Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #155801

SR GNT Rev 1:17 ἔθηκεν (ethaʸken) ‘as_though dead and he put the right hand of him’ Strongs=50870 Lemma=tithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form ἔθηκεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔθηκεν’ (V-IAA3··S) has 6 different glosses: ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘put’.

Yhn (Jhn) 19:19 ‘a title Pilatos and put on the stake’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:19 word 8

OET-LV: 19 And the Pilatos wrote also a_title, and put on the stake. And it _was having _been _written: Yaʸsous the from _Nazaret, the king of _the Youdaiōns. (JHN_19:19)

OET-RV: 19 Pilate wrote out a title and put it on the stake: Yeshua from Nazareth, the king of the Jews. (JHN 19:19)

Mark 15:46 ‘in the linen_cloth and laid him in a tomb’ SR GNT Mark 15:46 word 21

OET-LV: 46 And having _bought a_linen _cloth, having _taken_ him _down, he _wrapped _in in _the linen _cloth, and laid him in a_tomb which was having _been _hewn out _of a_rock, and rolled a_stone to the door of _the tomb. (MRK_15:46)

OET-RV: 46 so Yosef and his companions went and bought some linen burial cloth and then, removing Yeshua’s body from the pole, wrapped it in the cloth and placed it in a burial chamber that had been chiselled into a rockface. Then they rolled a rock across the opening. (MRK 15:46)

Mat 27:60 ‘and put it in the’ SR GNT Mat 27:60 word 2

OET-LV: 60 and put it in the new tomb of _him which he _hewn in the rock, and having _rolled a_ great _stone to _the door of _the tomb, he _went _away. (MAT_27:60)

OET-RV: 60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it. (MAT 27:60)

Luke 6:48 ‘and deepened and laid a foundation on the’ SR GNT Luke 6:48 word 11

OET-LV: 48 he _is similar to_a_man building a_house, who dug and deepened and laid a_foundation on the rock, and having _become flood the flood dashed _against to_ the that _house, and it _was_ not _able to _shake it, because _of the thing to _have _built it well. (LUK_6:48)

OET-RV: 48 That person is like a man building a house. He dug and drilled and laid a foundation on the rock, and then when there was a flood that dashed against that house, it didn’t shake it because it was built well. (LUK 6:48)

Luke 23:53 ‘it in a linen_cloth and put him in a tomb’ SR GNT Luke 23:53 word 13

OET-LV: 53 And having _taken _down it, he _wrapped it in_a_linen _cloth and put him in a_ rock _cut _tomb, where not _yet no _one was not lying. (LUK_23:53)

OET-RV: 53 then he took it down from the post and wrapped it in some linen cloth, and put the body into a tomb hollowed into the rock—a new tomb that had never been used. (LUK 23:53)

Acts 4:37 ‘the money and laid it before the feet’ SR GNT Acts 4:37 word 10

OET-LV: 37 possessing by _him of_a_field, having _sold it brought the money and laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_4:37)

OET-RV: 37 owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries. (ACT 4:37)

Acts 5:2 ‘feet of the ambassadors he laid it’ SR GNT Acts 5:2 word 21

OET-LV: 2 and embezzled from the value, the wife also having _become _aware, and having _brought a_certain portion, he _laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_5:2)

OET-RV: 2 but agreed together to hide some of the proceeds. So Ananias brought a smaller amount and put it down in front of the missionaries. (ACT 5:2)

Heb 1:2 ‘by his son whom he appointed heir of all things through’ SR GNT Heb 1:2 word 12

OET-LV: 2 in the_last the days these, spoke to _us by ^his_son, whom he _appointed heir of _all things, through whom also he _made the ages, (HEB_1:2)

OET-RV: 2 but in these last days he spoke to us through his son who he appointed to inherit everything. It was also through him that he made the different eras— (HEB 1:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 ‘the life of him laid and we ought’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 word 13

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

Rev 10:2 ‘a little_scroll having_been opened_up and he put the foot of him’ SR GNT Rev 10:2 word 12

OET-LV: 2 and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up. And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth, (REV_10:2)

OET-RV: 2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land (REV 10:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tithēmi’ have 63 different glosses: ‘am laying’, ‘are putting’, ‘having appointed me’, ‘having knelt’, ‘having laid’, ‘having presented’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘is laying’, ‘is laying aside’, ‘is presenting’, ‘is putting it’, ‘let_be putting’, ‘may lay’, ‘may_be put’, ‘to lay’, ‘to put’, ‘to_be put’, ‘to_be putting’, ‘to_be putting them’, ‘was appointed’, ‘was laid’, ‘was putting’, ‘will_be appointing’, ‘I am laying’, ‘I have appointed’, ‘I have set’, ‘I may put’, ‘I may set’, ‘I will_be laying down’, ‘I will_be presenting’, ‘I will_be putting’, ‘I appointed’, ‘I laid’, ‘he has_been laid’, ‘he may put’, ‘he will_be appointing’, ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘it may_be put’, ‘they were appointed’, ‘they were put’, ‘they laid’, ‘they put’, ‘they put him’, ‘they put them’, ‘we may present’, ‘you will_be laying’, ‘you laid’, ‘you purposed’, ‘you_all have laid’, ‘you_all put’, ‘appointed’, ‘kneeling’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘laying’, ‘presented’, ‘purpose’, ‘purposed’, ‘put’, ‘set’.

Key: V=verb