Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4728

SR GNT Mat 8:32 χοίρους (ⱪoirous) ‘they went_away into the pigs and see rushed’ Strongs=55190 Lemma=χoiros
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Gadarene_Demoniacs

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form χοίρους (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘χοίρους’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘pigs’.

Mark 5:12 ‘us into the pigs in_order_that into them’ SR GNT Mark 5:12 word 19

OET-LV: 12 and they _implored him saying: Send us into the pigs, in _order _that we _may _come _in into them. (MRK_5:12)

OET-RV: 12 and they begged Yeshua again saying, “Send us to the pigs so that we can enter them.” (MRK 5:12)

Mark 5:13 ‘came_in into the pigs and rushed the’ SR GNT Mark 5:13 word 23

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the sea and were drowned. (MRK 5:13)

Luke 8:33 ‘they came_in into the pigs and rushed the’ SR GNT Luke 8:33 word 13

OET-LV: 33 And the demons having _come _out from the man, they _came _in into the pigs, and the herd rushed down the steep _bank into the lake, and was _drowned. (LUK_8:33)

OET-RV: 33 So the demons rushed out of the man and into the pigs, and all the pigs then rushed down the steep bank into the lake and drowned. (LUK 8:33)

Luke 15:15 ‘fields of him to_be feeding pigs’ SR GNT Luke 15:15 word 18

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK_15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘χoiros’ have 2 different glosses: ‘of pigs’, ‘pigs’.

Greek words (7) other than χοίρους (N-AMP) with a gloss related to ‘pigs’

MARK 5:11 χοίρων (ⱪoirōn) N-GMP ‘the mountain a herd of pigs great being fed’ SR GNT Mark 5:11 word 10

OET-LV: 11 And there was a_ great _herd of _pigs being _fed near the mountain, (MRK_5:11)

OET-RV: 11 It just so happened that there was a large herd of pigs being fed on the hill nearby (MRK 5:11)

MARK 5:16 χοίρων (ⱪoirōn) N-GMP ‘and concerning the pigs’ SR GNT Mark 5:16 word 16

OET-LV: 16 And the ones having _seen it described to _them, how it _became to _the one being _demon _possessed, and concerning the pigs. (MRK_5:16)

OET-RV: 16 Those who had seen it all happen described it all to the people—what had happened both to the demon-possessed man and to the pigs. (MRK 5:16)

MAT 7:6 χοίρων (ⱪoirōn) N-GMP ‘of you_all before the pigs lest they will_be trampling them’ SR GNT Mat 7:6 word 14

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT_7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

MAT 8:30 χοίρων (ⱪoirōn) N-GMP ‘from them a herd of pigs many being fed’ SR GNT Mat 8:30 word 7

OET-LV: 30 And a_herd of_ many _pigs was being _fed far from them. (MAT_8:30)

OET-RV: 30 Now there was a herd of many pigs grazing not far away from them, (MAT 8:30)

MAT 8:31 χοίρων (ⱪoirōn) N-GMP ‘into the herd of pigs’ SR GNT Mat 8:31 word 19

OET-LV: 31 And the demons were _imploring him saying: If you _are _throwing_ us _out, send_ us _out into the herd of_ the _pigs. (MAT_8:31)

OET-RV: 31 and the demons begged Yeshua saying, “If you do drive us out, send us into the herd of pigs.” (MAT 8:31)

LUKE 8:32 χοίρων (ⱪoirōn) N-GMP ‘and there a herd of pigs many being fed on’ SR GNT Luke 8:32 word 5

OET-LV: 32 And there was a_herd of_ many _pigs being _fed on the mountain, and they _implored him that he _may _permit to _them to _come _in into those. And he _permitted to _them. (LUK_8:32)

OET-RV: 32 They could see a herd of pigs being fed on a hill, and they requested Yeshua to let them go into the pigs, and he agreed to that. (LUK 8:32)

LUKE 15:16 χοῖροι (ⱪoiroi) N-NMP ‘which were eating the pigs and no_one was giving’ SR GNT Luke 15:16 word 16

OET-LV: 16 And he _was _desiring to _be _satisfied from the carob _pods which the pigs were _eating, and no _one was _giving to _him. (LUK_15:16)

OET-RV: 16 As the pigs were eating their carob pods, their food started to look desirable to him, but he wasn’t given any. (LUK 15:16)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural