Parallel YHN 18:33

---

AICNT Pilate entered the headquarters again, called Jesus, and said to him, “Are you the king of the Jews?”

OEB After that, Pilate went into the Government house again, and calling Jesus up, asked him, ‘Are you the king of the Jews?’

WEBBE Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

WMBB Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Yeshua, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

NET So Pilate went back into the governor’s residence, summoned Jesus, and asked him, “Are you the king of the Jews?”

LSV Pilate, therefore, entered into the Praetorium again, and called Jesus, and said to Him, “You are the King of the Jews?”

FBV Pilate went back into the governor's palace. He summoned Jesus, and asked him, “Are you the King of the Jews?”

TCNT Then Pilate went into his headquarters again, called Jesus over, and said to him, “Are yoʋ the king of the Jews?”

T4T Pilate then went back inside his headquarters. He summoned Jesus. Because the Jewish leaders had said that Jesus claimed to be a king, Pilate said to Jesus scornfully, “Are you the king of the Jews?”

LEB  ¶ Then Pilate entered again into the governor’s residence and summoned Jesus and said to him, “Are you the king of the Jews?”

BBE Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews?

Moff So Pilate went back inside the praetorium and called Jesus, saying, "Then you are king of the Jews?"

Wymth Re-entering the Praetorium, therefore, Pilate called Jesus and asked Him, "Are *you* the King of the Jews?"

ASV Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

DRA Pilate therefore went into the hall again, and called Jesus, and said to him: Art thou the king of the Jews?

YLT Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, 'Thou art the King of the Jews?'

Drby Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews?

RV Pilate therefore entered again into the palace, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
   (Pilate therefore entered again into the palace, and called Jesus, and said unto him, Art thou/you the King of the Jews? )

SLT Then came Pilate again into the pretorium, and asked Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?

Wbstr Then Pilate entered into the judgment-hall again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?

KJB-1769 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
   (Then Pilate entered into the judgement hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou/you the King of the Jews? )

KJB-1611 Then Pilate entred into the Iudgement hall againe, and called Iesus, and saide vnto him, Art thou the King of the Iewes?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Then Pilate entred into the iudgement hall againe, and called Iesus, and sayde vnto hym: Art thou the kyng of the Iewes?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva So Pilate entred into the common hall againe, and called Iesus, and sayde vnto him, Art thou the king of the Iewes?
   (So Pilate entered into the common hall again, and called Yesus/Yeshua, and said unto him, Art thou/you the king of the Yews? )

Cvdl Then entred Pilate in to the comon hall agayne, and called Iesus, & sayde vnto him: Art thou the kynge of the Iewes?
   (Then entered Pilate in to the common hall again, and called Yesus/Yeshua, and said unto him: Art thou/you the king of the Yews?)

TNT That the wordes of Iesus myght be fulfilled which he spake signifyinge what deeth he shuld dye.
   (That the words of Yesus/Yeshua might be fulfilled which he spake signifyinge what death he should die. )

Wycl Therfor eftsoone Pilat entride in to the moot halle, and clepide Jhesu, and seide to hym, Art thou kyng of Jewis?
   (Therefore soon_afterward Pilate entered in to the moot hall, and called Yhesu, and said to him, Art thou/you king of Yews?)

Luth Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief JEsu und sprach zu ihm: Bist du der Juden König?
   (So went Pilatus again into/inside into_the Richthaus and shouted Yesu and spoke to/for him: Bist you(sg) the/of_the Yews king?)

ClVg Introivit ergo iterum in prætorium Pilatus: et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judæorum?
   (Introivit therefore again in/into/on beforetorium Pilatus: and he_called Yesus, and he/she_said to_him: You(sg) you_are king Yudahorum? )

UGNT εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πειλᾶτος, καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων?
   (eisaʸlthen oun palin eis to praitōrion ho Peilatos, kai efōnaʸsen ton Yaʸsoun kai eipen autōi, su ei ho basileus tōn Youdaiōn?)

SBL-GNT Εἰσῆλθεν οὖν ⸂πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον⸃ ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
   (Eisaʸlthen oun ⸂palin eis to praitōrion⸃ ho Pilatos kai efōnaʸsen ton Yaʸsoun kai eipen autōi; Su ei ho basileus tōn Youdaiōn;)

RP-GNT Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
   (Eisaʸlthen oun eis to praitōrion palin ho Pilatos, kai efōnaʸsen ton Yaʸsoun, kai eipen autōi, Su ei ho basileus tōn Youdaiōn;)

TC-GNT Εἰσῆλθεν οὖν [fn]εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ [fn]Πιλάτος, καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
   (Eisaʸlthen oun eis to praitōrion palin ho Pilatos, kai efōnaʸse ton Yaʸsoun, kai eipen autōi, Su ei ho basileus tōn Youdaiōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).