Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #158066

SR GNT Rev 3:14 πιστὸς (pistos) ‘Truly the witness faithful and true the’ Strongs=41030 Lemma=pistos
Word role=adjective case=nominative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form πιστὸς (A-NMS) in the Greek originals

The word form ‘πιστὸς’ (A-NMS) is always and only glossed as ‘faithful’.

Mat 24:45 ‘consequently is the faithful slave and prudent’ SR GNT Mat 24:45 word 6

Luke 12:42 ‘consequently is the faithful manager prudent whom’ SR GNT Luke 12:42 word 11

Eph 6:21 ‘beloved brother and faithful servant in the master’ SR GNT Eph 6:21 word 22

Col 4:7 ‘beloved brother and faithful servant and fellow-slave’ SR GNT Col 4:7 word 13

Heb 2:17 ‘a merciful he may become and faithful chief_priest in the things for’ SR GNT Heb 2:17 word 12

The various word forms of the root word (lemma) ‘pistos’ have 14 different glosses: ‘by a believer’, ‘of believers’, ‘to a faithful’, ‘to faithful’, ‘Faithful’, ‘believers’, ‘believing’, ‘believing ones’, ‘believing woman’, ‘faithful’, ‘faithful is’, ‘faithful ones’, ‘trustworthy’, ‘trustworthy is’.

Greek words (42) other than πιστὸς (A-NMS) with a gloss related to ‘faithful’

Have 42 other words with 1 lemma altogether (pistos)

MAT 25:21 πιστέ (piste) A-VMS ‘slave good and faithful over a few things you were’ SR GNT Mat 25:21 word 12

MAT 25:21 πιστός (pistos) S-NMS ‘over a few things you were faithful over many things you’ SR GNT Mat 25:21 word 16

MAT 25:23 πιστέ (piste) A-VMS ‘slave good and faithful over a few things you were’ SR GNT Mat 25:23 word 11

MAT 25:23 πιστός (pistos) S-NMS ‘over a few things you were faithful over many things you’ SR GNT Mat 25:23 word 15

LUKE 16:10 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘the one faithful with the least also’ SR GNT Luke 16:10 word 2

LUKE 16:10 πιστός (pistos) S-NMS ‘also with much faithful is and the one’ SR GNT Luke 16:10 word 8

LUKE 16:11 πιστοὶ (pistoi) S-NMP ‘with unrighteous money faithful not you_all became true wealth’ SR GNT Luke 16:11 word 7

LUKE 16:12 πιστοὶ (pistoi) S-NMP ‘with the stranger faithful not you_all became the things’ SR GNT Luke 16:12 word 6

LUKE 19:17 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘because in least faithful you became be authority’ SR GNT Luke 19:17 word 14

ACTs 13:34 πιστά (pista) S-ANP ‘the devout of Dawid/(Dāvid) faithful’ SR GNT Acts 13:34 word 22

ACTs 16:15 πιστὴν (pistaʸn) S-AFS ‘if you_all have judged me faithful to the master to_be’ SR GNT Acts 16:15 word 14

1COR 1:9 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘faithful is god by whom’ SR GNT 1Cor 1:9 word 1

1COR 4:2 πιστός (pistos) S-NMS ‘the managers that faithful anyone may_be found’ SR GNT 1Cor 4:2 word 11

1COR 4:17 πιστὸν (piston) A-NNS ‘the child beloved and faithful in the master who’ SR GNT 1Cor 4:17 word 14

1COR 10:13 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘has taken except human faithful is but god who’ SR GNT 1Cor 10:13 word 9

2COR 1:18 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘faithful but god is that’ SR GNT 2Cor 1:18 word 1

EPH 1:1 πιστοῖς (pistois) S-DMP ‘in Efesos and faithful in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Eph 1:1 word 17

COL 1:2 πιστοῖς (pistois) A-DMP ‘Kolossai holy ones and faithful brothers in chosen_one/messiah’ SR GNT Col 1:2 word 7

COL 1:7 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘of us who is faithful for us a servant’ SR GNT Col 1:7 word 13

COL 4:9 πιστῷ (pistōi) A-DMS ‘with Onaʸsimos the faithful and beloved brother’ SR GNT Col 4:9 word 4

1TH 5:24 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘faithful is the one calling you_all’ SR GNT 1Th 5:24 word 1

2TH 3:3 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘faithful but is the’ SR GNT 2Th 3:3 word 1

1TIM 1:12 πιστόν (piston) S-AMS ‘master of us because faithful me he considered having appointed me’ SR GNT 1Tim 1:12 word 14

1TIM 3:11 πιστὰς (pistas) S-AFP ‘not diabolical sober faithful in all things’ SR GNT 1Tim 3:11 word 9

1TIM 4:3 πιστοῖς (pistois) S-DMP ‘with thanksgiving by the faithful ones and having known the’ SR GNT 1Tim 4:3 word 14

2TIM 2:2 πιστοῖς (pistois) A-DMP ‘witnesses these entrust to faithful people who worthy’ SR GNT 2Tim 2:2 word 11

2TIM 2:13 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘if we are disbelieving that one faithful is remaining to disown for’ SR GNT 2Tim 2:13 word 4

TIT 1:9 πιστοῦ (pistou) A-GMS ‘according_to the teaching faithful message in_order_that powerful’ SR GNT Tit 1:9 word 6

HEB 3:2 πιστὸν (piston) S-AMS ‘faithful being to the one having established’ SR GNT Heb 3:2 word 1

HEB 3:5 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) on_one_hand faithful in all the’ SR GNT Heb 3:5 word 4

HEB 10:23 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘of our hope unwavering faithful is for the one having promised’ SR GNT Heb 10:23 word 8

HEB 11:11 πιστὸν (piston) S-AMS ‘time of age because faithful she considered the one having promised’ SR GNT Heb 11:11 word 18

1PET 4:19 πιστῷ (pistōi) A-DMS ‘the will of god to a faithful creator them let_be entrusting the’ SR GNT 1Pet 4:19 word 11

1PET 5:12 πιστοῦ (pistou) A-GMS ‘Silouanos to you_all of the faithful brother as I am counting’ SR GNT 1Pet 5:12 word 6

1YHN 1:9 πιστός (pistos) S-NMS ‘the sins of us faithful he is and righteous’ SR GNT 1Yhn 1:9 word 6

3YHN 1:5 πιστὸν (piston) S-ANS ‘beloved faithful you are doing whatever you may do’ SR GNT 3Yhn 1:5 word 2

REV 1:5 πιστός (pistos) A-NMS ‘chosen_one/messiah the witness faithful the firstborn of the’ SR GNT Rev 1:5 word 8

REV 2:10 πιστὸς (pistos) S-NMS ‘for days ten be becoming faithful until death and’ SR GNT Rev 2:10 word 31

REV 2:13 πιστός (pistos) S-NMS ‘the witness of me faithful of me who was killed_off’ SR GNT Rev 2:13 word 37

REV 17:14 πιστοί (pistoi) S-NMP ‘and chosen and faithful’ SR GNT Rev 17:14 word 26

REV 21:5 πιστοὶ (pistoi) S-NMP ‘because these messages faithful and true are’ SR GNT Rev 21:5 word 26

REV 22:6 πιστοὶ (pistoi) S-NMP ‘to me these messages are faithful and true and’ SR GNT Rev 22:6 word 8

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular