Parallel LUKE 8:33

---

AICNT And the demons, having come out of the man, {entered}[fn] into the pigs; and the herd rushed down the cliff into the lake and were drowned.

---

OEB They came out from the man and took possession of the pigs; and the herd rushed down the steep slope into the lake and were drowned.

WEBBE The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

WMBB (Same as above)

NET So the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd of pigs rushed down the steep slope into the lake and drowned.

LSV and the demons having gone forth from the man, entered into the pigs, and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

FBV so the demons left the man and entered the pigs. The herd rushed down the steep slope into the lake and drowned.

TCNT Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

T4T The demons left the man and entered the pigs. Then the herd of pigs rushed down the steep bank into the lake and drowned.

LEB So the demons came out of the man and[fn] entered into the pigs, and the herd rushed headlong down the steep slope into the lake and were drowned.

---

BBE And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth The demons came out of the man and left him, and entered into the swine; and the herd rushed violently over the cliff into the Lake and were drowned.

ASV And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

DRA The devils therefore went out of the man, and entered into the swine; and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were stifled.

YLT and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.

Drby And the demons, going out from the man, entered into the swine, and the herd rushed down the precipice into the lake, and were choked.

RV And the devils came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were choked.

Wbstr Then the demons went out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

KJB-1769 Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

KJB-1611 Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the herd ran violently downe a steepe place into the lake, and were choked.
   (Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steepe place into the lake, and were choked.)

Bshps Then went the deuyls out of the man, and entred into the swyne: And the heard ran headlong with violence into the lake, and were choked.
   (Then went the devils out of the man, and entered into the swyne: And the heard ran headlong with violence into the lake, and were choked.)

Gnva Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the hearde was caried with violence from a steepe downe place into the lake, and was choked.
   (Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the heard was carried with violence from a steepe down place into the lake, and was choked. )

Cvdl Then departed ye deuels out of the ma, and entred into the swyne. And the heerd russhed headlynges with a storme in to the lake, and were drowned.
   (Then departed ye/you_all devils out of the ma, and entered into the swyne. And the heerd russhed headlynges with a storme in to the lake, and were drowned.)

TNT Then went the devyls out of the man and entred into the swyne: And the heerd toke their course and ran heedlynge into the lake and were choked.
   (Then went the devyls out of the man and entered into the swyne: And the heerd took their course and ran heedlynge into the lake and were choked. )

Wyc And so the deuelis wenten out fro the man, and entriden in to the swyne; and with a birre the flok wente heedlyng in to the pool, and was drenchid.
   (And so the devils went out from the man, and entered in to the swyne; and with a birre the flok went heedlyng in to the pool, and was drenchid.)

Luth Da fuhren die Teufel aus von dem Menschen und fuhren in die Säue. Und die Herde stürzte sich mit einem Sturm in den See und ersoffen.
   (So fuhren the Teufel out_of from to_him Menschen and fuhren in the Säue. And the Herde stürzte itself/yourself/themselves with one Sturm in the See and ersoffen.)

ClVg Exierunt ergo dæmonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per præceps in stagnum, et suffocatus est.
   (Exierunt therefore demons away homine, and intraverunt in porcos: and impetu he_is_gone grex through præceps in stagnum, and suffocatus it_is. )

UGNT ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.
   (exelthonta de ta daimonia apo tou anthrōpou, eisaʸlthon eis tous ⱪoirous, kai hōrmaʸsen haʸ agelaʸ kata tou kraʸmnou eis taʸn limnaʸn, kai apepnigaʸ.)

SBL-GNT ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
   (exelthonta de ta daimonia apo tou anthrōpou eisaʸlthon eis tous ⱪoirous, kai hōrmaʸsen haʸ agelaʸ kata tou kraʸmnou eis taʸn limnaʸn kai apepnigaʸ.)

TC-GNT Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου [fn]εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.
   (Exelthonta de ta daimonia apo tou anthrōpou eisaʸlthon eis tous ⱪoirous; kai hōrmaʸsen haʸ agelaʸ kata tou kraʸmnou eis taʸn limnaʸn, kai apepnigaʸ. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).