Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129924

SR GNT Eph 5:13 ἐλεγχόμενα (elegⱪomena) ‘the things but all being rebuked by the light’ Strongs=16510 Lemma=elegχō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=nominative gender=neuter number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐλεγχόμενα (V-PPP·NNP) in the Greek originals

The word form ‘ἐλεγχόμενα’ (V-PPP·NNP) is always and only glossed as ‘being rebuked’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘elegχō’ have 11 different glosses: ‘be rebuking’, ‘be rebuking them’, ‘being rebuked’, ‘is rebuking’, ‘may_be rebuked’, ‘to rebuke’, ‘to_be rebuking’, ‘will_be rebuking’, ‘I am rebuking’, ‘he is_being rebuked’, ‘rebuke’.

Greek words (6) other than ἐλεγχόμενα (V-PPP·NNP) with a gloss related to ‘rebuked’

YHN 3:20 ἐλεγχθῇ (elegⱪthaʸ) V-SAP3··S ‘light in_order_that not may_be rebuked the works of him’ SR GNT Yhn 3:20 word 17

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

YHN 8:9 ἐλεγχόμενοι (elegⱪomenoi) V-PPP·NMP ‘by the conscience being rebuked were going_out one by’ SR GNT Yhn 8:9 word 11

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

LUKE 3:19 ἐλεγχόμενος (elegⱪomenos) V-PPP·NMS ‘Haʸrōdaʸs the quarter_ruler being rebuked by him concerning’ SR GNT Luke 3:19 word 6

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs the quarter _ruler, being _rebuked by him concerning Haʸrōidias, the wife of _the brother of _him, and concerning all evil which the Haʸrōdaʸs did, (LUK_3:19)

OET-RV: 19 He scolded King Herod (who was the ruler of the Galilean quarter) about marrying his own brother Philip’s wife Herodias. Herod had also been scolded by him about many other evil things that he’d done, (LUK 3:19)

1 COR 14:24 ἐλέγχεται (elegⱪetai) V-IPP3··S ‘unbeliever or inquirer he is_being rebuked by all he is_being examined’ SR GNT 1 Cor 14:24 word 12

OET-LV: 24 But if all may _be _prophesying, and may _come _in a_certain unbeliever or inquirer, he _is _being _rebuked by all, he _is _being _examined by all, (CO1_14:24)

OET-RV: 24 But if they were all prophesying instead and some inquirers or unbelievers came in, they’d be convicted of their sinfulness and called to account by them all. (CO1 14:24)

HEB 12:5 ἐλεγχόμενος (elegⱪomenos) V-PPP·NMS ‘be_being exhausted by him being rebuked’ SR GNT Heb 12:5 word 24

OET-LV: 5 and you _all _have _forgotten of _the exhortation, which to _you _all as to _sons is _discussing: son of _me, neither be _regarding _lightly of_the_discipline of_the_master, nor be _being _exhausted by him being _rebuked, (HEB_12:5)

OET-RV: 5 What’s more, you’ve failed to remember what Solomon encouraged his children to do, which also applies to all of you:
⇔ “My child, learn carefully when Yahweh trains you.
⇔ Indeed, you shouldn’t become despondent when he corrects you. (HEB 12:5)

YAC 2:9 ἐλεγχόμενοι (elegⱪomenoi) V-PPP·NMP ‘you_all are showing_favouritism sin you_all are doing being rebuked by the law’ SR GNT Yac 2:9 word 6

OET-LV: 9 But if you _all _are _showing _favouritism, sin you _all _are _doing, being _rebuked by the law as transgressors. (JAM_2:9)

OET-RV: 9 But if you’re showing favouritism, then you’re all sinning by breaking the law. (JAM 2:9)

Key: V=verb