Parallel LUKE 8:14

---

AICNT The ones that fell among thorns are those who, when they have heard [[the word]],[fn] [go out and][fn] are choked with cares, [and][fn] wealth, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.

---

OEB By that which fell among the brambles are meant those who hear the message, but who, as they go on their way, are completely choked by this world’s cares and wealth and pleasures, and bring nothing to perfection.

WEBBE What fell amongst the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life; and they bring no fruit to maturity.

WMBB (Same as above)

NET As for the seed that fell among thorns, these are the ones who hear, but as they go on their way they are choked by the worries and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.

LSV And that which fell to the thorns: these are they who have heard, and going forth, through anxieties, and riches, and pleasures of life, are choked, and do not bear to completion.

FBV The seeds that fall among thorns are those who hear the message but it's choked out by life's distractions—worries, wealth, pleasure—so they don't produce anything.

TCNT The seed that fell among the thorns are those who have heard, but as they go on their way they are choked by the cares, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.

T4T Some people are like the soil that had roots of thorny weeds in it. They are people who accept God’s message, but later on they worry about things, and try to become rich, and enjoy things that give them a lot of pleasure. So they do not become spiritually mature.

LEB And the seed that fell into the thorn plants—these are the ones who hear and as they[fn] go along are choked by the worries and riches and pleasures of life, and they do not bear fruit to maturity.

---

BBE And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth That which fell among the thorns means those who have heard, but as they go on their way, the Message is stifled by the anxieties, wealth and gaieties of time, and they yield nothing in perfection.

ASV And that which fell among the thorns, these are they that have heard, and as they go on their way they are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

DRA And that which fell among thorns, are they who have heard, and going their way, are choked with the cares and riches and pleasures of this life, and yield no fruit.

YLT 'And that which fell to the thorns: These are they who have heard, and going forth, through anxieties, and riches, and pleasures of life, are choked, and bear not to completion.

Drby But that that fell where the thorns were, these are they who having heard go away and are choked under cares and riches and pleasures of life, and bring no fruit to perfection.

RV And that which fell among the thorns, these are they that have heard, and as they go on their way they are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

Wbstr And that which fell among thorns are they, who, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

KJB-1769  And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

KJB-1611 And that which fell among thornes, are they, which when they haue heard, goe forth, and are choked with cares and riches, and pleasures of this life, and bring no fruite to perfection.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And that which fell among thornes, are they, which whe they haue hearde, go foorth, and are choked with cares & ryches, and voluptuous lyuyng, & bring foorth no fruite.
   (And that which fell among thorns, are they, which when they have heard, go forth, and are choked with cares and ryches, and voluptuous living, and bring forth no fruit.)

Gnva And that which fell among thornes, are they which haue heard, and after their departure are choked with cares and with riches, and voluptuous liuing, and bring forth no fruite.
   (And that which fell among thorns, are they which have heard, and after their departure are choked with cares and with riches, and voluptuous living, and bring forth no fruit. )

Cvdl As for it that fel amonge the thornes, are soch as heare it, and go forth amonge the cares, riches and volupteousnesses of this life, and are choked and brynge forth no frute.
   (As for it that fell among the thorns, are such as hear it, and go forth among the cares, riches and volupteousnesses of this life, and are choked and bring forth no frute.)

TNT And that which fell amonge thornes are they which heare and goo forth and are choked with cares and with riches and volupteous lyvinge and bringe forth noo frute.
   (And that which fell among thorns are they which hear and go forth and are choked with cares and with riches and volupteous lyvinge and bring forth noo frute. )

Wycl But that that fel among thornes, ben these that herden, and of bisynessis, and ritchessis, and lustis of lijf thei gon forth, and ben stranglid, and bryngen forth no fruyt.
   (But that that fell among thorns, been these that heard, and of bisynessis, and ritchessis, and lustis of life they going forth, and been stranglid, and bryngen forth no fruyt.)

Luth Das aber unter die Dornen fiel, sind die, so es hören und gehen hin unter den Sorgen, Reichtum und Wollust dieses Lebens und ersticken und bringen keine Frucht.
   (The but under the Dornen fiel, are die, so it listenn and go there under the Sorgen, Reichtum and Wollust dieses life and ersticken and bringen no Frucht.)

ClVg Quod autem in spinas cecidit: hi sunt qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitæ euntes, suffocantur, et non referunt fructum.[fn]
   (That however in spinas fell: hi are who audierunt, and from sollicitudinibus, and divitiis, and voluptatibus of_life euntes, suffocantur, and not/no referunt fructum. )

---

---

UGNT τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν, καὶ πλούτου, καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου, πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
   (to de eis tas akanthas peson, houtoi eisin hoi akousantes, kai hupo merimnōn, kai ploutou, kai haʸdonōn tou biou, poreuomenoi sunpnigontai kai ou telesforousin.)

SBL-GNT τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
   (to de eis tas akanthas peson, houtoi eisin hoi akousantes, kai hupo merimnōn kai ploutou kai haʸdonōn tou biou poreuomenoi sumpnigontai kai ou telesforousin.)

TC-GNT Τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι [fn]συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφοροῦσι.
   (To de eis tas akanthas peson, houtoi eisin hoi akousantes, kai hupo merimnōn kai ploutou kai haʸdonōn tou biou poreuomenoi sumpnigontai, kai ou telesforousi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).