Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106452

← μαρτυρουμένη ↑ → Rom 3 ║ ═

SR GNT Rom 3:21 μαρτυρουμένη (marturoumenaʸ) ‘the righteousness of god has_been revealed being attested by the law’ Strongs=31400 Lemma=martureō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=nominative gender=feminine number=singular
Year=60 AD Refers to Word #106449

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form μαρτυρουμένη (V-PPP·NFS) in the Greek originals

The word form ‘μαρτυρουμένη’ (V-PPP·NFS) is always and only glossed as ‘being attested’.

1 Tim 5:10 ‘in works good being attested if she raised_children if’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 4

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘martureō’ have 32 different glosses: ‘am testifying’, ‘are testifying’, ‘being attested’, ‘has testified’, ‘has_been attested’, ‘have testified’, ‘having testified’, ‘having_been attested’, ‘is testifying’, ‘may testify’, ‘may_be testifying’, ‘to testify’, ‘to_be testifying’, ‘was testifying’, ‘was_being attested’, ‘were attested’, ‘were testifying’, ‘will_be testifying’, ‘I am testifying’, ‘I may testify’, ‘he has testified’, ‘he has_been attested’, ‘he is testifying’, ‘he may testify’, ‘he was attested’, ‘it is_being testified’, ‘we are testifying’, ‘we testified’, ‘you_all are testifying’, ‘testified’, ‘testify’, ‘testifying’.

Greek words (10) other than μαρτυρουμένη (V-PPP·NFS) with a gloss related to ‘attested’

ACTs 6:3 μαρτυρουμένους (marturoumenous) V-PPP·AMP ‘men from of you_all being attested seven full of the spirit’ SR GNT Acts 6:3 word 15

OET-LV: 3 but brothers examine, men from of _you _all being _attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we _will _be _appointing over the this need. (ACT_6:3)

OET-RV: 3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work. (ACT 6:3)

ACTs 10:22 μαρτυρούμενος (marturoumenos) V-PPP·NMS ‘and revering god being attested and by all’ SR GNT Acts 10:22 word 15

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

ACTs 16:2 ἐμαρτυρεῖτο (emartureito) V-IIP3··S ‘who was_being attested by the in’ SR GNT Acts 16:2 word 2

OET-LV: 2 who was _being _attested by the brothers in Lustra and Ikonion. (ACT_16:2)

OET-RV: 2 The believers in Lystra and Iconium spoke well of Timothy (ACT 16:2)

ACTs 22:12 μαρτυρούμενος (marturoumenos) V-PPP·NMS ‘according_to the law being attested by all the’ SR GNT Acts 22:12 word 11

OET-LV: 12 And Ananias a_certain devout man according _to the law, being _attested by all the Youdaiōns dwelling there, (ACT_22:12)

OET-RV: 12 “In Damascus there was a man named Ananias—a non-Jew but who was respected by the Jews there because he strove to obey Mosheh’s instructions about living. (ACT 22:12)

HEB 7:8 μαρτυρούμενος (marturoumenos) V-PPP·NMS ‘are receiving there on_the_other_hand being attested that he is living’ SR GNT Heb 7:8 word 10

OET-LV: 8 And here on _one _hand tithes dying _off people are _receiving, on _the _other _hand there being _attested that he _is _living. (HEB_7:8)

OET-RV: 8 So in the first case, the tenth is received by people who die, but in the second case by someone who it’s only testified that he lives. (HEB 7:8)

HEB 11:2 ἐμαρτυρήθησαν (emarturaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘in this for were attested the elders’ SR GNT Heb 11:2 word 5

OET-LV: 2 In for this were _attested the elders. (HEB_11:2)

OET-RV: 2 because those are what our predecessors were commended for. (HEB 11:2)

HEB 11:4 ἐμαρτυρήθη (emarturaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘to god through which he was attested to_be righteous testifying’ SR GNT Heb 11:4 word 12

OET-LV: 4 By _faith a_more excellent sacrifice, Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to_ the _god, through which he _was _attested to _be righteous, testifying to the gifts of _him the of_god, and through it, having _died _off still he _is _speaking. (HEB_11:4)

OET-RV: 4 By faith Hevel (Abel) offered a more satisfactory sacrifice to God than Kayin (Cain), and as a result, he was declared to be righteous when God testified about his gifts, and through his faith, he still speaks despite being long dead. (HEB 11:4)

HEB 11:5 μεμαρτύρηται (memarturaʸtai) V-IEP3··S ‘for the changing he has_been attested to_have pleased to god’ SR GNT Heb 11:5 word 22

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB_11:5)

OET-RV: 5 By faith Enoch was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

HEB 11:39 μαρτυρηθέντες (marturaʸthentes) V-PAP·NMP ‘and these all having_been attested through their faith’ SR GNT Heb 11:39 word 4

OET-LV: 39 And these all having _been _attested through their faith, not they _received _back the promise, (HEB_11:39)

OET-RV: 39 All of them were proven by their faith, yet they didn’t actually receive what had been promised. (HEB 11:39)

3 YHN 1:12 μεμαρτύρηται (memarturaʸtai) V-IEP3··S ‘to Daʸmaʸtrios has_been attested by all and’ SR GNT 3 Yhn 1:12 word 2

OET-LV: 12 To _Daʸmaʸtrios has _been _attested by all, and by itself the truth, also and we are _testifying, and you _have _known that the testimony of _us true is. (JN3_1:12)

OET-RV: 12 Demetrius has been talked about by everyone and even the truth itself speaks. We have also spoken about him, and you know that what we say is true. (JN3 1:12)

Key: V=verb