Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #85251

SR GNT Acts 5:19 ἐξαγαγών (exagagōn) ‘doors of the prison having led_out and them said’ Strongs=18060 Lemma=exagō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Event=Apostles_arrested,_put_on_trial TimeSeries="Apostles_arrested,_put_on_trial" Refers to Word #85235

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐξαγαγών (V-PAA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐξαγαγών’ (V-PAA·NMS) is always and only glossed as ‘having led_out’.

Acts 21:38 ‘days having upset and having led_out into the wilderness’ SR GNT Acts 21:38 word 14

OET-LV: 38 Consequently are you not the from _Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having _upset and having _led _out the four _thousand men of _the assassins into the wilderness? (ACT_21:38)

OET-RV: 38 “Aren’t you the Egyptian who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?” (ACT 21:38)

The various word forms of the root word (lemma) ‘exagō’ have 8 different glosses: ‘having led_out’, ‘having led_out them’, ‘is leading_out’, ‘to lead_out’, ‘he led_out’, ‘them let lead_out’, ‘they are leading_out’, ‘led_out’.

Greek words (6) other than ἐξαγαγών (V-PAA·NMS) with a gloss related to ‘led_out’

LUKE 24:50 ἐξήγαγεν (exaʸgagen) V-IAA3··S ‘he led_out and them as_far_as’ SR GNT Luke 24:50 word 1

OET-LV: 50 And he _led_ them _out as _far _as to Baʸthania, and having _lifted _up the hands of _him, he _blessed them. (LUK_24:50)

OET-RV: 50 Then Yeshua led them out of the city as far as Bethania where he lifted up his arms and blessed them. (LUK 24:50)

ACTs 7:36 ἐξήγαγεν (exaʸgagen) V-IAA3··S ‘this man led_out them having done wonders’ SR GNT Acts 7:36 word 2

OET-LV: 36 This man led_ them _out, having _done wonders and signs in the Aiguptos, and in the_Red Sea, and in the wilderness, because/forty years. (ACT_7:36)

OET-RV: 36 So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness. (ACT 7:36)

ACTs 7:40 ἐξήγαγεν (exaʸgagen) V-IAA3··S ‘Mōsaʸs/(Mosheh) this who led_out us from the land’ SR GNT Acts 7:40 word 17

OET-LV: 40 having _said to_ the _Aʼarōn/(ʼAhₐron): Make for _us gods who will _be _going _before before _us. For/Because the this Mōsaʸs, who led _out us from the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), we _have_ not _known what became to _him. (ACT_7:40)

OET-RV: 40 saying to Aaron, ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Egypt.’ (ACT 7:40)

ACTs 12:17 ἐξήγαγεν (exaʸgagen) V-IAA3··S ‘the master him led_out from the prison’ SR GNT Acts 12:17 word 21

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

ACTs 13:17 ἐξήγαγεν (exaʸgagen) V-IAA3··S ‘with his arm high he led_out them out_of it’ SR GNT Acts 13:17 word 29

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

ACTs 16:39 ἐξαγαγόντες (exagagontes) V-PAA·NMP ‘they appealed to them and having led_out them they were asking them to go_away from’ SR GNT Acts 16:39 word 23

OET-LV: 39 And having _come, they _appealed to _them, and having _led _out them, they _were _asking them to _go _away From the city. (ACT_16:39)

OET-RV: 39 So now they came to the prison in person, and appealed to them, and escorting them out of prison themselves, asked them to please leave the city. (ACT 16:39)

Key: V=verb