Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #74593

SR GNT Yhn 12:39 Ἠσαΐας (Aʸsaias) ‘because furthermore said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ Strongs=22680 Lemma=ēsaias
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Person=Isaiah Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form Ἠσαΐας (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἠσαΐας’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἠσαΐας’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Isaiah’).

Yhn (Jhn) 1:23 ‘of the master as said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:23 word 19

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN_1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 12:41 ‘these things said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) because he saw the’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:41 word 4

OET-LV: 41 Aʸsaias said these things, because he _saw the glory of _him, and spoke concerning him. (JHN_12:41)

OET-RV: 41 Yeshayah wrote this because he saw the messiah’s greatness and spoke concerning him. (JHN 12:41)

Mark 7:6 ‘to them rightly prophesied Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) concerning you_all hypocrites’ SR GNT Mark 7:6 word 9

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK_7:6)

OET-RV: 6 And he answered, “Yeshayah got it exactly right when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from mine. (MRK 7:6)

Mat 15:7 ‘prophesied concerning you_all Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) saying’ SR GNT Mat 15:7 word 6

OET-LV: 7 Hypocrites. Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all saying, (MAT_15:7)

OET-RV: 7 You hypocrites! The prophet Yeshayah was right about you all when he wrote: (MAT 15:7)

Rom 9:27 ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is crying_out concerning’ SR GNT Rom 9:27 word 1

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

Rom 9:29 ‘and as has previously_said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) except the master of armies’ SR GNT Rom 9:29 word 4

OET-LV: 29 And as has _previously _said Aʸsaias: Except not/lest the_master of _armies abandoned to _us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we _were _become, and like Gomorra/(ˊAmorāh) would we _were _likened. (ROM_9:29)

OET-RV: 29 As Yeshayah had previously written: ‘If army commander Yahweh hadn’t left us some descendants, we would have become like the peoples of Sodom and Amorah (Gomorrah).’ (ROM 9:29)

Rom 10:16 ‘submitted to the good_message Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) for is saying master’ SR GNT Rom 10:16 word 12

OET-LV: 16 But not all submitted to _the good _message. For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: master, who believed in _the report of _us? (ROM_10:16)

OET-RV: 16 But not everyone accepted the good message, because just like the prophet Yeshayah wrote: ‘Yahweh, who believed our report?’ (ROM 10:16)

Rom 10:20 ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is daring and’ SR GNT Rom 10:20 word 1

OET-LV: 20 And Aʸsaias is _daring and is _saying: I _was _found by the ones me not seeking, manifest I _became to _the ones me not asking. (ROM_10:20)

OET-RV: 20 And Yeshayah dared to write:
⇔ ‘The ones who weren’t looking for me found me.
⇔ I showed myself to the ones not asking about me.’ (ROM 10:20)

Rom 15:12 ‘and furthermore Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is saying there will_be the’ SR GNT Rom 15:12 word 3

OET-LV: 12 And furthermore Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: There _will _be the root of_ the _Yessai/(Yishay), and the one rising _up to _be _ruling over_the_pagans, in him the_pagans will _be _hoping. (ROM_15:12)

OET-RV: 12 Also Yeshayah wrote:
⇔ ‘There will be a descendant of Yishay (Jesse),
⇔ and the one coming to rule over non-Jews—
⇔ the non-Jews will put their hope in him.’ (ROM 15:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ēsaias’ have 2 different glosses: ‘of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’, ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular