Parallel YAC 2:9

---

AICNT but if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

OEB but, if you discriminate, you commit a sin, and stand convicted by that same law of being offenders against it.

WEBBE But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

WMBB (Same as above)

NET But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.

LSV but if you favor by appearance, you work sin, being convicted by the Law as transgressors;

FBV But if you show favoritism, you're sinning. The law convicts you as guilty of breaking it.

TCNT But if you show partiality, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.

T4T But if you honor some people more than others, you are ◄doing wrong/sinning►. And because you do not do what God commanded us to do, he condemns you [PRS] because you disobey his laws.

LEB But if you show partiality, you commit sin, and thus[fn] are convicted by the law as transgressors.

---

BBE But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth But if you are making distinctions between one man and another, you are guilty of sin, and are convicted by the Law as offenders.

ASV but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

DRA But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors.

YLT and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;

Drby But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

RV but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Wbstr But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

KJB-1769 But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
   (But if ye/you_all have respect to persons, ye/you_all commit sin, and are convinced of the law as transgressors. )

KJB-1611 But if ye haue respect to persons, ye commit sinne, and are conuinced of the Law, as transgressours.
   (But if ye/you_all have respect to persons, ye/you_all commit sin, and are conuinced of the Law, as transgressours.)

Bshps But yf ye regarde one person more then another, ye commit sinne, and are rebuked of the lawe, as transgressours.
   (But if ye/you_all regarde one person more then another, ye/you_all commit sin, and are rebuked of the law, as transgressours.)

Gnva But if yee regarde the persons, yee commit sinne, and are rebuked of the Lawe, as transgressours.
   (But if ye/you_all regarde the persons, ye/you_all commit sin, and are rebuked of the Lawe, as transgressours. )

Cvdl But yf ye regarde one person more then another, ye comit synne, and are rebuked of the lawe as trsagressours.
   (But if ye/you_all regarde one person more then another, ye/you_all comit sin, and are rebuked of the law as trsagressours.)

TNT But yf ye regarde one person more then another ye commit synne and are rebuked of the lawe as transgressours.
   (But if ye/you_all regarde one person more then another ye/you_all commit sin and are rebuked of the law as transgressours. )

Wyc But if ye taken persones, ye worchen synne, and ben repreued of the lawe, as trespasseris.
   (But if ye/you_all taken persones, ye/you_all worchen sin, and been repreued of the law, as trespasseris.)

Luth So ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet gestraft vom Gesetz als die Übertreter.
   (So you/their/her but the Person ansehet, tut you/their/her Sünde and becomet gestraft from_the law als the Übertreter.)

ClVg si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores.
   (si however personas accipitis, peccatum operamini, redarguti from lege as_if transgressores. )

UGNT εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
   (ei de prosōpolaʸmpteite, hamartian ergazesthe, elegⱪomenoi hupo tou nomou hōs parabatai.)

SBL-GNT εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
   (ei de prosōpolaʸmpteite, hamartian ergazesthe, elegⱪomenoi hupo tou nomou hōs parabatai.)

TC-GNT εἰ δὲ [fn]προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
   (ei de prosōpolaʸpteite, hamartian ergazesthe, elegⱪomenoi hupo tou nomou hōs parabatai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).