Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3832

SR GNT Mat 7:16 ἀκανθῶν (akanthōn) ‘surely_not they are gathering from thorns grapes or from’ Strongs=1730 Lemma=akantha
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀκανθῶν (N-GFP) in the Greek originals

The word form ‘ἀκανθῶν’ (N-GFP) is always and only glossed as ‘thorns’.

Yhn (Jhn) 19:2 ‘having twisted_together a crown of thorns they put_on it of him on the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:2 word 7

OET-LV: 2 And the soldiers having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on _the head of _him, and they _clothed him in_a_ purple _robe, (JHN_19:2)

OET-RV: 2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe. (JHN 19:2)

Mat 27:29 ‘having twisted_together a crown of thorns they put_on it on the’ SR GNT Mat 27:29 word 5

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

Luke 6:44 ‘not for from thorns they are gathering figs nor’ SR GNT Luke 6:44 word 18

OET-LV: 44 For/Because each tree is _being _known by its own fruit. For/Because they _are_ not _gathering figs from thorns, nor are _they _picking grapes from a_thorn _bush. (LUK_6:44)

OET-RV: 44 but each tree is recognised by the fruit it produces. You don’t pick figs from thistles or pick grapes from thorn bushes. (LUK 6:44)

Luke 8:7 ‘in the midst of the thorns and having_been grown_up the’ SR GNT Luke 8:7 word 9

OET-LV: 7 And other fell in the_midst of _the thorns, and having _been _grown _up the thorns choked_ it _out. (LUK_8:7)

OET-RV: 7 Some of the seeds landed in a patch of thistles, and as the plants started to grow, they were choked out by the thistles. (LUK 8:7)

Greek words (9) other than ἀκανθῶν (N-GFP) with a gloss related to ‘thorns’

MARK 4:7 ἀκάνθας (akanthas) N-AFP ‘fell among the thorns and went_up the’ SR GNT Mark 4:7 word 9

OET-LV: 7 And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit. (MRK_4:7)

OET-RV: 7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop. (MRK 4:7)

MARK 4:7 ἄκανθαι (akanthai) N-NFP ‘and went_up the thorns and choked it’ SR GNT Mark 4:7 word 13

OET-LV: 7 And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit. (MRK_4:7)

OET-RV: 7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop. (MRK 4:7)

MARK 4:18 ἀκάνθας (akanthas) N-AFP ‘the ones among the thorns being sown these are’ SR GNT Mark 4:18 word 10

OET-LV: 18 And others are the ones being _sown among the thorns, these are the ones having _heard the message, (MRK_4:18)

OET-RV: 18 Others are the ones where the seed was spread among the thistles. They heard the good message, (MRK 4:18)

MAT 13:7 ἀκάνθας (akanthas) N-AFP ‘fell on the thorns and went_uphill the’ SR GNT Mat 13:7 word 7

OET-LV: 7 On _the _other _hand others fell on the thorns, and the thorns went _up and choked_ them _out. (MAT_13:7)

OET-RV: 7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out. (MAT 13:7)

MAT 13:7 ἄκανθαι (akanthai) N-NFP ‘and went_uphill the thorns and choked_out them’ SR GNT Mat 13:7 word 11

OET-LV: 7 On _the _other _hand others fell on the thorns, and the thorns went _up and choked_ them _out. (MAT_13:7)

OET-RV: 7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out. (MAT 13:7)

MAT 13:22 ἀκάνθας (akanthas) N-AFP ‘and among the thorns having_been sown this is’ SR GNT Mat 13:22 word 5

OET-LV: 22 And the one having _been _sown among the thorns, this is the one hearing the message, and the worry of_ the _age and the seduction of_ the _riches is _choking the message, and it _is _becoming unfruitful. (MAT_13:22)

OET-RV: 22 The seed the landed among the thorns is the person who hears the message, but the worries of the time and the seduction of wealth chokes out the message and it becomes unfruitful. (MAT 13:22)

LUKE 8:7 ἄκανθαι (akanthai) N-NFP ‘and having_been grown_up the thorns choked_out it’ SR GNT Luke 8:7 word 13

OET-LV: 7 And other fell in the_midst of _the thorns, and having _been _grown _up the thorns choked_ it _out. (LUK_8:7)

OET-RV: 7 Some of the seeds landed in a patch of thistles, and as the plants started to grow, they were choked out by the thistles. (LUK 8:7)

LUKE 8:14 ἀκάνθας (akanthas) N-AFP ‘and into the thorns having fallen these are’ SR GNT Luke 8:14 word 5

OET-LV: 14 And the seed having _fallen into the thorns, these are the ones having _heard, and going are _being _choked under worries, and riches, and gratifications of_ the _living, and are_ not _brought _to _maturity. (LUK_8:14)

OET-RV: 14 The seeds among the thistles are those who heard the message but get choked under worries and wealth and the good life, and so they never reach maturity. (LUK 8:14)

HEB 6:8 ἀκάνθας (akanthas) N-AFP ‘bringing_out but thorns and thistles unqualified is’ SR GNT Heb 6:8 word 3

OET-LV: 8 but bringing _out thorns and thistles, unqualified is and a_curse near, of _which the end is to burning. (HEB_6:8)

OET-RV: 8 but if it’s producing thorns and thistles, then it’s useless and a liability and will end up being burnt off. (HEB 6:8)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural