Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51062

SR GNT Luke 12:42 πιστός (pistos) ‘consequently is the faithful manager prudent whom’ Strongs=41030 Lemma=pistos
Word role=adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form πιστός (A-NMS) in the Greek originals

The word form ‘πιστός’ (A-NMS) is always and only glossed as ‘faithful’.

Mat 24:45 ‘consequently is the faithful slave and prudent’ SR GNT Mat 24:45 word 6

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of _him, which to _give to _them the food in season? (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

Eph 6:21 ‘beloved brother and faithful servant in the master’ SR GNT Eph 6:21 word 21

OET-LV: 21 But in _order _that you _all may _have _known also the things concerning me, what I _am _doing, Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant will _be _making _known all things to _you _all, in the_master, (EPH_6:21)

OET-RV: 21 Now Tychicus, a dear brother and faithful servant of Yahweh, will let you know about me and how I’m doing. (EPH 6:21)

Col 4:7 ‘beloved brother and faithful servant and fellow-slave’ SR GNT Col 4:7 word 13

OET-LV: 7 Tuⱪikos will _be _making _known to _you _all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master, (COL_4:7)

OET-RV: 7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tychicus, will tell you all about me. (COL 4:7)

Heb 2:17 ‘a merciful he may become and faithful chief_priest in the things for’ SR GNT Heb 2:17 word 12

OET-LV: 17 Whence he _was _ought in all things to _his brothers to _be _likened, in _order _that a_merciful he _may _become and faithful chief _priest in _the things for the god, in _order that to _be _being _made _atonement the sins of _the people. (HEB_2:17)

OET-RV: 17 That’s why he had to be just like his brothers and sisters, so that he could become the merciful and faithful chief priest representing God, in order to pay the price for the people’s sins. (HEB 2:17)

Rev 1:5 ‘chosen_one/messiah the witness faithful the firstborn of the’ SR GNT Rev 1:5 word 8

OET-LV: 5 and from Yaʸsous chosen _one /messiah, the witness the faithful, the firstborn of _the dead, and the ruler of _the kings of _the earth. To _the one loving us, and having _released us from the sins of _us in the blood of _him, (REV_1:5)

OET-RV: 5 and from Yeshua the messiah, the faithful witness, the first to come back to life, and the ruler of all the leaders of the nations of the world.
¶ Yeshua loves us and he has released us from our sins by his blood, (REV 1:5)

Rev 3:14 ‘Truly the witness faithful and true the’ SR GNT Rev 3:14 word 18

OET-LV: 14 And to _the messenger of _the in Laodikeia assembly write: These things is _saying the amen, the witness the faithful and the true, the beginning of _the creation of_ the _god: (REV_3:14)

OET-RV: 14 To the assembly’s messenger in Laodicea write:
¶ The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation, says: (REV 3:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pistos’ have 14 different glosses: ‘by a believer’, ‘of believers’, ‘to a faithful’, ‘to faithful’, ‘Faithful’, ‘believers’, ‘believing’, ‘believing ones’, ‘believing woman’, ‘faithful’, ‘faithful is’, ‘faithful ones’, ‘trustworthy’, ‘trustworthy is’.

Greek words (41) other than πιστός (A-NMS) with a gloss related to ‘faithful’

Have 41 other words with 1 lemma altogether (pistos)

MAT 25:21 πιστέ (piste) A-VMS ‘slave good and faithful over a few things you were’ SR GNT Mat 25:21 word 12

OET-LV: 21 The master of _him was _saying to _him: Well done, good and faithful slave. You _were faithful over a_few things, I _will _be _appointing you over many things, come _in into the joy of _the master of _you. (MAT_25:21)

OET-RV: 21 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ (MAT 25:21)

MAT 25:21 πιστός (pistos) S-NMS ‘over a few things you were faithful over many things you’ SR GNT Mat 25:21 word 17

MAT 25:23 πιστέ (piste) A-VMS ‘slave good and faithful over a few things you were’ SR GNT Mat 25:23 word 11

OET-LV: 23 The master of _him was _saying to _him: Well done, good and faithful slave. You _were faithful over a_few things, I _will _be _appointing you over many things, come _in into the joy of _the master of _you. (MAT_25:23)

OET-RV: 23 ‘Well done, good and faithful slave,’ said the master. ‘You were faithful over a few things, so I’ll put you in charge of a lot more things. Come and join your master in celebrating.’ (MAT 25:23)

MAT 25:23 πιστός (pistos) S-NMS ‘over a few things you were faithful over many things you’ SR GNT Mat 25:23 word 16

LUKE 16:10 πιστός (pistos) S-NMS ‘the one faithful with the least also’ SR GNT Luke 16:10 word 2

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

LUKE 16:10 πιστός (pistos) S-NMS ‘also with much faithful is and the one’ SR GNT Luke 16:10 word 8

OET-LV: 10 The one faithful with the_least, is also faithful with much, and the one unrighteous with the_least, is also unrighteous with much. (LUK_16:10)

OET-RV: 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. (LUK 16:10)

LUKE 16:11 πιστοί (pistoi) S-NMP ‘with unrighteous money faithful not you_all became true wealth’ SR GNT Luke 16:11 word 7

OET-LV: 11 Therefore if you _all _became not faithful with the unrighteous money, who will _be _entrusting the true wealth to _you _all? (LUK_16:11)

OET-RV: 11 Because of that, if you aren’t faithful with worldly money, who would entrust true wealth to you all? (LUK 16:11)

LUKE 16:12 πιστοί (pistoi) S-NMP ‘with the stranger faithful not you_all became the things’ SR GNT Luke 16:12 word 6

OET-LV: 12 And if you _all _became not faithful with the stranger, who will _be _giving the_ your _things to _you _all? (LUK_16:12)

OET-RV: 12 If you’re not faithful in your treatment of strangers, who would give you anything for yourselves? (LUK 16:12)

LUKE 19:17 πιστός (pistos) S-NMS ‘because in least faithful you became be authority’ SR GNT Luke 19:17 word 14

OET-LV: 17 And he _said to _him: Well done good slave. Because you _became faithful in least, be having authority over ten cities. (LUK_19:17)

OET-RV: 17 ‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ (LUK 19:17)

ACTs 13:34 πιστά (pista) S-ANP ‘the devout of Dawid/(Dāvid) faithful’ SR GNT Acts 13:34 word 22

OET-LV: 34 And that raised_ him _up from the_dead, no _longer going to _be _returning to decay, thus he _has _said, that I _will _be _giving to _you _all the devout the faithful of _Dawid/(Dāvid). (ACT_13:34)

OET-RV: 34 God brought him back to life, and he’s never going to return to the grave to decay. As God said,
⇔ ‘I will give David’s faithful devout things??? to you all.’ (ACT 13:34)

ACTs 16:15 πιστήν (pistaʸn) S-AFS ‘if you_all have judged me faithful to the master to_be’ SR GNT Acts 16:15 word 14

OET-LV: 15 And when she _was _immersed and the house of _her, she _implored saying: If you _all _have _judged me to _be faithful to _the master, having _come _in into the house of _me, be _remaining. And she _urged us. (ACT_16:15)

OET-RV: 15 So then Lydia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us. (ACT 16:15)

1 COR 1:9 Πιστός (Pistos) S-NMS ‘faithful is god by whom’ SR GNT 1 Cor 1:9 word 1

OET-LV: 9 Faithful is the god, by whom you _all _were _called into fellowship of _the son of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the master of _us. (CO1_1:9)

OET-RV: 9 The God who called you into fellowship with his son Yeshua Messiah, our master, is faithful. (CO1 1:9)

1 COR 4:2 πιστός (pistos) S-NMS ‘the managers that faithful anyone may_be found’ SR GNT 1 Cor 4:2 word 11

OET-LV: 2 Here furthermore it _is _being _required among the managers that faithful anyone may _be _found. (CO1_4:2)

OET-RV: 2 What’s more, stewards are expected to be trustworthy. (CO1 4:2)

1 COR 4:17 πιστόν (piston) A-NNS ‘the child beloved and faithful in the master who’ SR GNT 1 Cor 4:17 word 14

OET-LV: 17 Because _of this I _sent to _you _all Timotheos, who is of _me the_child, beloved and faithful in the_master, who you _all will _be _reminding of _the ways of _me which in chosen _one /messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I _am _teaching. (CO1_4:17)

OET-RV: 17 and that’s why I sent Timothy to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church. (CO1 4:17)

1 COR 10:13 πιστός (pistos) S-NMS ‘has taken except human faithful is but god who’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 9

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1_10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

2 COR 1:18 πιστός (pistos) S-NMS ‘faithful but god is that’ SR GNT 2 Cor 1:18 word 1

OET-LV: 18 But faithful the god is, that the message of _us which to you _all, not is Yes and No. (CO2_1:18)

OET-RV: 18 But our message to you all hasn’t been both ‘yes’ and ‘no’, because God is faithful. (CO2 1:18)

EPH 1:1 πιστοῖς (pistois) S-DMP ‘in Efesos and faithful in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Eph 1:1 word 17

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to _the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen _one /messiah Yaʸsous: (EPH_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah by the will of God.
¶ To the godly people there in Ephesus who are faithful to Yeshua the messiah. (EPH 1:1)

COL 1:2 πιστοῖς (pistois) A-DMP ‘Kolossai holy ones and faithful brothers in chosen_one/messiah’ SR GNT Col 1:2 word 6

OET-LV: 2 to _the holy ones, in Kolossai and faithful brothers in chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (COL_1:2)

OET-RV: 2 To the people there in Colossae who are godly and faithful brothers and sisters in Messiah.
¶ Grace and peace to you all from God our father and the master Yeshua Messiah. (COL 1:2)

COL 1:7 πιστός (pistos) S-NMS ‘of us who is faithful for us a servant’ SR GNT Col 1:7 word 13

OET-LV: 7 as you _all _learned from Epafras, the beloved fellow-slave of _us, who is a_ faithful _servant of _the chosen _one /messiah, because/for us (COL_1:7)

OET-RV: 7 You all learnt that from Epaphras, our dearly loved fellow slave who’s our faithful servant of the messiah, (COL 1:7)

COL 4:9 πιστῷ (pistōi) A-DMS ‘with Onaʸsimos the faithful and beloved brother’ SR GNT Col 4:9 word 4

OET-LV: 9 with Onaʸsimos, the faithful and beloved brother, who is of you _all. They _will _be _making _known all things to _you _all the things here. (COL_4:9)

OET-RV: 9 The faithful and dear brother, Onesimus, who’s from your place will also be with him. (COL 4:9)

1 TH 5:24 Πιστός (Pistos) S-NMS ‘faithful is the one calling you_all’ SR GNT 1 Th 5:24 word 1

OET-LV: 24 Faithful is the one calling you _all, who also will _be _performing it. (TH1_5:24)

OET-RV: 24 The one calling you all is faithful and he will also see it through. (TH1 5:24)

2 TH 3:3 πιστός (pistos) S-NMS ‘faithful but is the’ SR GNT 2 Th 3:3 word 1

OET-LV: 3 But faithful is the master, who will _be _strengthening you _all, and will _be _keeping you _all from the evil one. (TH2_3:3)

OET-RV: 3 But the master is faithful and will strengthen you all and will keep you from the evil one. (TH2 3:3)

1 TIM 1:12 πιστόν (piston) S-AMS ‘master of us because faithful me he considered having appointed me’ SR GNT 1 Tim 1:12 word 14

OET-LV: 12 I _am _having thankfulness for _the one having _strengthened me, chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us, because he _considered me faithful, having _appointed me to service, (TI1_1:12)

OET-RV: 12 I’m thankful for our master Yeshua the messiah, for considering me faithful and strengthening me, and then appointing me to serve him, (TI1 1:12)

1 TIM 3:11 πιστάς (pistas) S-AFP ‘not diabolical sober faithful in all things’ SR GNT 1 Tim 3:11 word 8

OET-LV: 11 ˓Their˒_wives likewise should _be dignified, not diabolical, sober, faithful in all things. (TI1_3:11)

OET-RV: 11 Their wives, too, should be dignified, should only speak the truth, and should be sober and faithful in everything they do. (TI1 3:11)

1 TIM 4:3 πιστοῖς (pistois) S-DMP ‘with thanksgiving by the faithful ones and having known the’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 14

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

2 TIM 2:2 πιστοῖς (pistois) A-DMP ‘witnesses these entrust to faithful people who worthy’ SR GNT 2 Tim 2:2 word 11

OET-LV: 2 And the things you _heard from me through many witnesses, entrust these to _faithful people who will _be worthy to _teach others also. (TI2_2:2)

OET-RV: 2 along with everything you heard from me through many witnesses. Entrust those things to faithful people who will also be capable of teaching others. (TI2 2:2)

2 TIM 2:13 πιστός (pistos) S-NMS ‘if we are disbelieving that one faithful is remaining to disown for’ SR GNT 2 Tim 2:13 word 4

OET-LV: 13 if we _are _disbelieving, that one is _remaining faithful, because/for he _is_ not _able to _disown himself. (TI2_2:13)

OET-RV: 13 If we refuse to believe him,
⇔ he will remain faithful to us,
⇔ because he isn’t able to go against his nature. (TI2 2:13)

TIT 1:9 πιστοῦ (pistou) A-GMS ‘according_to the teaching faithful message in_order_that powerful’ SR GNT Tit 1:9 word 6

OET-LV: 9 upholding of _the faithful message according _to the teaching, in _order _that he _may _be powerful both to _be _exhorting with the teaching which being _sound, and to _be _rebuking the ones speaking _against it. (TIT_1:9)

OET-RV: 9 He must hold faithfully to the message that was taught, so that he will be effective in encouraging others with sound teaching and to be rebuking those who speak against the message. (TIT 1:9)

HEB 3:2 πιστόν (piston) S-AMS ‘faithful being to the one having established’ SR GNT Heb 3:2 word 1

OET-LV: 2 faithful being to _the one having _established him, as also Mōsaʸs/(Mosheh) in the house of _him. (HEB_3:2)

OET-RV: 2 how he was faithful to God who appointed him, just as Mosheh was faithful in God’s house. (HEB 3:2)

HEB 3:5 πιστός (pistos) S-NMS ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) on_one_hand faithful in all the’ SR GNT Heb 3:5 word 4

OET-LV: 5 And Mōsaʸs on _one _hand faithful in all the house of _him, as a_server for a_testimony of _the things going _to _speak, (HEB_3:5)

OET-RV: 5 On one hand, Mosheh was faithful in all of his house, thus serving as a testimony for what was yet to be told, (HEB 3:5)

HEB 10:23 πιστός (pistos) S-NMS ‘of our hope unwavering faithful is for the one having promised’ SR GNT Heb 10:23 word 8

OET-LV: 23 We _may _be _retaining the confession of _our hope unwavering, because/for faithful is the one having _promised, (HEB_10:23)

OET-RV: 23 We can hold onto the confession of our unwavering hope because the one who made the promise is faithful, (HEB 10:23)

HEB 11:11 πιστόν (piston) S-AMS ‘time of age because faithful she considered the one having promised’ SR GNT Heb 11:11 word 18

OET-LV: 11 By _faith even herself Sarra/(Sārāh) power for the_conception of _seed received, also beyond time of _age, because faithful she _considered the one having _promised. (HEB_11:11)

OET-RV: 11 By faith even Sarah herself received the power to conceive a child when she was past that age, because she considered that the one who had made the promise would be faithful to his word. (HEB 11:11)

1 PET 4:19 πιστῷ (pistōi) A-DMS ‘the will of god to a faithful creator them let_be entrusting the’ SR GNT 1 Pet 4:19 word 11

OET-LV: 19 So _then also the ones suffering according _to the will of_ the _god, let _them _be _entrusting the souls of _them to_a_faithful creator in welldoing. (PE1_4:19)

OET-RV: 19 So for anyone who’s suffering according to God’s will, let them entrust the well-being of their souls to the faithful creator. (PE1 4:19)

1 PET 5:12 πιστοῦ (pistou) A-GMS ‘Silouanos to you_all of the faithful brother as I am counting’ SR GNT 1 Pet 5:12 word 5

OET-LV: 12 By Silouanos, I _wrote to _you _all of _the faithful brother (as I _am _counting), through few messages, exhorting and testifying this to _be the_true grace of_ the _god, in which you _all _stood. (PE1_5:12)

OET-RV: 12 I have written this brief letter with the help of the faithful brother, Silvanus to encourage you all and to testify that God’s grace that you all accepted is true. (PE1 5:12)

1 YHN 1:9 πιστός (pistos) S-NMS ‘the sins of us faithful he is and righteous’ SR GNT 1 Yhn 1:9 word 6

OET-LV: 9 If we _may _be _confessing the sins of _us, he _is faithful and righteous, in _order _that he _may _forgive our sins to _us, and may _cleanse us from all unrighteousness. (JN1_1:9)

OET-RV: 9 But if we admit our sins, Yeshua is trustworthy and totally sinless, and he will forgive us for our sins and remove all of our guilt and consequences. (JN1 1:9)

3 YHN 1:5 πιστόν (piston) S-ANS ‘beloved faithful you are doing whatever you may do’ SR GNT 3 Yhn 1:5 word 2

OET-LV: 5 Beloved, faithful you _are _doing whatever, if you _may _do for the brothers and this is for _strangers, (JN3_1:5)

OET-RV: 5 My dear friend, you are faithful in what you do for other believers. Even strangers (JN3 1:5)

REV 2:10 πιστός (pistos) S-NMS ‘for days ten be becoming faithful until death and’ SR GNT Rev 2:10 word 31

OET-LV: 10 Not be _fearing what you _are _going to _be _suffering. Behold, is _going to _be _throwing some the devil of you _all into prison, in _order _that you _all _may _be _tested, and you _all _will _be _having tribulation ten for _days. Be _becoming faithful until death, and I _will _be _giving to _you the crown of_ the _life. (REV_2:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward. (REV 2:10)

REV 2:13 πιστός (pistos) S-NMS ‘the witness of me faithful of me who was killed_off’ SR GNT Rev 2:13 word 37

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

REV 17:14 πιστοί (pistoi) S-NMP ‘and chosen and faithful’ SR GNT Rev 17:14 word 26

OET-LV: 14 These with the lamb will _be _warring, and the lamb will _be _overcoming them, because master of _masters he _is and king of _kings, and the ones with him, called, and chosen, and faithful. (REV_17:14)

OET-RV: 14 They’ll go to battle against the lamb, but the lamb will conquer them because he is master of masters and king of kings and the ones with him are called and chosen and faithful.” (REV 17:14)

REV 21:5 πιστοί (pistoi) S-NMP ‘because these messages faithful and true are’ SR GNT Rev 21:5 word 26

OET-LV: 5 And said the one sitting on the throne: Behold, new I _am _making all things. And he _is _saying to _me: Write, because these the messages faithful and true are. (REV_21:5)

OET-RV: 5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.” (REV 21:5)

REV 22:6 πιστοί (pistoi) S-NMP ‘to me these messages are faithful and true and’ SR GNT Rev 22:6 word 8

OET-LV: 6 And he _said to _me: These the messages are faithful and true, and the master, the god of _the spirits of _the prophets, sent _out the messenger of _him, to _show to _the slaves of _him which things it _is _fitting to _become in quickness. (REV_22:6)

OET-RV: 6 Then he said to me, “These messages are faithful and true, and Yahweh, the God of the spirits of the prophets, sent his messenger out to show his slaves what’s planned to happen soon.” (REV 22:6)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular