Parallel 1TIM 1:12

---

BSB § I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.

BLB I have thankfulness for the One having strengthened me, Christ Jesus our Lord, that He esteemed me faithful, having appointed me to service,

AICNT I am grateful to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me trustworthy, putting me into service,

OEB I am thankful to Christ Jesus, our Lord, who has been my strength, for showing that he thought me worthy of trust by appointing me to his ministry,

WEB I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,

WMB I thank him who enabled me, Messiah Yeshua our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,

NET I am grateful to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful in putting me into ministry,

LSV And I give thanks to Him who enabled me—Christ Jesus our Lord—that He reckoned me steadfast, having put [me] to the ministry,

FBV I'm just so grateful to Christ Jesus our Lord for the strength he's given me, and that he considered me trustworthy, appointing me to work for him.

TCNT I give thanks to Christ Jesus our Lord, who has given me strength, because he considered me to be faithful and appointed me to serve him,

T4T I am grateful to Christ Jesus our Lord who enabled me to do this work, because he considered that I could be trusted. So he appointed me in order that I would serve him.

LEB I give thanks[fn] to the one who strengthens me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful, placingme into ministry,[fn]

---

BBE I give praise to him who gave me power, Christ Jesus our Lord, because he took me to be true, making me his servant,

MOF No MOF 1TIM book available

ASV I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;

DRA I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

YLT And I give thanks to him who enabled me — Christ Jesus our Lord — that he did reckon me stedfast, having put [me] to the ministration,

DBY [And] I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him

RV I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;

WBS And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;

KJB And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
  (And I thank Christ Jesus our Lord, who hath/has enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; )

BB And I thanke Christ Iesus our Lord whiche hath made me strong: For he counted me faythfull, puttyng me into the ministerie,
  (And I thank Christ Yesus/Yeshua our Lord which hath/has made me strong: For he counted me faithfull, puttyng me into the ministerie,)

GNV Therefore I thanke him, which hath made me strong, that is, Christ Iesus our Lord: for he counted me faithfull, and put me in his seruice:
  (Therefore I thank him, which hath/has made me strong, that is, Christ Yesus/Yeshua our Lord: for he counted me faithfull, and put me in his seruice: )

CB And I thanke Christ Iesus or LORDE, which hath made me stroge, for he counted me faithfull, & put me in office,
  (And I thank Christ Yesus/Yeshua or LORD, which hath/has made me stroge, for he counted me faithfull, and put me in office,)

TNT And I thanke Christ Iesus oure Lorde which hath made me stronge: for he counted me true and put me in office
  (And I thank Christ Yesus/Yeshua our Lord which hath/has made me stronge: for he counted me true and put me in office )

WYC Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,
  (I do thankingis to him, that comfortede me in Christ Yhesu our Lord, for he gesside me faithful, and putte me in mynystrie,)

LUT Und ich danke unserm HErrn Christo JEsu, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt,
  (And I danke unserm HErrn Christo YEsu, the me stark made and treu geachtet has and gesetzt in the Amt,)

CLV Gratias ago ei, qui me confortavit, Christo Jesu Domino nostro, quia fidelem me existimavit, ponens in ministerio:[fn]
  (Gratias ago ei, who me confortavit, Christo Yesu Domino nostro, because fidelem me existimavit, ponens in ministerio:)

---

---

UGNT χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με, Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο, θέμενος εἰς διακονίαν,
  (ⱪarin eⱪō tōi endunamōsanti me, Ⱪristōi Yaʸsou tōi Kuriōi haʸmōn, hoti piston me haʸgaʸsato, themenos eis diakonian,)

SBL-GNT ⸀Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,
  (⸀Ⱪarin eⱪō tōi endunamōsanti me Ⱪristōi Yaʸsou tōi kuriōi haʸmōn, hoti piston me haʸgaʸsato themenos eis diakonian, )

TC-GNT [fn]Καὶ χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο, θέμενος εἰς διακονίαν,
  (Kai ⱪarin eⱪō tōi endunamōsanti me Ⱪristōi Yaʸsou tōi Kuriōi haʸmōn, hoti piston me haʸgaʸsato, themenos eis diakonian,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).