:16 πραιτώριον (praitōrion) NNS ‘palace that is the residence_of_the_governor and they are calling_together all’ SR GNT Mark 15:16 word 14

OET-LV: 16 And the soldiers led_ him _away within the palace, that is the_residence _of _the _governor, and they _are _calling _together all the cohort. (MRK_15:16)

OET-RV: 16 So the soldiers led Yeshua inside the palace that was the governor’s residence, and called in the rest of the battalion. (MRK 15:16)

Mat 27:27 πραιτώριον (praitōrion) ANS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the residence_of_the_governor gathered_together before him’ SR GNT Mat 27:27 word 11

OET-LV: 27 Then the soldiers of _the governor, having _taken the Yaʸsous to the residence _of _the _governor, gathered _together all the cohort before him. (MAT_27:27)

OET-RV: 27 The governor’s soldiers took Yeshua to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit. (MAT 27:27)

Acts 23:35 πραιτωρίῳ (praitōriōi) DNS ‘having commanded in the residence_of_the_governor of Haʸrōdaʸs to_be_being guarded for him’ SR GNT Acts 23:35 word 20

OET-LV: 35 he _was _saying I _will _be _thoroughly _hearing from _you: whenever also the accusers of _you may _arrive, having _commanded for _him to _be _being _guarded in the residence _of _the _governor the of _Haʸrōdaʸs. (ACT_23:35)

OET-RV: 35 Then he ordered Paul to be kept under guard in the prison in Herod’s palace until he would hear from him in the future once his accusers got there. (ACT 23:35)

Php 1:13 πραιτωρίῳ (praitōriōi) DNS ‘in all the residence_of_the_governor and to the rest’ SR GNT Php 1:13 word 15

OET-LV: 13 so _as the bonds of _me manifest in chosen _one /messiah to _become, in all the residence _of _the _governor and to _the rest all, (PHP_1:13)

OET-RV: 13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest. (PHP 1:13)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular