Parallel ACTs 22:15

---

AICNT for you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

OEB for you will be a witness for him to all the world of what you have just seen and heard.

WEBBE For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

WMBB (Same as above)

NET because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.

LSV because you will be His witness to all men of what you have seen and heard;

FBV You will testify for him to everyone about what you have seen and heard. So what are you waiting for?

TCNT For yoʋ will be his witness to all people of what yoʋ have seen and heard.

T4T He wants you to tell people everywhere what you have seen and heard from him.

LEB because you will be a witness for him[fn] to all people of what you have seen and heard.

---

BBE For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth For you shall be a witness for Him, to all men, of what you have seen and heard.

ASV For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

DRA For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.

YLT because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;

Drby for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

RV For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

Wbstr For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard.

KJB-1769 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
   (For thou/you shalt be his witness unto all men of what thou/you hast seen and heard. )

KJB-1611 For thou shalt be his witnes vnto al men, of what thou hast seene & heard.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For thou shalt be his witnesse vnto all men, of those thynges which thou hast seene and hearde:
   (For thou/you shalt be his witness unto all men, of those things which thou/you hast seen and heard:)

Gnva For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard.
   (For thou/you shalt be his witness unto all men, of the things which thou/you hast seen and heard. )

Cvdl for thou shalt be his wytnesse vnto all men, of tho thinges which thou hast sene and herde.
   (for thou/you shalt be his witness unto all men, of those things which thou/you hast seen and heard.)

TNT for thou shalt be his witnes vnto all men of tho thinges which thou thou hast sene and hearde.
   (for thou/you shalt be his witness unto all men of those things which thou/you thou hast seen and heard. )

Wycl For thou schalt be his witnesse to alle men, of tho thingis that thou hast seyn and herd.
   (For thou/you shalt be his witness to all men, of those things that thou/you hast seen and herd.)

Luth Denn du wirst sein Zeuge zu allen Menschen sein des, das du gesehen und gehöret hast.
   (Because you will his Zeuge to all Menschen his des, the you seen and gehöret hast.)

ClVg quia eris testis illius ad omnes homines eorum quæ vidisti et audisti.
   (because eris testis illius to everyone homines their which vidisti and audisti. )

UGNT ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους, ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
   (hoti esaʸ martus autōi pros pantas anthrōpous, hōn heōrakas kai aʸkousas.)

SBL-GNT ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
   (hoti esaʸ martus autōi pros pantas anthrōpous hōn heōrakas kai aʸkousas.)

TC-GNT Ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
   (Hoti esaʸ martus autōi pros pantas anthrōpous hōn heōrakas kai aʸkousas. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).