Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #119413

SR GNT 1 Cor 15:8 ὡσπερεί (hōsperei) ‘lastly and of all as_though to the miscarriage he was seen’ Strongs=56190 Lemma=hōsperei^*
Word role=conjunction
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὡσπερεί (C-···) in the Greek originals

The word form ‘ὡσπερεί’ (C-···) is always and only glossed as ‘as_though’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘hōsperei’ in the Greek originals.

Greek words (8) other than ὡσπερεί (C-···) with a gloss related to ‘as_though’

ACTs 3:12 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘at us why you_all are looking_intently as_though by our own power or’ SR GNT Acts 3:12 word 23

OET-LV: 12 But the Petros having _seen it, answered to the people: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), why you _all _are _wondering at this, or why you _all _are _looking _intently at _us, as _though by_^our_own power or devoutness having _made him which to _be _walking? (ACT_3:12)

OET-RV: 12 But when Peter saw the crowd, he answered their thoughts, “Fellow Israelis, why are you all puzzled about this, and why are you staring at us as if this man is walking because of our power or closeness to God.” (ACT 3:12)

2 COR 5:20 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘chosen_one/messiah therefore we are being_ambassadors as_though god exhorting through’ SR GNT 2 Cor 5:20 word 5

OET-LV: 20 For/Because Therefore chosen _one /messiah we _are _being _ambassadors, as _though the god exhorting through us, we _are _beseeching for chosen _one /messiah, be _reconciled to_ the _god. (CO2_5:20)

OET-RV: 20 Because of that, we are ambassadors for Messiah, as though God is encouraging others through us, so we implore you for Messiah: Make your peace with God. (CO2 5:20)

2 COR 10:9 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘in_order_that not I may suppose as_though to_be terrifying you_all by’ SR GNT 2 Cor 10:9 word 4

OET-LV: 9 in _order _that not I _may _suppose as _though wishfully to _be _terrifying you _all by my letters. (CO2_10:9)

OET-RV: 9 so that hopefully I won’t be terrifying you all with my letters. (CO2 10:9)

COL 2:20 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘of the world why as_though living in the world’ SR GNT Col 2:20 word 14

OET-LV: 20 If you _all _died _off with chosen _one /messiah from the principles of _the world, why are _you _all _being _indoctrinated as _though living in the_world: (COL_2:20)

OET-RV: 20 If you’ve died to worldly principles, then why are you letting yourselves be indoctrinated with worldly living: (COL 2:20)

2 TH 2:2 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘nor by letter as_though by us as’ SR GNT 2 Th 2:2 word 23

OET-LV: 2 in _order that not quickly to _be _shaken you _all in the mind, nor to _be _being _alarmed, neither by spirit, nor by message, nor by letter, as _though by us, as that has _presented the day of _the master. (TH2_2:2)

OET-RV: 2 to not be alarmed or have your thinking jolted back-and-forth by any ‘spirit’ or message or letter that seems to come from us that tries to say that the master has already returned. (TH2 2:2)

1 PET 4:12 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘trial to you_all becoming as_though of a stranger to you_all happening’ SR GNT 1 Pet 4:12 word 13

OET-LV: 12 Beloved, be_ not _being _surprised at _the fiery _trial among you _all for trial to _you _all becoming, as _though of_a_stranger happening to _you _all, (PE1_4:12)

OET-RV: 12 Dear friends, don’t be surprised as the fiery trials that you all will have to face as a test, as though it’s something unusual that’s happening to you, (PE1 4:12)

REV 1:14 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘his hairs were white as_though wool white as’ SR GNT Rev 1:14 word 11

OET-LV: 14 And the head of _him and his hairs were white, as _though wool white as snow, and the eyes of _him like a_flame of _fire, (REV_1:14)

OET-RV: 14 His hair was gleaming white like wool or snow and his eyes were bright like a fiery flame. (REV 1:14)

REV 1:17 ὡς (hōs) C-··· Lemma=hōs ‘the feet of him as_though dead and he put’ SR GNT Rev 1:17 word 11

OET-LV: 17 And when I _saw him, I _fell at the feet of _him, as _though dead. And he _put the right hand of _him on me saying: Not be _fearing, I am the first and the last, (REV_1:17)

OET-RV: 17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last. (REV 1:17)

Key: C=conjunction