Parallel 1COR 15:53

---

AICNT For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

OEB For this perishable body of ours must put on an imperishable form, and this dying body a deathless form.

WEBBE For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.

WMBB (Same as above)

NET For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

LSV for it is necessary for this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

FBV For this perishable body must be clothed with a body that never perishes. This mortal life must be clothed with immortality.

TCNT For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality.

T4T And the bodies of us who are alive at that time will also be changed {And God will also change the bodies of us who are alive at that time}. These bodies of ours that die and decay must be transformed into new bodies that will never die; it will be like someone [MET] getting rid of his old clothes and putting on new ones.

LEB For it is necessary for this perishable body to put on incorruptibility, and this mortal body to put on immortality.

BBE For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.

ASV For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

DRA For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality.

YLT for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

Drby For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.

RV For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Wbstr For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

KJB-1769 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

KJB-1611 For this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie.

Bshps For this corruptible, must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie.

Gnva For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie.

Cvdl For this corruptible must put on vncorrupcion, and this mortall must put on immortalite.
   (For this corruptible must put on uncorrupcion, and this mortall must put on immortalite.)

TNT For this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite.

Wyc For it byhoueth this corruptible thing to clothe vncorrupcioun, and this deedli thing to putte awei vndeedlinesse.
   (For it byhoueth this corruptible thing to clothe uncorrupcioun, and this deadli thing to putte away undeedlinesse.)

Luth Denn dies Verwesliche muß anziehen das Unverwesliche, und dies Sterbliche muß anziehen die Unsterblichkeit
   (Because this/these Verwesliche must anziehen the Unverwesliche, and this/these Sterbliche must anziehen the Unsterblichkeit)

ClVg Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem.
   (Oportet because corruptibile this induere incorruptionem: and mortale this induere immortalitatem. )

UGNT δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
   (dei gar to ftharton touto endusasthai aftharsian, kai to thnaʸton touto endusasthai athanasian.)

SBL-GNT δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
   (dei gar to ftharton touto endusasthai aftharsian kai to thnaʸton touto endusasthai athanasian.)

TC-GNT Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
   (Dei gar to ftharton touto endusasthai aftharsian, kai to thnaʸton touto endusasthai athanasian. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).