Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35921

SR GNT Mark 15:2 ἐπηρώτησεν (epaʸrōtaʸsen) ‘and asked him Pilatos you’ Strongs=19050 Lemma=eperōtaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form ἐπηρώτησεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπηρώτησεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he asked’, ‘asked’.

Yhn (Jhn) 18:7 ‘again therefore he asked them whom you_all are seeking’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:7 word 4

OET-LV: 7 Therefore again he _asked them: Whom are _you _all _seeking? And they said: Yaʸsous the from _Nazaret. (JHN_18:7)

OET-RV: 7 So he asked them again, “Who are you all looking for?”
¶ And they answered, “Yeshua—the one from Nazareth.” (JHN 18:7)

Mark 9:16 ‘and he asked them what you_all are debating’ SR GNT Mark 9:16 word 2

OET-LV: 16 And he _asked them: What are _you _all _debating with them? (MRK_9:16)

OET-RV: 16 He asked them, “What were you all talking about?” (MRK 9:16)

Mark 9:21 ‘and he asked the father of him’ SR GNT Mark 9:21 word 2

OET-LV: 21 And he _asked the father of _him: How _much time it _is while this has _become with _him? And he said: From from _childhood. (MRK_9:21)

OET-RV: 21 Yeshua asked his father, “How long has this been happening?”
¶ “Since he was small,” he replied, (MRK 9:21)

Mark 12:28 ‘well he answered to them asked him which is’ SR GNT Mark 12:28 word 20

OET-LV: 28 And one of _the scribes having _approached, having _heard of _them debating, having _seen that he _answered well to _them, asked him: Which command is the_first of _all? (MRK_12:28)

OET-RV: 28 Then one of the religious teachers who had heard their question and Yeshua’s excellent answer, came closer and asked, “Which of God’s commands is the most important?” (MRK 12:28)

Mark 14:60 ‘chief_priest in the midst asked Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying not’ SR GNT Mark 14:60 word 8

OET-LV: 60 And the chief _priest having _stood _up in the_midst, asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Not are _you _answering nothing? What is _it these men are _testifying against _you? (MRK_14:60)

OET-RV: 60 Nevertheless the chief priest in the middle of the council stood up and asked Yeshua, “Aren’t you going to defend yourself? These men are accusing you of these things.” (MRK 14:60)

Mark 15:4 ‘and Pilatos again asked him saying not’ SR GNT Mark 15:4 word 5

OET-LV: 4 And the Pilatos again asked him saying: You _are_ not _answering nothing? Behold, how _many things they _are _accusing against _you. (MRK_15:4)

OET-RV: 4 so Pilate asked him again, “Don’t you have anything to say? Listen to all these accusations they’re making against you.” (MRK 15:4)

Mark 15:44 ‘having called_to the centurion he asked him whether already’ SR GNT Mark 15:44 word 15

OET-LV: 44 And the Pilatos wondered if he _has_ already _died, and having _called _to the centurion, he _asked him whether he_ already _died _off. (MRK_15:44)

OET-RV: 44 Governor Pilate didn’t think he’d be dead yet, so he called an army commander to find out if Yeshua had indeed died. (MRK 15:44)

Mat 22:35 ‘and asked one of them’ SR GNT Mat 22:35 word 2

OET-LV: 35 And one of them, a_lawyer testing him asked, (MAT_22:35)

OET-RV: 35 so a lawyer among them tested him by asking, (MAT 22:35)

Mat 22:41 ‘and the Farisaios_party asked them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 22:41 word 5

OET-LV: 41 And the Farisaios_party having _been _gathered _together, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) asked them (MAT_22:41)

OET-RV: 41 Since all from the Pharisees’ party were gathered together, Yeshua asked them a question, (MAT 22:41)

Mat 27:11 ‘the governor and asked him the governor’ SR GNT Mat 27:11 word 10

OET-LV: 11 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _stood before the governor, and the governor asked him saying: Are you the king of _the Youdaiōns? And the Yaʸsous was _saying to _him: You are _saying it. (MAT_27:11)

OET-RV: 11 Meanwhile Yeshua was stood in front of the governor and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?”
¶ “You said it,”, responded Yeshua, (MAT 27:11)

Luke 8:30 ‘asked and him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Luke 8:30 word 1

OET-LV: 30 And the Yaʸsous asked him: What to _you is the_name? And he said: Many _thousands, because many demons came _in into him. (LUK_8:30)

OET-RV: 30 “What’s your name?” Yeshua asked.
¶ “Thousands,” he answered, because many thousands of demons had entered him (LUK 8:30)

Luke 9:18 ‘the apprentices/followers and he asked them saying whom’ SR GNT Luke 9:18 word 21

OET-LV: 18 And it _became at the time him to _be praying down/against/according _to alone, the apprentices/followers were _being _with with _him, and he _asked them saying: Whom are_ crowds _saying the me to _be? (LUK_9:18)

OET-RV: 18 Later when it was the time to pray and Yeshua and the twelve moved away from the crowd, he asked them, “Who do the crowds say that I am?” (LUK 9:18)

Luke 18:18 ‘and asked a certain him ruler’ SR GNT Luke 18:18 word 2

OET-LV: 18 And a_certain ruler asked him saying: Good Teacher, having _done what, I _will _be _inheriting life eternal? (LUK_18:18)

OET-RV: 18 One time a local leader asked Yeshua, “Good teacher, what do I need to do to gain eternal life?” (LUK 18:18)

Luke 18:40 ‘having neared and him he asked him’ SR GNT Luke 18:40 word 13

OET-LV: 40 And Yaʸsous having _been _stopped, commanded him to _be _brought to him. And having _neared him, he _asked him, (LUK_18:40)

OET-RV: 40 Then Yeshua stopped and ordered that the man be brought across to him. When he came, he asked him, (LUK 18:40)

Luke 23:6 ‘Pilatos and having heard he asked whether the man’ SR GNT Luke 23:6 word 9

OET-LV: 6 And Pilatos having _heard, he _asked whether the man is a_Galilaios. (LUK_23:6)

OET-RV: 6 When Pilate heard that, he asked if the prisoner was a Galilean, (LUK 23:6)

Acts 5:27 ‘the council and asked them the chief_priest’ SR GNT Acts 5:27 word 9

OET-LV: 27 And having _brought them, they _set them in the council. And the chief _priest asked them (ACT_5:27)

OET-RV: 27 So they brought them in and stood them in front of the council, where the chief priest addressed them, (ACT 5:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eperōtaō’ have 17 different glosses: ‘are asking’, ‘having asked’, ‘having_been asked’, ‘to ask’, ‘to_be asking’, ‘was asking’, ‘were asking’, ‘I am asking’, ‘I will_be asking’, ‘he was asking’, ‘he asked’, ‘them let_be asking’, ‘they were asking’, ‘they asked’, ‘ask’, ‘asked’, ‘asking’.

Greek words (23) other than ἐπηρώτησεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘asked’

YHN 1:21 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘and they asked him what therefore’ SR GNT Yhn 1:21 word 3

OET-LV: 21 And they _asked him, What therefore? Are you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)? And he _is _saying: I _am not. Are you the prophet? And he _answered: No. (JHN_1:21)

OET-RV: 21 So they asked him again, “Are you Eliyah come back to life?”
¶ And he answered, “No, I’m not.”
¶ They asked, “Are you the prophet?”
¶ Again he answered, “No, I’m not.” (JHN 1:21)

YHN 1:25 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘and they asked him and they said’ SR GNT Yhn 1:25 word 2

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

YHN 5:12 Ἠρώτησαν (Aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘they asked him who is’ SR GNT Yhn 5:12 word 1

OET-LV: 12 They _asked him: Who is the man which having _said to _you: Take _up and be _walking? (JHN_5:12)

OET-RV: 12 “Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?” (JHN 5:12)

YHN 9:2 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘and asked him the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 9:2 word 2

OET-LV: 2 And the apprentices/followers of _him asked him saying: My _great_one, who sinned, this man or the parents of _him, in _order _that he _may _be _born blind? (JHN_9:2)

OET-RV: 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?” (JHN 9:2)

YHN 9:19 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘and they asked them saying this’ SR GNT Yhn 9:19 word 3

OET-LV: 19 And they _asked them saying: This is the son of _you _all, whom you _all are _saying that he _was _born blind? Therefore how he _is _seeing now? (JHN_9:19)

OET-RV: 19 and asked them, “You two say that this is your son and that he was born blind. If so, how come that now he can see?” (JHN 9:19)

YHN 18:19 ἠρώτησεν (aʸrōtaʸsen) V-IAA3··S Lemma=erōtaō ‘the therefore chief_priest asked Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) concerning the’ SR GNT Yhn 18:19 word 4

OET-LV: 19 Therefore the chief _priest asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) concerning the apprentices/followers of _him, and concerning the teaching of _him. (JHN_18:19)

OET-RV: 19 Now the chief priest interrogated Yeshua about his followers and about his teaching. (JHN 18:19)

YHN 19:31 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘day of that day_of_rest they asked Pilatos that may_be broken’ SR GNT Yhn 19:31 word 30

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns, because it _was the_preparation day, in _order _that the bodies may_ not _remain on the stake on the day _of _rest (for it _was great the day of _that the day _of _rest), they _asked the Pilatos that the legs of _them may _be _broken, and they _may _be _taken _away. (JHN_19:31)

OET-RV: 31 Now because it was the preparation day for the coming Rest Day, the Jews didn’t want the bodies to remain on the stakes after dusk (because it was even a special Rest Day.) So they asked Pilate to command for their legs to be broken to hasten their deaths and then they could be taken down sooner. (JHN 19:31)

YHN 19:38 ἠρώτησεν (aʸrōtaʸsen) V-IAA3··S Lemma=erōtaō ‘after and these things asked Pilatos Yōsaʸf/(Yōşēf) from’ SR GNT Yhn 19:38 word 4

OET-LV: 38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having _been _hidden because _of the fear of _the Youdaiōns asked the Pilatos, that he _may _take _away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it. Therefore came and they _took_ him. _away. (JHN_19:38)

OET-RV: 38 After all of this, Yosef from Arimathea went to Pilate. (Yosef was a follower of Yeshua, but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilate for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body. (JHN 19:38)

MAT 12:10 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘having withered and they asked him saying it is permitting’ SR GNT Mat 12:10 word 11

OET-LV: 10 And see, a_man having a_ withered _hand. And they _asked him saying: - Is _it _permitting to _be _healing on _the days _of _rest? In _order _that they _may _accuse against _him. (MAT_12:10)

OET-RV: 10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days. (MAT 12:10)

MAT 16:1 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘and Saddoukaios_sect tempting him they asked him for a sign out_of’ SR GNT Mat 16:1 word 8

OET-LV: 16 And the Farisaios_party and Saddoukaios_sect having _approached, tempting him they _asked him for_a_sign out _of the sky to _show to _them. (MAT_16:1)

OET-RV: 16 Some from the Pharisee party and some from the Sadducee sect approached Yeshua, and trying to tempt him they asked him to make a sign in the sky to show his power to them. (MAT 16:1)

MAT 17:10 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘and asked him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 17:10 word 2

OET-LV: 10 And the apprentices/followers of _him asked him saying: Why therefore are_ the scribes _saying that Aʸlias it _is _fitting to _come first? (MAT_17:10)

OET-RV: 10 So his apprentices asked him, “Why do the religious teachers say that Eliyah has to come before the messiah?” (MAT 17:10)

MAT 22:23 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘to_be a resurrection and they asked him’ SR GNT Mat 22:23 word 15

OET-LV: 23 On that the day Saddoukaios_sect approached to _him saying not to _be a_resurrection, and they _asked him (MAT_22:23)

OET-RV: 23 On that day some from the Sadducee sect (who claim there’s no resurrection) approached Yeshua and asked, (MAT 22:23)

LUKE 4:38 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘with a fever great and they asked to him about her’ SR GNT Luke 4:38 word 30

OET-LV: 38 And from the synagogue having _risen _up, he _came _in into the house of _Simōn. And the_mother _in _law of_ the _Simōn was being _gripped _with with_a_ great _fever, and they _asked to _him about her. (LUK_4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

LUKE 5:3 ἠρώτησεν (aʸrōtaʸsen) V-IAA3··S Lemma=erōtaō ‘which was of Simōn he asked him from the’ SR GNT Luke 5:3 word 12

OET-LV: 3 And having _boarded into one of _the boats, which was of _Simōn, he _asked him to _set _out little from the land. And having _sat _down, he _was _teaching the crowds from the boat. (LUK_5:3)

OET-RV: 3 Yeshua hopped into one of the boats which turned out to be Simon’s, and asked him just to row out a little way from the land. Then Yeshua sat there in the boat and taught the crowds from there. (LUK 5:3)

LUKE 8:37 ἠρώτησεν (aʸrōtaʸsen) V-IAA3··S Lemma=erōtaō ‘and asked him all the’ SR GNT Luke 8:37 word 2

OET-LV: 37 And all the multitude of _the surrounding _region of _the Gerasaʸnōn asked, him, to _go _away from them, because they _were _being _gripped _with with_ great _fear. And he having _boarded, into the_boat, returned. (LUK_8:37)

OET-RV: 37 Then all those people from the Gerasenes region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side. (LUK 8:37)

LUKE 17:20 ἐπερωτηθείς (eperōtaʸtheis) V-PAP·NMS ‘having_been asked and by the’ SR GNT Luke 17:20 word 1

OET-LV: 20 And having _been _asked by the Farisaios_party when the kingdom of_ the _god is _coming, he _answered to _them and said, the kingdom of_ the _god Is_ not _coming with observation, (LUK_17:20)

OET-RV: 20 One time Yeshua was approached by some from the Pharisee party and asked when God’s kingdom is coming, and he answered, “The arrival of God’s kingdom is not some visible thing, (LUK 17:20)

LUKE 20:21 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘and they asked him saying Teacher’ SR GNT Luke 20:21 word 2

OET-LV: 21 And they _asked him saying: Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth. (LUK_20:21)

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

LUKE 20:27 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘a resurrection not there to_be asked him’ SR GNT Luke 20:27 word 12

OET-LV: 27 And some of _the Saddoukaios_sect, the ones saying there_ not _to _be a_resurrection having _approached, asked him (LUK_20:27)

OET-RV: 27 Then some from the Sadducee sect came. They claim there’s no resurrection, and they asked Yeshua, (LUK 20:27)

LUKE 21:7 ἐπηρώτησαν (epaʸrōtaʸsan) V-IAA3··P ‘they asked and him saying’ SR GNT Luke 21:7 word 1

OET-LV: 7 And they _asked him saying: Teacher, therefore when things these will _be, and what the sign whenever these things may _be _going to _be _becoming? (LUK_21:7)

OET-RV: 7 Then they asked Yeshua, “Teacher, when will those things all happen, and what will be the sign that they’re about to happen?” (LUK 21:7)

LUKE 23:3 ἠρώτησεν (aʸrōtaʸsen) V-IAA3··S Lemma=erōtaō ‘and Pilatos asked him saying you’ SR GNT Luke 23:3 word 4

OET-LV: 3 And the Pilatos asked him saying: Are you the king of _the Youdaiōns? And he answering to _him he _was _saying: You are _saying it. (LUK_23:3)

OET-RV: 3 “Are you the king of the Jews?” Pilate asked him.
¶ “You’re the one saying it,” Yeshua answered. (LUK 23:3)

ACTs 10:48 ἠρώτησαν (aʸrōtaʸsan) V-IAA3··P Lemma=erōtaō ‘chosen_one/messiah to_be immersed then they asked him to remain_on days’ SR GNT Acts 10:48 word 18

OET-LV: 48 and He _commanded them in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _be _immersed. Then they _asked him to _remain _on some days. (ACT_10:48)

OET-RV: 48 So with the authority of Yeshua the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days. (ACT 10:48)

ACTs 23:18 ἠρώτησεν (aʸrōtaʸsen) V-IAA3··S Lemma=erōtaō ‘Paulos having called_to me asked this young_man to lead’ SR GNT Acts 23:18 word 17

OET-LV: 18 Therefore indeed the one having _taken him, brought him to the commander, and he _is _saying: The prisoner, Paulos, having _called _to me, asked to _lead this the young _man to you, having something to _tell to _you. (ACT_23:18)

OET-RV: 18 So the centurion took him to the commander, explaining, “The prisoner Paul, called me and asked me to bring this young man to you because he has something to report to you.” (ACT 23:18)

ACTs 23:34 ἐπερωτήσας (eperōtaʸsas) V-PAA·NMS ‘having read it and and having asked of what province’ SR GNT Acts 23:34 word 6

OET-LV: 34 And having _read it, and having _asked of what province he _is, and having _learned that he _is from Kilikia, (ACT_23:34)

OET-RV: 34 After reading the letter the governor asked Paul what province that he’s from and found out that he was from Cilicia. (ACT 23:34)

Key: V=verb