Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #80010

SR GNT Yhn 19:2 ἱμάτιον (himation) ‘on the head and in a robe purple they clothed him’ Strongs=24400 Lemma=imation
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form ἱμάτιον (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ἱμάτιον’ (N-ANS) has 6 different glosses: ‘a garment’, ‘the coat’, ‘in a robe’, ‘coat’, ‘garment’, ‘robe’.

Yhn (Jhn) 19:5 ‘and the purple robe and he is saying to them’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:5 word 14

Mark 2:21 ‘unshrunken is sewing_on on a garment old if and’ SR GNT Mark 2:21 word 11

Mark 10:50 ‘and having thrown_away the coat of him having jumped_up came’ SR GNT Mark 10:50 word 5

Mark 13:16 ‘back to take_away the garment of him’ SR GNT Mark 13:16 word 15

Mat 5:40 ‘to him also your coat’ SR GNT Mat 5:40 word 19

Mat 24:18 ‘back to take_away the coat of him’ SR GNT Mat 24:18 word 12

Luke 5:36 ‘having torn is putting_on it on a garment old if but’ SR GNT Luke 5:36 word 17

Luke 6:29 ‘the one taking_away of you the coat also the tunic’ SR GNT Luke 6:29 word 21

Luke 8:27 ‘much not dressed_in garment and in a house’ SR GNT Luke 8:27 word 35

Luke 22:36 ‘having him let sell the coat of him and him let buy’ SR GNT Luke 22:36 word 25

Heb 1:12 ‘you will_be rolling_up them like a garment also they will_be_being changed you’ SR GNT Heb 1:12 word 8

Rev 19:13 ‘and having_been clothed in a robe having_been dipped in blood and’ SR GNT Rev 19:13 word 3

Rev 19:16 ‘he is having on his robe and on the’ SR GNT Rev 19:16 word 5

The various word forms of the root word (lemma) ‘imation’ have 11 different glosses: ‘a garment’, ‘the coat’, ‘in a robe’, ‘of clothes’, ‘clothes’, ‘coat’, ‘coats’, ‘garment’, ‘garments’, ‘robe’, ‘robes’.

Greek words (5) other than ἱμάτιον (N-ANS) with a gloss related to ‘robe’

MARK 16:5 στολὴν (stolaʸn) N-AFS Lemma=stolē ‘the right having clothed with a robe white and they were greatly_amazed’ SR GNT Mark 16:5 word 16

MAT 27:28 χλαμύδα (ⱪlamuda) N-AFS Lemma=χlamus ‘and having stripped_off him a robe scarlet they put_around to him’ SR GNT Mat 27:28 word 10

MAT 27:31 χλαμύδα (ⱪlamuda) N-AFS Lemma=χlamus ‘they stripped_off him the robe and they dressed_in him’ SR GNT Mat 27:31 word 9

LUKE 15:22 στολὴν (stolaʸn) N-AFS Lemma=stolē ‘of him quickly bring_out robe first and dress_in’ SR GNT Luke 15:22 word 16

REV 6:11 στολὴ (stolaʸ) N-NFS Lemma=stolē ‘was given to them each a robe white and it was said’ SR GNT Rev 6:11 word 7

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular