Greek root word (lemma) ‘Σιών’ (siōn)

Strong’s: G4622

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: Σιών (G4622)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Σιών’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Σιών (4, N-····GFS), Σιών (3, N-····DFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of Siōn/(Tsiyyōn)’(3), ‘Siōn/(Tsiyyōn)’(3), ‘to Siōn/(Tsiyyōn)’(1).

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of Zion’, ‘to Zion’, ‘Zion’.)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘siōn’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:15 Σιών (Siōn) GFS ‘not be fearing daughter of Siōn/(Tsiyyōn) see the king’ SR GNT Yhn 12:15 word 5

OET-LV: 15 Be_ not _fearing, daughter of_Siōn/(Tsiyyōn), see, the king of _you is _coming, sitting on a_colt of_a_donkey. (JHN 12:15)

OET-RV: 15 “Don’t be worried you children of Tsiyon (Zion). Your king is coming mounted on a donkey’s foal.” (JHN 12:15)

Mat 21:5 Σιών (Siōn) GFS ‘say to the daughter of Siōn/(Tsiyyōn) see the king’ SR GNT Mat 21:5 word 4

OET-LV: 5 Say to _the daughter of_Siōn/(Tsiyyōn): Behold, the king of _you is _coming to _you, gentle and having _mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey. (MAT 21:5)

OET-RV: 5 ‘Tell the daughter of Tsiyon (Zion):
⇔ “Look, your king is coming,
⇔ gentle, and riding a donkey,
⇔ and a colt, a donkey’s offspring.” ’ ” (MAT 21:5)

Rom 9:33 Σιών (Siōn) DFS ‘see I am laying in Siōn/(Tsiyyōn) a stone of stumbling and’ SR GNT Rom 9:33 word 6

OET-LV: 33 as it _has _been _written: Behold, I _am _laying in Siōn/(Tsiyyōn) a_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, and the one believing in him, not will _be _being _disgraced. (ROM 9:33)

OET-RV: 33 as it’s written:
⇔ ‘Look, I’m laying down a stumbling stone in Tsiyon (Zion),
⇔ a rock that causes offence.
⇔ Anyone who believes in him
⇔ won’t be disgraced.’ (ROM 9:33)

Rom 11:26 Σιών (Siōn) GFS ‘it has_been written will_be coming out_of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing he will_be turning_away’ SR GNT Rom 11:26 word 10

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM 11:26)

OET-RV: 26 and then all the Yehudim will be saved, as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyon (Zion).
⇔ He will drive ungodliness away from Ya’akov (Jacob). (ROM 11:26)

Heb 12:22 Σιών (Siōn) DFS ‘but you_all have approached to Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the city’ SR GNT Heb 12:22 word 5

OET-LV: 22 But you _all _have _approached to_Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the_city of_god the_living, the_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly, and to _tens _of _thousands of _messengers to_the_assembly, (HEB 12:22)

OET-RV: 22 But in contrast, you’ve all come to the city of the living God (Mt. Tsiyon (Zion)), to the heavenly Yerushalem (Jerusalem), and to myriads of God’s messengers to the assembly, (HEB 12:22)

1 Pet 2:6 Σιών (Siōn) DFS ‘see I am laying in Siōn/(Tsiyyōn) a stone a cornerstone chosen’ SR GNT 1 Pet 2:6 word 12

OET-LV: 6 Because it _is _contained in in _scripture: Behold, I _am _laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by _no _means may_ not _be _disgraced. (PE1 2:6)

OET-RV: 6 because it’s written in the scriptures:
⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyon (Zion),
⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’ (PE1 2:6)

Rev 14:1 Σιών (Siōn) GFS ‘on the Mount of Siōn/(Tsiyyōn) and with him’ SR GNT Rev 14:1 word 12

OET-LV: 14 And I _looked, and see, the lamb having _stood on the Mount of_Siōn/(Tsiyyōn), and with him a_hundred forty four thousands having the name of _him, and the name of _the father of _him, having _been _written on the foreheads of _them. (REV 14:1)

OET-RV: 14 Then I looked and wow, the lamb was standing on Mt. Tsiyon (Zion), and with him were 144,000 people with his name and the name of his father written on their foreheads. (REV 14:1)

Key: N=noun DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular