Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #157034

SR GNT Rev 3:14 γράψον (grapson) ‘in Laodikeia assembly write these things is saying the’ Strongs=11250 Lemma=grafō
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=active person=2nd number=singular
Year=96 AD Refers to Word #155558 Person=John2

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form γράψον (V-MAA2··S) in the Greek originals

The word form ‘γράψον’ (V-MAA2··S) is always and only glossed as ‘write’.

Luke 16:6 ‘and having sat_down quickly write fifty’ SR GNT Luke 16:6 word 24

OET-LV: 6 And he said: A_hundred batos/(bat)_measures of _olive _oil. And he said to _him: Receive of _you the bills and having _sat _down quickly write fifty. (LUK_16:6)

OET-RV: 6 ‘A hundred jugs of olive oil,’ he replied. ‘Well, bring the contract here and change it quickly to fifty,’ the manager said. (LUK 16:6)

Luke 16:7 ‘the bills and write eighty’ SR GNT Luke 16:7 word 28

OET-LV: 7 Then to _another he _said: And how _much are_ you _owing? And he said: A_hundred koros/(kor)_measures of _wheat. He _is _saying to _him: Receive of _you the bills and write eighty. (LUK_16:7)

OET-RV: 7 Then he asked the next one, ‘How much do you owe?’ ‘A hundred containers of wheat,’ the man replied. ‘Get the contract form and change it to eighty,’ said the manager. (LUK 16:7)

Rev 1:11 ‘saying what you are seeing write in a scroll and’ SR GNT Rev 1:11 word 18

OET-LV: 11 saying: What you _are _seeing, write in a_scroll, and send to _the seven assemblies: to Efesos, and to Smurna, and to Pergamos, and to Thuateira, and to Sardeis, and to Filadelfeia, and to Laodikeia. (REV_1:11)

OET-RV: 11 that said, “Write down what you see here on a scroll and send it to the seven assemblies of believers—to the cities of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea.” (REV 1:11)

Rev 1:19 ‘write therefore what things you saw’ SR GNT Rev 1:19 word 1

OET-LV: 19 Therefore write what things you _saw, and what things they _are, and what things is _going to _become after these things. (REV_1:19)

OET-RV: 19 So record what you’re seeing now as well as what I’ll show you about current and future events. (REV 1:19)

Rev 2:1 ‘in Efesos assembly write these things is saying the one’ SR GNT Rev 2:1 word 9

OET-LV: 2 To _the messenger which in Efesos assembly write: These things is _saying the one taking _hold _of the seven stars in the right hand of _him, the one walking in the_midst of _the seven lampstands the golden: (REV_2:1)

OET-RV: 2 To the assembly’s messenger in Ephesus write:
¶ The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things: (REV 2:1)

Rev 2:8 ‘in Smurna assembly write these things is saying the’ SR GNT Rev 2:8 word 11

OET-LV: 8 And to _the messenger of _the in Smurna assembly write: These things is _saying the first and the last, who became dead and lived: (REV_2:8)

OET-RV: 8 To the assembly’s messenger in Smyrna write:
¶ The one who’s the first and the last, who died but lived again, says these things: (REV 2:8)

Rev 2:12 ‘in Pergamos assembly write these things is saying the one’ SR GNT Rev 2:12 word 8

OET-LV: 12 And to _the messenger of _the in Pergamos assembly write: These things is _saying the one having the sword the double _edged the sharp: (REV_2:12)

OET-RV: 12 To the assembly’s messenger in Pergamum write:
¶ The one with the sharp sword says these things: (REV 2:12)

Rev 2:18 ‘in Thuateira assembly write these things is saying the’ SR GNT Rev 2:18 word 9

OET-LV: 18 And to _the messenger of _the in Thuateira assembly write: These things is _saying the son of_ the _god, the one having the eyes of _him like a_flame of _fire, and the feet of _him similar to _burnished _bronze: (REV_2:18)

OET-RV: 18 To the assembly’s messenger in Thyatira write:
¶ God’s son, the one with eyes like a flame of fire and with feet like bronze, says: (REV 2:18)

Rev 3:1 ‘in Sardeis assembly write these things is saying the one’ SR GNT Rev 3:1 word 9

OET-LV: 3 And to _the messenger of _the in Sardeis assembly write: These things is _saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars: I _have _known of _you the works, that the_name you _are _having, that you _are _living, and _yet dead you _are. (REV_3:1)

OET-RV: 3 To the assembly’s messenger in Sardis write:
¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead. (REV 3:1)

Rev 3:7 ‘in Filadelfeia assembly write these things is saying the’ SR GNT Rev 3:7 word 10

OET-LV: 7 And to _the messenger of _the in Filadelfeia assembly write: These things is _saying the true one, the holy one, which having the key of _Dawid/(Dāvid), the one opening _up and no _one will _be _shutting, and shutting and no _one is _opening _up: (REV_3:7)

OET-RV: 7 To the assembly’s messenger in Filadelfia write:
¶ The holy one, the true one, the one having King David’s key to the city, the one who opens doors no one can shut, and who shuts doors no one can open, says: (REV 3:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘grafō’ have 28 different glosses: ‘are writing’, ‘be writing’, ‘being written’, ‘has_been written’, ‘having written’, ‘having_been written’, ‘is writing’, ‘may_be_being written’, ‘to write’, ‘to_be writing’, ‘to_be_being written’, ‘was writing’, ‘was written’, ‘I am writing’, ‘I have written’, ‘I may write’, ‘I will_be writing’, ‘I wrote’, ‘he wrote’, ‘it has_been written’, ‘it was written’, ‘we are writing’, ‘you may write’, ‘you_all wrote’, ‘write’, ‘writing’, ‘wrote’, ‘wrote it’.

Greek words (11) other than γράψον (V-MAA2··S) with a gloss related to ‘write’

Have 11 other words (γράψαι, γράψαι, γράψαι, Γράψον, ἐπιστεῖλαι, γράψῃς, γράψαι, γράψαι, Γράψον, γράψω, Γράψον) with 2 lemmas altogether (epistellō, grafō)

MARK 10:4 γράψαι (grapsai) V-NAA···· ‘Mōsaʸs/(Mosheh) a scroll of divorce to write and to send_away’ SR GNT Mark 10:4 word 10

OET-LV: 4 And they said, Mōsaʸs permitted to _write a_scroll of _divorce and to _send _away. (MRK_10:4)

OET-RV: 4 They answered, “Mosheh said that a husband is allowed to write a statement of divorce and dismiss his wife with it.” (MRK 10:4)

LUKE 1:3 γράψαι (grapsai) V-NAA···· ‘exactly consecutively to you to write most_excellent Theofilos’ SR GNT Luke 1:3 word 9

OET-LV: 3 it _supposed to _also _me having _followed originally with _all things exactly, to _write to _you consecutively, most _excellent Theofilos, (LUK_1:3)

OET-RV: 3 So since we had followed all these events so carefully, it seemed like a good idea to write this account for you, honoured Theophilus, (LUK 1:3)

ACTs 15:20 ἐπιστεῖλαι (episteilai) V-NAA···· Lemma=epistellō ‘but to write to them to_be keeping_away from the’ SR GNT Acts 15:20 word 2

OET-LV: 20 but to _write to _them which to _be _keeping _away from _the pollutions of_ the _idols, and the sexual _immorality, and the strangled animal, and the blood. (ACT_15:20)

OET-RV: 20 but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood. (ACT 15:20)

ACTs 25:26 γράψαι (grapsai) V-NAA···· ‘whom certain any to write to my master not’ SR GNT Acts 25:26 word 6

OET-LV: 26 Concerning whom I _am_ not _having any certain to _write to _my master. Therefore I _brought_ him _forth before you _all, and most _of _all before you, king Agrippas, so _that the examination having _become, I _may _have something I _may _write. (ACT_25:26)

OET-RV: 26 The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write, (ACT 25:26)

ACTs 25:26 γράψω (grapsō) V-SAA1··S ‘having become I may have something I may write’ SR GNT Acts 25:26 word 31

3 YHN 1:13 γράψαι (grapsai) V-NAA···· ‘many things I was having to write to you but not’ SR GNT 3 Yhn 1:13 word 4

OET-LV: 13 Many things I _was _having to _write to _you, but not I _am _wanting through ink and pen to _you to _be _writing, (JN3_1:13)

OET-RV: 13 I had many things I wanted to write about, but won’t do it by means of ink and pen, (JN3 1:13)

YUD 1:3 γράψαι (grapsai) V-NAA···· ‘salvation necessity I had to write to you_all exhorting you to_be contending’ SR GNT Yud 1:3 word 18

OET-LV: 3 Beloved, making all earnestness to _be _writing to _you _all concerning the common salvation of _us, I _had necessity to _write to _you _all, exhorting you to _be _contending for _the faith having _been _given _over once to _the holy ones. (JDE_1:3)

OET-RV: 3 Friends, I was so enthusiastic to write to you concerning our salvation that we have in common, but I needed to write to you all, encouraging you to stand strong for the teaching that was entrusted to the believers at a certain point in time. (JDE 1:3)

REV 10:4 γράψῃς (grapsaʸs) V-SAA2··S ‘and not them you may write’ SR GNT Rev 10:4 word 38

OET-LV: 4 And when spoke the seven thunders, I _was _going to _be _writing, but I _heard a_voice out _of the heaven saying: Seal what things spoke the seven thunders, and not them you _may _write. (REV_10:4)

OET-RV: 4 When the seven thunders spoke, I was going to write down what they said but I heard a voice from heaven that said, “Keep what the seven thunders have said secret, and don’t write it down.” (REV 10:4)

REV 14:13 Γράψον (Grapson) V-MAA2··S ‘out_of heaven saying write blessed are the dead’ SR GNT Rev 14:13 word 11

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV_14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

REV 19:9 Γράψον (Grapson) V-MAA2··S ‘and he is saying to me write blessed are the ones to’ SR GNT Rev 19:9 word 4

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Write: Blessed are the ones to the supper of _the wedding of _the lamb having _been _invited. And he _is _saying to _me: These the words true are. of_ the _god. (REV_19:9)

OET-RV: 9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.” (REV 19:9)

REV 21:5 Γράψον (Grapson) V-MAA2··S ‘and he is saying to me write because these messages’ SR GNT Rev 21:5 word 20

OET-LV: 5 And said the one sitting on the throne: Behold, new I _am _making all things. And he _is _saying to _me: Write, because these the messages faithful and true are. (REV_21:5)

OET-RV: 5 Then the one sitting on the throne said, “Listen, I’m remaking everything.” And he told me, “Write that down because these words are trustworthy and true.” (REV 21:5)

Key: V=verb