Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #16824

SR GNT Mat 24:3 ἰδίαν (idian) ‘the apprentices/followers by themselves saying tell to us’ Strongs=23980 Lemma=idios
Word role=pronoun case=accusative gender=feminine number=singular
Refers to Word #16763 Person=Jesus Refers to Word #16821

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form ἰδίαν (R-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἰδίαν’ (R-AFS) has 5 different glosses: ‘himself’, ‘myself’, ‘own’, ‘themselves’, ‘yourselves’.

Mark 4:34 ‘he was speaking to them by himself but to his own’ SR GNT Mark 4:34 word 9

Mark 6:31 ‘you_all yourselves by yourselves to a desolate place’ SR GNT Mark 6:31 word 11

Mark 6:32 ‘desolate a place by themselves’ SR GNT Mark 6:32 word 17

Mark 7:33 ‘the crowd by himself he put the fingers’ SR GNT Mark 7:33 word 11

Mark 9:2 ‘a mountain high by themselves alone and he was transformed’ SR GNT Mark 9:2 word 27

Mark 9:28 ‘apprentices/followers of him by themselves were asking him we’ SR GNT Mark 9:28 word 19

Mark 13:3 ‘was asking him by themselves Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 13:3 word 18

Mat 14:13 ‘a desolate place by himself and having heard it the’ SR GNT Mat 14:13 word 14

Mat 14:23 ‘the mountain by himself to pray evening and’ SR GNT Mat 14:23 word 10

Mat 17:1 ‘a mountain high by themselves’ SR GNT Mat 17:1 word 29

Mat 17:19 ‘apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by themselves said for_reason why’ SR GNT Mat 17:19 word 8

Mat 20:17 ‘twelve apprentices/followers by themselves and on the’ SR GNT Mat 20:17 word 15

Luke 9:10 ‘them he withdrew by himself into a city being called’ SR GNT Luke 9:10 word 20

Luke 10:23 ‘the apprentices/followers by himself he said blessed are the’ SR GNT Luke 10:23 word 8

Acts 23:19 ‘and having withdrawn by himself he was inquiring what is it’ SR GNT Acts 23:19 word 13

Gal 2:2 ‘the pagans by myself but to the ones supposing’ SR GNT Gal 2:2 word 16

2Pet 3:16 ‘scriptures to their own of them destruction’ SR GNT 2Pet 3:16 word 34

The various word forms of the root word (lemma) ‘idios’ have 18 different glosses: ‘an own’, ‘his own’, ‘its own’, ‘our own’, ‘by our own’, ‘for his own’, ‘of its own’, ‘to his own’, ‘to their own’, ‘himself’, ‘myself’, ‘own’, ‘own homes’, ‘own people’, ‘own things’, ‘own works’, ‘themselves’, ‘yourselves’.

Greek words (98) other than ἰδίαν (R-AFS) with a gloss related to ‘themselves’

Have 98 other words with 2 lemmas altogether (autos, heautou)

YHN 7:35 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘the Youdaiōns to themselves where this one is going’ SR GNT Yhn 7:35 word 8

YHN 11:55 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘passover_feast in_order_that they may purify themselves’ SR GNT Yhn 11:55 word 28

YHN 12:19 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘Farisaios_party said to themselves you_all are observing that not’ SR GNT Yhn 12:19 word 8

YHN 14:11 αὐτὰ (auta) R-...3ANP Lemma=autos ‘because_of the works themselves be believing’ SR GNT Yhn 14:11 word 24

YHN 17:13 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘my having_been fulfilled in themselves’ SR GNT Yhn 17:13 word 23

YHN 19:24 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘the clothes of me to themselves and for the’ SR GNT Yhn 19:24 word 27

YHN 20:10 αὑτοὺς (hautous) R-...3AMP Lemma=autos ‘therefore again to themselves the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 20:10 word 5

MARK 2:8 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘thus they are reasoning in themselves he is saying to them why’ SR GNT Mark 2:8 word 17

MARK 4:17 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘they are having root in themselves but temporary are’ SR GNT Mark 4:17 word 6

MARK 6:36 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘and villages they may buy for themselves something they may eat’ SR GNT Mark 6:36 word 16

MARK 6:51 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘and exceedingly in themselves they were marvelling’ SR GNT Mark 6:51 word 20

MARK 8:14 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘not they were having with themselves in the boat’ SR GNT Mark 8:14 word 20

MARK 9:8 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) only with themselves’ SR GNT Mark 9:8 word 18

MARK 9:10 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘statement they took_hold_of to themselves debating what is’ SR GNT Mark 9:10 word 8

MARK 11:31 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘and they were reasoning with themselves saying if we may say’ SR GNT Mark 11:31 word 7

MARK 12:7 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘but tenant_farmers to themselves said this is’ SR GNT Mark 12:7 word 12

MARK 14:4 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘some resenting to themselves for why destruction’ SR GNT Mark 14:4 word 13

MARK 16:3 ἑαυτάς (heautas) R-...3AFP Lemma=heautou ‘and they were saying to themselves who will_be rolling_away for us’ SR GNT Mark 16:3 word 4

MAT 8:22 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘the dead to bury by themselves dead’ SR GNT Mat 8:22 word 15

MAT 9:3 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘scribes said among themselves this man is slandering’ SR GNT Mat 9:3 word 9

MAT 14:15 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘the villages they may buy for themselves foods’ SR GNT Mat 14:15 word 33

MAT 15:30 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘great having with themselves lame maimed blind’ SR GNT Mat 15:30 word 8

MAT 16:7 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘and were reasoning among themselves saying loaves not’ SR GNT Mat 16:7 word 6

MAT 18:31 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘they explained to the master of themselves all the things having become’ SR GNT Mat 18:31 word 20

MAT 19:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘eunuchs who castrated themselves because_of the kingdom’ SR GNT Mat 19:12 word 23

MAT 21:8 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘very_great crowd spread of themselves the coats on’ SR GNT Mat 21:8 word 7

MAT 21:25 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘and were reasoning among themselves saying if we may say’ SR GNT Mat 21:25 word 18

MAT 21:38 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘son said among themselves this is the’ SR GNT Mat 21:38 word 9

MAT 25:3 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GFP Lemma=heautou ‘not they took with themselves olive_oil’ SR GNT Mat 25:3 word 14

MAT 25:4 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GFP Lemma=heautou ‘with the lamps of themselves’ SR GNT Mat 25:4 word 13

MAT 25:7 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GFP Lemma=heautou ‘they trimmed the lamps of themselves’ SR GNT Mat 25:7 word 11

LUKE 2:39 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘Galilaia/(Gālīl) to the city of themselves Nazaret’ SR GNT Luke 2:39 word 21

LUKE 7:30 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘of god rejecting for themselves not having_been immersed by’ SR GNT Luke 7:30 word 14

LUKE 7:49 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘reclining to_be saying by themselves who this is’ SR GNT Luke 7:49 word 8

LUKE 9:60 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘dead to bury the by themselves dead you but’ SR GNT Luke 9:60 word 13

LUKE 12:36 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘waiting_for the master of themselves when he may depart from’ SR GNT Luke 12:36 word 9

LUKE 16:8 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘in the generation of themselves are’ SR GNT Luke 16:8 word 33

LUKE 18:9 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘some having trusted in themselves that they are righteous’ SR GNT Luke 18:9 word 9

LUKE 19:36 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘they were spreading_under the clothes of themselves on the road’ SR GNT Luke 19:36 word 7

LUKE 20:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘and reasoned_together to themselves saying if we may say’ SR GNT Luke 20:5 word 7

LUKE 20:20 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘they sent_out spies pretending themselves righteous to_be in_order_that’ SR GNT Luke 20:20 word 9

LUKE 22:17 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘and divide it among themselves’ SR GNT Luke 22:17 word 12

LUKE 22:23 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘began to_be debating to themselves who consequently it might_be’ SR GNT Luke 22:23 word 9

LUKE 23:12 αὑτούς (hautous) R-...3AMP Lemma=autos ‘enmity being with themselves’ SR GNT Luke 23:12 word 33

ACTs 4:26 αὐτὸ (auto) R-...3ANS Lemma=autos ‘rulers were gathered_together with themselves against the master’ SR GNT Acts 4:26 word 12

ACTs 14:14 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘having torn the robes of themselves they rushed_out into the’ SR GNT Acts 14:14 word 12

ACTs 15:32 αὐτοὶ (autoi) R-...3NMP Lemma=autos ‘and Silas also themselves prophets being by’ SR GNT Acts 15:32 word 7

ACTs 16:37 αὐτοὶ (autoi) R-...3NMP Lemma=autos ‘for but having come themselves us them let lead_out’ SR GNT Acts 16:37 word 30

ACTs 20:30 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘to_be drawing_out apprentices/followers after themselves’ SR GNT Acts 20:30 word 15

ACTs 21:23 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘a vow having for themselves’ SR GNT Acts 21:23 word 15

ACTs 23:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘the Youdaiōns cursed themselves saying neither to eat’ SR GNT Acts 23:12 word 17

ACTs 23:21 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘forty who cursed themselves neither to eat nor’ SR GNT Acts 23:21 word 16

ACTs 24:15 αὐτοὶ (autoi) R-...3NMP Lemma=autos ‘god which also themselves these are waiting_for a resurrection’ SR GNT Acts 24:15 word 9

ACTs 24:20 αὐτοὶ (autoi) R-...3NMP Lemma=autos ‘or themselves these let say what’ SR GNT Acts 24:20 word 3

ROM 1:24 αὐτοῖς (autois) R-...3DMP Lemma=autos ‘bodies of them in themselves’ SR GNT Rom 1:24 word 21

ROM 1:27 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘deception of them in themselves taking_back’ SR GNT Rom 1:27 word 39

ROM 2:14 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘the law not having to themselves are a law’ SR GNT Rom 2:14 word 18

ROM 13:2 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘the ones and having resisted on themselves judgment will_be receiving’ SR GNT Rom 13:2 word 14

ROM 16:4 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘life of me the of themselves neck laid_down to whom’ SR GNT Rom 16:4 word 7

ROM 16:18 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘are serving but unto the of themselves belly and by’ SR GNT Rom 16:18 word 13

1COR 16:15 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘to the holy ones they determined themselves’ SR GNT 1Cor 16:15 word 25

2COR 5:15 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘the ones living no_longer to themselves may_be living but to the one’ SR GNT 2Cor 5:15 word 9

2COR 8:5 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘as we hoped but themselves they gave first to the’ SR GNT 2Cor 8:5 word 7

2COR 10:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘ourselves with some of the ones themselves commending but they’ SR GNT 2Cor 10:12 word 11

2COR 10:12 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘but they among themselves themselves measuring and’ SR GNT 2Cor 10:12 word 17

2COR 10:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘they among themselves themselves measuring and comparing’ SR GNT 2Cor 10:12 word 18

2COR 10:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘measuring and comparing themselves with themselves not are understanding’ SR GNT 2Cor 10:12 word 23

2COR 10:12 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘and comparing themselves with themselves not are understanding’ SR GNT 2Cor 10:12 word 24

EPH 4:19 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘who having languished themselves gave_over to wantonness for’ SR GNT Eph 4:19 word 3

EPH 5:19 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘speaking to themselves in psalms and’ SR GNT Eph 5:19 word 2

EPH 5:28 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘husbands to_be loving the of themselves wives as the’ SR GNT Eph 5:28 word 9

EPH 5:28 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘wives as the of themselves bodies the one loving’ SR GNT Eph 5:28 word 13

PHP 2:3 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘one_another considering being_above of themselves’ SR GNT Php 2:3 word 16

PHP 2:4 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘not the things of themselves each looking_out but’ SR GNT Php 2:4 word 3

PHP 2:21 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘all for the things of themselves are seeking not the things’ SR GNT Php 2:21 word 5

2TH 3:12 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘with quietness working of themselves bread they may_be eating’ SR GNT 2Th 3:12 word 22

1TIM 2:9 ἑαυτάς (heautas) R-...3AFP Lemma=heautou ‘and sobriety to_be adorning themselves not with braids’ SR GNT 1Tim 2:9 word 13

1TIM 3:13 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘well having served a standing for themselves good are procuring and’ SR GNT 1Tim 3:13 word 6

1TIM 6:10 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘the faith and themselves pierced with sorrows many’ SR GNT 1Tim 6:10 word 17

1TIM 6:19 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘storing_away for themselves a foundation good for’ SR GNT 1Tim 6:19 word 2

2TIM 4:3 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘according_to own desires to themselves they will_be accumulating teachers being tickled’ SR GNT 2Tim 4:3 word 18

HEB 6:6 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘to repentance executing_on_a_stake in themselves the son of god’ SR GNT Heb 6:6 word 9

HEB 9:23 αὐτὰ (auta) R-...3ANP Lemma=autos ‘heavens with these to_be_being purified themselves on_the_other_hand the heavenly things’ SR GNT Heb 9:23 word 12

HEB 12:3 αὑτούς (hautous) R-...3AMP Lemma=autos ‘by sinners against themselves controversy in_order_that not’ SR GNT Heb 12:3 word 13

1PET 1:12 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘it was revealed that not unto themselves unto you_all but they were serving’ SR GNT 1Pet 1:12 word 5

1PET 3:5 ἑαυτάς (heautas) R-...3AFP Lemma=heautou ‘in god were adorning themselves being subjected to their own’ SR GNT 1Pet 3:5 word 17

2PET 2:1 ἑαυτοῖς (heautois) R-...3DMP Lemma=heautou ‘Master disowning bringing_upon upon themselves quick destruction’ SR GNT 2Pet 2:1 word 26

YUD 1:6 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘not having kept the of themselves rule but having left_behind’ SR GNT Yud 1:6 word 8

YUD 1:12 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘stains feasting_with fearlessly themselves shepherding clouds waterless’ SR GNT Yud 1:12 word 23

YUD 1:13 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GNP Lemma=heautou ‘of the sea foaming_out the of themselves shame stars wandering’ SR GNT Yud 1:13 word 9

YUD 1:18 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GMP Lemma=heautou ‘mockers according_to the of themselves lusts following of ungodliness’ SR GNT Yud 1:18 word 17

REV 2:2 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘you tested the ones saying themselves to_be ambassadors and not’ SR GNT Rev 2:2 word 25

REV 2:9 ἑαυτούς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘saying Youdaiōns to_be themselves and not they are’ SR GNT Rev 2:9 word 25

REV 3:9 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘of Satan/(Sāţān) the ones saying themselves Youdaiōns to_be and’ SR GNT Rev 3:9 word 12

REV 6:15 ἑαυτοὺς (heautous) R-...3AMP Lemma=heautou ‘and free man hid themselves in the caves’ SR GNT Rev 6:15 word 28

REV 8:6 αὑτοὺς (hautous) R-...3AMP Lemma=autos ‘seven trumpets prepared themselves in_order_that they may trumpet’ SR GNT Rev 8:6 word 11

REV 9:11 αὐτῶν (autōn) R-...3GFP Lemma=autos ‘they are having over themselves a king the messenger’ SR GNT Rev 9:11 word 6

REV 10:3 ἑαυτῶν (heautōn) R-...3GFP Lemma=heautou ‘seven thunders the of themselves voices’ SR GNT Rev 10:3 word 19

Key: R=pronoun ...3AFP=3rd person,accusative,feminine,plural ...3AMP=3rd person,accusative,masculine,plural ...3ANP=3rd person,accusative,neuter,plural ...3ANS=3rd person,accusative,neuter,singular ...3DMP=3rd person,dative,masculine,plural ...3GFP=3rd person,genitive,feminine,plural ...3GMP=3rd person,genitive,masculine,plural ...3GNP=3rd person,genitive,neuter,plural ...3NMP=3rd person,nominative,masculine,plural AFS=accusative,feminine,singular