Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #112042

SR GNT Rom 15:12 ἐλπιοῦσιν (elpiousin) ‘in him the pagans will_be hoping’ Strongs=16790 Lemma=elpizō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐλπιοῦσιν (V-IFA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐλπιοῦσιν’ (V-IFA3··P) is always and only glossed as ‘will_be hoping’.

Mat 12:21 ‘name of him the pagans will_be hoping’ SR GNT Mat 12:21 word 8

OET-LV: 21 And the_pagans will _be _hoping in _the name of _him. (MAT_12:21)

OET-RV: 21 The other nations will put their hope in his name and authority.’ (MAT 12:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘elpizō’ have 17 different glosses: ‘has hoped’, ‘have hoped’, ‘having hoped’, ‘is hoping’, ‘to_have hoped’, ‘were hoping’, ‘will_be hoping’, ‘I am hoping’, ‘he is hoping’, ‘he was hoping’, ‘of being hoped things’, ‘we are hoping’, ‘we have hoped’, ‘we hoped’, ‘you_all are hoping’, ‘hope’, ‘hoping’.

Greek words (25) other than ἐλπιοῦσιν (V-IFA3··P) with a gloss related to ‘hoping’

Have 25 other words (ηὐχόμην, ἐλπίζουσαι, ἐλπίζω, ἐλπίζει, εὔχομαι, ἐλπίζω, ἐλπίζω, εὐχόμεθα, εὐχόμεθα, ἐλπίζω, ἠλπίζομεν, ἐλπίζω, ἐλπίζω, ἐλπίζων, ἐλπίζετε, ἐλπίζω, ἐλπίζει, ἐλπίζων, ἐλπίζω, ἐλπίζω, ἐλπίζω, ἐλπίζομεν, ἐλπίζει, ἤλπιζεν, ηὔχοντο) with 2 lemmas altogether (elpizō, euχomai)

LUKE 6:34 ἐλπίζετε (elpizete) V-IPA2··P ‘you_all may lend from whom you_all are hoping to receive what to you_all’ SR GNT Luke 6:34 word 8

OET-LV: 34 And if you _all _may _lend from whom you _all _are _hoping to _receive, what grace to _you _all it _is? Even sinners are _lending to _sinners, in _order _that they _may _receive _back the same amounts. (LUK_6:34)

OET-RV: 34 And if you only lend money to people that you’re expecting to repay you, how good is that? Even those who disobey God lend to others like them, knowing they’ll get their money back. (LUK 6:34)

LUKE 23:8 ἤλπιζεν (aʸlpizen) V-IIA3··S ‘concerning him and he was hoping a certain sign to see’ SR GNT Luke 23:8 word 29

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was _elated exceedingly, because/for he _was of much times wanting to _see him, because _of the thing to _be _hearing concerning him, and he _was _hoping to _see a_certain sign becoming by him. (LUK_23:8)

OET-RV: 8 Herod was very pleased when he saw Yeshua being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

LUKE 24:21 ἠλπίζομεν (aʸlpizomen) V-IIA1··P ‘we but were hoping that he is’ SR GNT Luke 24:21 word 3

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

ACTs 24:26 ἐλπίζων (elpizōn) V-PPA·NMS ‘together also hoping that money will_be_being given’ SR GNT Acts 24:26 word 4

OET-LV: 26 Together also hoping that money will _be _being _given to _him by the Paulos, therefore also more _frequently sending _for him, he _was _conversing with _him. (ACT_24:26)

OET-RV: 26 However he was also hoping that Paul would give him money, so he often sent for him and spoke with him. (ACT 24:26)

ACTs 26:7 ἐλπίζει (elpizei) V-IPA3··S ‘and day serving is hoping to attain concerning that’ SR GNT Acts 26:7 word 13

OET-LV: 7 to which the twelve _tribes of _us serving night and day in earnestness, is _hoping to _attain, concerning that the_hope I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king. (ACT_26:7)

OET-RV: 7 who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, your majesty, for which I’m being indicted. (ACT 26:7)

ACTs 27:29 ηὔχοντο (aʸuⱪonto) V-IIM3··P Lemma=euχomai ‘having thrown_down anchors four they were hoping for day to become’ SR GNT Acts 27:29 word 20

OET-LV: 29 And fearing lest we _may _run _aground somewhere on rough places, having _thrown _down four anchors from the_stern, they _were _hoping for _day to _become. (ACT_27:29)

OET-RV: 29 Worrying that the ship might run aground on rough rocks, they threw out four anchors from the stern as they hoped that daylight would come quickly. (ACT 27:29)

ROM 8:24 ἐλπίζει (elpizei) V-IPA3··S ‘for is seeing anyone he is hoping’ SR GNT Rom 8:24 word 18

OET-LV: 24 For/Because in _the hope we _were _saved, but hope being _seen, not is hope, because/for what is _seeing anyone, he _is _hoping? (ROM_8:24)

OET-RV: 24 because we were saved having hope, but if you can see it then it’s not hope, because you don’t need to hope for something that you can already see. (ROM 8:24)

ROM 8:25 ἐλπίζομεν (elpizomen) V-IPA1··P ‘what not we are seeing we are hoping through endurance we are eagerly_waiting’ SR GNT Rom 8:25 word 6

OET-LV: 25 But if what not we _are _seeing we _are _hoping, through endurance we _are _eagerly _waiting. (ROM_8:25)

OET-RV: 25 So we hope for what we can’t yet see and so we have to patiently keep waiting. (ROM 8:25)

ROM 9:3 ηὐχόμην (aʸuⱪomaʸn) V-IIM1··S Lemma=euχomai ‘I was hoping for a curse to_be’ SR GNT Rom 9:3 word 1

OET-LV: 3 For/Because I _was _hoping a_curse to _be myself, I from the chosen _one /messiah for the brothers of _me, the fellow-citizen of _me, according _to flesh, (ROM_9:3)

OET-RV: 3 because I myself was hoping to be a sacrifice from the messiah for my brothers and sisters, my fellow-citizens in this world. (ROM 9:3)

ROM 15:24 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘I may_be going to Spania I am hoping for passing_through to see’ SR GNT Rom 15:24 word 12

OET-LV: 24 when wishfully I _may _be _going to the Spania, because/for I _am _hoping passing _through to _see you _all, and by you _all to _be _sent _forward there, if of _you _all first in part I _may _be _filled. (ROM_15:24)

OET-RV: 24 whenever I’m able to go to Spain next I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you all, you’ll be able to send me on to my destination. (ROM 15:24)

1 COR 13:7 ἐλπίζει (elpizei) V-IPA3··S ‘all things is believing all things is hoping all things is enduring’ SR GNT 1 Cor 13:7 word 8

OET-LV: 7 all things is _enduring, all things is _believing, all things is _hoping, all things is _enduring. (CO1_13:7)

OET-RV: 7 It tolerates everything, believes everything, is always hopeful about everything, and always perseveres. (CO1 13:7)

1 COR 16:7 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘in passage to see I am hoping for a time certain’ SR GNT 1 Cor 16:7 word 10

OET-LV: 7 Not for I _am _wanting you _all now in passage to _see, I _am _hoping for a_time certain to _remain _on with you _all, if the master may _permit. (CO1_16:7)

OET-RV: 7 because I don’t want to see you all now just in passing, but I’d like to stay with you all for a some time if the master permits. (CO1 16:7)

2 COR 1:13 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘or even you_all are understanding I am hoping and that to’ SR GNT 2 Cor 1:13 word 13

OET-LV: 13 For/Because no other things we _are _writing to _you _all, but than what you _all _are _reading or even you _all _are _understanding, and I _am _hoping that to the_end you _all _will _be _understanding, (CO2_1:13)

OET-RV: 13 We’re not writing other ideas to you other than what you’re all reading. You’re also understanding it and I’m hoping that you’ll be able to understand it all the way through to the end (CO2 1:13)

2 COR 5:11 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘to god but we have_been revealed I am hoping and also in’ SR GNT 2 Cor 5:11 word 13

OET-LV: 11 Therefore having _known the fear of _the master, people we _are _persuading, But to_god we _have _been _revealed, and I _am _hoping also in the consciences of _you _all to _have _revealed. (CO2_5:11)

OET-RV: 11 Because of that, having known the fear of Yahweh, we are persuading people, but God sees what we’re doing, and I’m hoping that your consciences also see the same. (CO2 5:11)

2 COR 13:6 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘I am hoping but that you_all will_be knowing’ SR GNT 2 Cor 13:6 word 1

OET-LV: 6 But I _am _hoping that you _all _will _be _knowing that we not are unqualified. (CO2_13:6)

OET-RV: 6 But I’m hoping that you all will know that we’re not unqualified. (CO2 13:6)

2 COR 13:7 εὐχόμεθα (euⱪometha) V-IPM1··P Lemma=euχomai ‘we are hoping and to god’ SR GNT 2 Cor 13:7 word 2

OET-LV: 7 And we _are _hoping to the god not to _do to _you _all evil nothing, not in _order _that we approved may _be _seen, but in _order _that you _all the good may _be _doing, and we as unqualified may _be. (CO2_13:7)

OET-RV: 7 And we’re asking God that you won’t do evil—not so that we’ll be seen to be approved, but so that you all will be doing good, even if we may seem unqualified, (CO2 13:7)

2 COR 13:9 εὐχόμεθα (euⱪometha) V-IPM1··P Lemma=euχomai ‘may_be this also we are hoping the of you_all completion’ SR GNT 2 Cor 13:9 word 13

OET-LV: 9 For/Because we _are _rejoicing whenever we may _be _faltering, but you _all powerful may _be. This also we _are _hoping, the of _you _all completion. (CO2_13:9)

OET-RV: 9 So we’re glad whenever we falter, but you all might be quite capable as we also desire that you all grow to perfection. (CO2 13:9)

PHP 2:19 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘I am hoping but in the master’ SR GNT Php 2:19 word 1

OET-LV: 19 But I _am _hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to _send to _you _all, in _order _that also _I may _be _encouraging, having _known the things concerning you _all. (PHP_2:19)

OET-RV: 19 I’m hoping in the master Yeshua to be able to send Timothy to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to, (PHP 2:19)

PHP 2:23 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘this one on_one_hand therefore I am hoping to send when I may look_out’ SR GNT Php 2:23 word 5

OET-LV: 23 This one therefore on _one _hand I _am _hoping to _send, when wishfully I _may _look _out the things concerning me immediately, (PHP_2:23)

OET-RV: 23 So I’ll send him as soon as I can sort out what’s happening to me, (PHP 2:23)

1 TIM 3:14 ἐλπίζων (elpizōn) V-PPA·NMS ‘these things to you I am writing hoping to come to you’ SR GNT 1 Tim 3:14 word 4

OET-LV: 14 I _am _writing these things to _you, hoping to _come to you in quickness, (TI1_3:14)

OET-RV: 14 I am writing all this to you in the hope that I can come soon, (TI1 3:14)

PHM 1:22 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘be preparing for me a lodging I am hoping for that through’ SR GNT Phm 1:22 word 7

OET-LV: 22 And together also be _preparing for _me a_lodging, because/for I _am _hoping that through the prayers of _you _all, I _will _be _being _granted to _you _all. (PHM_1:22)

OET-RV: 22 Go ahead and prepare somewhere for me to stay, because I’m hoping that I’ll be able to visit, thanks to you all praying for me. (PHM 1:22)

1 PET 3:5 ἐλπίζουσαι (elpizousai) V-PPA·NFP ‘the holy women hoping in god were adorning’ SR GNT 1 Pet 3:5 word 11

OET-LV: 5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were _adorning themselves, being _subjected to _their own husbands, (PE1_3:5)

OET-RV: 5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God (PE1 3:5)

2 YHN 1:12 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘and ink but I am hoping to become to you_all’ SR GNT 2 Yhn 1:12 word 14

OET-LV: 12 Having many things to _be _writing to _you _all, I _was_ not _counseled through paper and ink, but I _am _hoping to _become to you _all, and to _speak mouth to mouth, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JN2_1:12)

OET-RV: 12 I’ve got many things that I wanted to write to you about, but paper and ink aren’t working for me so I’ll try to come and then we can talk directly because I want you all to experience genuine happiness. (JN2 1:12)

3 YHN 1:2 εὔχομαι (euⱪomai) V-IPM1··S Lemma=euχomai ‘beloved concerning all things I am hoping you to_be_being prospered and’ SR GNT 3 Yhn 1:2 word 4

OET-LV: 2 Beloved, concerning all things I _am _hoping you to _be _being _prospered and to _be _being _healthy, as is _being _prospered of _you the soul. (JN3_1:2)

OET-RV: 2 My dear friend, I trust that you are healthy and doing well in everything just as you are also doing well spiritually. (JN3 1:2)

3 YHN 1:14 ἐλπίζω (elpizō) V-IPA1··S ‘I am hoping but immediately you’ SR GNT 3 Yhn 1:14 word 1

OET-LV: 14 but I _am _hoping immediately you to _see, and mouth to mouth we _will _be _speaking. (JN3_1:14)

OET-RV: 14 but instead I hope to see you soon and then we can speak face to face. (JN3 1:14)

Key: V=verb