Hebrew root (lemma) ‘גֶּרֶשׁ’ (geresh)

← גֶּרֶשׁ ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גֶּרֶשׁ’ (geresh) in the Hebrew originals

DEU 33:14 גֶּרֶשׁ (geresh) Ncmsc contextual word gloss=‘of_[the]_yield_of’ word gloss=‘yield_of’ OSHB DEU 33:14 word 5

OET-LV: 14 And_from_the_excellent _gift _of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent _gift _of the_yield _of the_months. (DEU_33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

Lemmas with same root consonants as ‘גרשׁ’ (grsh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 47 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּרַשׁ’ (gārash) in the Hebrew originals

GEN 3:24 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_~_out’ OSHB GEN 3:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 4:14 גֵּרַשְׁתָּ (gērashtā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_driven_away’ word gloss=‘you(ms)_have_driven_away’ OSHB GEN 4:14 word 2

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

GEN 21:10 גָּרֵשׁ (gārēsh) Vpv2ms contextual word gloss=‘drive_out’ word gloss=‘drive_out’ OSHB GEN 21:10 word 3

OET-LV: 10 And_she/it _said to_ʼAⱱrāhām drive _out the _slave_woman (the)_this and_DOM son _of_her if/because not the _son _of he _will _inherit of_the _slave _woman (the)_this with son _of_my with Yiʦḩāq. (GEN_21:10)

OET-RV: 10 so Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, because that slave woman’s son won’t be inheriting anything along with my son Yitshak.” (GEN 21:10)

EXO 2:17 וַ,יְגָרְשׁוּ,ם (va, yəgārəshū, m) C,Vpw3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they, drove_them_away’ morpheme glosses=‘and, drove_~_away, them’ OSHB EXO 2:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _came the_shepherds and_they_drove _them _away and_he/it _rose _up Mosheh and_he_delivered _them and_he _watered DOM flock _of_their. (EXO_2:17)

OET-RV: 17 Now some male shepherds came along and started to shoo their flock away, but Mosheh got involved and helped them so that their animals could drink. (EXO 2:17)

EXO 6:1 יְגָרְשֵׁ,ם (yəgārəshē, m) Vpi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, will_drive_them_out’ morpheme glosses=‘drive_~_out, them’ OSHB EXO 6:1 word 16

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh now you _will _see that_which I _will _do to_Parˊoh if/because by_a _hand strong he_will _let _them _go and_by_a _hand strong he_will _drive _them _out from_his _of_land. (EXO_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Mosheh, “Now you’ll see what I’ll do to Far’oh. I’ll use my power to force him to let them go, and then using my power again he’ll actually drive them out of his country.” (EXO 6:1)

EXO 10:11 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_drove_out’ morpheme glosses=‘and, driven_out’ OSHB EXO 10:11 word 13

OET-LV: 11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it _drove _out DOM_them from_with the _face _of Parˊoh. (EXO_10:11)

OET-RV: 11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room. (EXO 10:11)

EXO 11:1 גָּרֵשׁ (gārēsh) Vpa contextual word gloss=‘completely_(drive_out)’ word gloss=‘to_drive_out’ OSHB EXO 11:1 word 20

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh yet a _plague one I _will _bring on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) after thus he _will _let _go you(pl) from_here just_as_he _lets_you_go completely completely _(drive _out) he _will _drive _out you(pl) from_here. (EXO_11:1)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, “I’ll send one more plague to Far’oh and Egypt. After that he’ll let you all go from here. What’s more, when he does he’ll actually chase you all right out of here. (EXO 11:1)

EXO 11:1 יְגָרֵשׁ (yəgārēsh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_drive_out’ word gloss=‘he_will_drive_out’ OSHB EXO 11:1 word 21

EXO 12:39 גֹרְשׁוּ (gorshū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_had_been_driven_out’ word gloss=‘driven_out’ OSHB EXO 12:39 word 13

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 23:28 וְ,גֵרְשָׁה (və, gērəshāh) C,Vpq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_drive_out’ morpheme glosses=‘and, drive_out’ OSHB EXO 23:28 word 5

OET-LV: 28 And_I _will _send DOM the_hornet to_your_face and_it _will _drive _out DOM the_Ḩiūī DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Ḩittiy[s] from_before_you(pl)_of. (EXO_23:28)

OET-RV: 28 I’ll send hornets ahead of you and they’ll drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites before you get there. (EXO 23:28)

EXO 23:29 אֲגָרְשֶׁ,נּוּ (ʼₐgārəshe, nū) Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_drive_it_out’ morpheme glosses=‘drive_~_out, them’ OSHB EXO 23:29 word 2

OET-LV: 29 Not I_will _drive _it _out from_before _of_you in_a _year one lest it _should _become the_earth/land a _waste and_it _will _become _many on_you the _animal[s]_of the_field. (EXO_23:29)

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

EXO 23:30 אֲגָרְשֶׁ,נּוּ (ʼₐgārəshe, nū) Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, will_drive_it_out’ morpheme glosses=‘drive_~_out, them’ OSHB EXO 23:30 word 3

OET-LV: 30 Little little I_will _drive _it _out from_before _of_you until that you _will _be _fruitful and_you _will _possess DOM the_earth/land. (EXO_23:30)

OET-RV: 30 I’ll drive them out little by little ahead of you until your numbers increase and you take over the land. (EXO 23:30)

EXO 23:31 וְ,גֵרַשְׁתָּ,מוֹ (və, gērashtā, mō) C,Vpq2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, will_drive_them_out’ morpheme glosses=‘and, drive_~_out, them’ OSHB EXO 23:31 word 18

OET-LV: 31 And_I _will _set DOM border _of_your from_the_sea _of reed[s] and_unto the _sea _of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I _will _give in_your _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_you_will _drive _them _out from_before _of_you. (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

EXO 33:2 וְ,גֵרַשְׁתִּי (və, gērashtī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_drive_out’ morpheme glosses=‘and, drive_out’ OSHB EXO 33:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _send to_your_face an _messenger and_I _will _drive _out DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_33:2)

OET-RV: 2 I’ll send an angel ahead of you, and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 33:2)

EXO 34:11 גֹרֵשׁ (gorēsh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_drive_out’ word gloss=‘drive_out’ OSHB EXO 34:11 word 9

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

LEV 21:7 גְּרוּשָׁה (gərūshāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘divorced’ word gloss=‘divorced’ OSHB LEV 21:7 word 7

OET-LV: 7 A _woman a _prostitute and_a_woman_profaned not they _will _take and_a _woman divorced from_her _of_husband not they _will _take if/because is_holy he to_his _of_god. (LEV_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 21:7)

LEV 21:14 וּ,גְרוּשָׁה (ū, gərūshāh) C,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB LEV 21:14 word 2

OET-LV: 14 A _widow and_a _divorced_woman and_a_woman_profaned a _prostitute DOM these not he _will _take if/because (if) a _virgin from_his _of_kinspeople(s) he _will _take a _wife. (LEV_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 21:14)

LEV 22:13 וּ,גְרוּשָׁה (ū, gərūshāh) C,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB LEV 22:13 word 6

OET-LV: 13 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _be a _widow and_a _divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she _will _return to the _house _of her _father _of_of like_her _of_youth(s) any_of _the _food _of her _father _of_of she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it. (LEV_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 22:13)

NUM 22:6 וַ,אֲגָרְשֶׁ,נּוּ (va, ʼₐgārəshe, nū) C,Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_drive_it_out’ morpheme glosses=‘and, drive_~_out, them’ OSHB NUM 22:6 word 17

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:11 וְ,גֵרַשְׁתִּי,ו (və, gērashtī, v) C,Vpq1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_drive_it_out’ morpheme glosses=‘and, drive_~_out, them’ OSHB NUM 22:11 word 18

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 30:10 וּ,גְרוּשָׁה (ū, gərūshāh) C,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB NUM 30:10 word 3

OET-LV: 10  and_the_vow _of a _widow and_a _divorced_woman all that she _has _bound on self _of_her it _will _stand on_her. (NUM_30:10)

OET-RV: 10 If a married woman makes a solemn promise, or makes a binding vow on her own life, (NUM 30:10)

DEU 33:27 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_driven_out’ morpheme glosses=‘and, drove_out’ OSHB DEU 33:27 word 7

OET-LV: 27 is_a _hiding _place the_god _of ancient _time and_are_(from)_beneath arms _of antiquity and_he/it _drove _out from_before _of_you the_enemy and_he/it _said destroy. (DEU_33:27)

OET-RV: 27 The everlasting God is a place of safety,
⇔ and it’s his eternal arms that are underneath you.
⇔ He drove the enemy away from in front of you,
⇔ and he said, ‘Destroy them.’ (DEU 33:27)

JOS 24:12 וַ,תְּגָרֶשׁ (va, təgāresh) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_out’ OSHB JOS 24:12 word 5

OET-LV: 12 And_I _sent before_you(pl) DOM the_hornet and_it _drove _out them from_before _of_you(pl) the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī not by_your _of_sword and_not by_your _of_bow. (JOS_24:12)

OET-RV: 12 I sent hornets ahead of you all and they drove out the two Amorite kings—it wasn’t your swords or bows that did it. (JOS 24:12)

JOS 24:18 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_out’ OSHB JOS 24:18 word 1

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _drove _out DOM all _of the_peoples and_DOM the_ʼAmorī who _was_dwelling the_earth/land from_before _of_us also we we _will _serve DOM YHWH if/because he god _of_is_our. (JOS_24:18)

OET-RV: 18 Yahweh drove all the peoples out ahead of us, even the Amorites who lived in that region. So we too we will serve Yahweh because he is our god.” (JOS 24:18)

JDG 2:3 אֲגָרֵשׁ (ʼₐgārēsh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_drive_out’ word gloss=‘drive_~_out’ OSHB JDG 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_also I _say not I _will _drive _out them from_before _of_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_sides and_their _of_gods they _will _become to/for_you(pl) (into)_a_snare. (JDG_2:3)

OET-RV: 3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.” (JDG 2:3)

JDG 6:9 וָ,אֲגָרֵשׁ (vā, ʼₐgārēsh) C,Vpw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_~_out’ OSHB JDG 6:9 word 8

OET-LV: 9 And_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of those _of_who_oppressed _you(pl) and_I _drove _out them from_before _of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land _of_their. (JDG_6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 9:41 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_out’ OSHB JDG 9:41 word 4

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG_9:41)

OET-RV: 41 Then Abimelek settled in Arumah, but Zebul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

JDG 11:2 וַ,יְגָרְשׁוּ (va, yəgārəshū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_~_away’ OSHB JDG 11:2 word 9

OET-LV: 2 And_ the _wife _of _she/it _gave _birth of _Gilˊād to_him/it sons and_ the _sons _of _they _grew _up the_woman and_they _drove _out DOM Yiftāḩ and_they _said to_him/it not you _will _have _an _inheritance in_house _of our _father _of_of if/because are_the _son _of a _woman another you. (JDG_11:2)

OET-RV: 2 Gilead’s wife also gave birth to sons for him, and when those sons of the wife grew up, they drove Yiftah out and told him, “You won’t get any inheritance from our father’s estate because you’re a son of another woman.” (JDG 11:2)

JDG 11:7 וַ,תְּגָרְשׁוּ,נִי (va, təgārəshū, nī) C,Vpw2mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, did, you_drive_me_out?’ morpheme glosses=‘and, drive, me’ OSHB JDG 11:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_the _elders _of Gilˊād not you(pl) did _you(pl)_hate me and_did_you _drive _me _out from_the _house _of my _father _of_of and_why have _you(pl)_come to_me now just_as it _is _distress to_you(pl). (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

1 SAM 26:19 גֵרְשׁוּ,נִי (gērəshū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_driven_me_out’ morpheme glosses=‘driven_~_out, me’ OSHB 1 SAM 26:19 word 23

OET-LV: 19 And_now let _him _hear please my_master the_king DOM the _words/messages _of his _servant _of_of if YHWH he_has _incited _you against_me may _he _smell an _offering and_if the _sons _of the_humankind be_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because they_have _driven _me _out the_day from_having _a _share in_the _inheritance _of YHWH to_say go serve gods other. (SA1_26:19)

OET-RV: 19 Now please listen, my master the king, to your servant’s words. If it’s Yahweh who’s incited you against me, may he accept an offering, but if it’s people, may they be cursed in front of Yahweh because they’ve driven me away from enjoying Yahweh’s inheritance for me, saying, ‘Go away and serve other gods.’ (SA1 26:19)

1 KI 2:27 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_out’ morpheme glosses=‘and, banished’ OSHB 1 KI 2:27 word 1

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _drove _out DOM ʼEⱱyātār from_ a _priest _being to/for_YHWH to_fulfill DOM the _message _of YHWH which he _had _spoken on the _house _of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1_2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

1 CHR 17:21 לְ,גָרֵשׁ (lə, gārēsh) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘by, driving_out’ morpheme glosses=‘in, driving_out’ OSHB 1 CHR 17:21 word 18

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

2 CHR 20:11 לְ,גָרְשֵׁ,נוּ (lə, gārəshē, nū) R,Vpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, drive, us_out’ morpheme glosses=‘to, drive_~_out, us’ OSHB 2 CHR 20:11 word 6

OET-LV: 11 And_see/lo/see they are_repaying to_us by_coming to_drive_us _out from_your _of_possession which you_caused _us _to _possess. (CH2_20:11)

OET-RV: 11 Look how they’re repaying us for not destroying them—they come here to drive us out from the land that you gave us as an inheritance. (CH2 20:11)

JOB 30:5 יְגֹרָשׁוּ (yəgorāshū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_driven_away’ word gloss=‘driven_out’ OSHB JOB 30:5 word 3

OET-LV: 5 From the_community they _are _driven _away people _shout on_them like_thief. (JOB_30:5)

OET-RV: 5 They’re driven away from the community,
⇔ and people shout at them as if they’re thieves, (JOB 30:5)

PSA 34:1 וַ,יְגָרֲשֵׁ,הוּ (va, yəgārₐshē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, drove_him_away’ morpheme glosses=‘and, drove_~_out, him’ OSHB PSA 34:1 word 7

OET-LV: 34 Of_Dāvid when_he_changed DOM sense _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱīmelek and_he_drove _him _away and_he _went. (PSA_34:1)

OET-RV: A song by David who pretended to be insane in front of King Avimelek, causing the king to send him away.
⇔  34 I will praise Yahweh at all times.
⇔ I’ll always be praising him out loud. (PSA 34:1)

PSA 78:55 וַ,יְגָרֶשׁ (va, yəgāresh) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_drove_out’ contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_out’ morpheme glosses=‘and, drove_out’ OSHB PSA 78:55 word 1

OET-LV: 55 And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_their _of_tents the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:55)

OET-RV: 55 He drove out the nations ahead of them
⇔ and assigned them their inheritance.
⇔ He settled the Israeli tribes in their tents. (PSA 78:55)

PSA 80:9 תְּגָרֵשׁ (təgārēsh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_drove_out’ word gloss=‘drove_out’ OSHB PSA 80:9 word 4

OET-LV: 9  a _vine from_Miʦrayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_you_planted _it. (PSA_80:9)

OET-RV: 9 You cleared the land for it,
⇔ → and the grapevine took root and filled the land. (PSA 80:9)

PROV 22:10 גָּרֵשׁ (gārēsh) Vpv2ms contextual word gloss=‘drive_out’ word gloss=‘drive_out’ OSHB PROV 22:10 word 1

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute _it _will _cease and_shame. (PRO_22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

ISA 57:20 נִגְרָשׁ (nigrāsh) VNrmsa contextual word gloss=‘[which_is]_tossed’ word gloss=‘tossing’ OSHB ISA 57:20 word 3

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

ISA 57:20 וַ,יִּגְרְשׁוּ (va, yigrəshū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_tossed_up’ morpheme glosses=‘and, toss_up’ OSHB ISA 57:20 word 8

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

EZE 31:11 גֵּרַשְׁתִּ,הוּ (gērashti, hū) Vpp1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, drove_it_out’ morpheme glosses=‘cast_~_out, it’ OSHB EZE 31:11 word 9

OET-LV: 11 And_I_will _give _it in_the_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according_to _of_its _wickedness I_drove _it _out. (EZE_31:11)

OET-RV: 11 I handed it over to a powerful nation to deal with it according to what its wickedness deserves. I’ve thrown it out, (EZE 31:11)

EZE 44:22 וּ,גְרוּשָׁה (ū, gərūshāh) C,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB EZE 44:22 word 2

OET-LV: 22 And_a _widow and_a _divorced_woman not they _will _take to/for_them to_wives if/because (if) virgins of_the _offspring _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_widow who she _will _be a _widow of_a _priest they _will _take. (EZE_44:22)

OET-RV: 22 Also, priests can’t marry widows of men who weren’t priests, or women who’ve been divorced—they’re permitted to marry only Israeli women who’ve never been married, or widows of other priests. (EZE 44:22)

HOS 9:15 אֲגָרְשֵׁ,ם (ʼₐgārəshē, m) Vpi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_drive_them_out’ morpheme glosses=‘drive_~_out, them’ OSHB HOS 9:15 word 11

OET-LV: 15 All _of wickedness _of_their is_in_Gilgal if/because there I_hated _them on the _wickedness _of their _deeds _of_of from_my _of_house I_will _drive _them _out not I _will _repeat to_love _them all _of leaders _of_their are_rebellious. (HOS_9:15)

OET-RV: 15 “All their evil is in Gilgal—indeed I came to hate them there.
⇔ Because of the wickedness of their deeds, I’ll drive them out of my house.
⇔ I won’t love them any more—all their leaders are rebels. (HOS 9:15)

AMOS 8:8 וְ,נִגְרְשָׁה (və, nigrəshāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_tossed’ morpheme glosses=‘and, tossed_about’ OSHB AMOS 8:8 word 13

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

YNA (JNA) 2:5 נִגְרַשְׁתִּי (nigrashtī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_have_been_driven_away’ word gloss=‘banished’ OSHB YNA (JNA) 2:5 word 3

OET-LV: 5  and_I I _said I _have _been _driven _away from_before eyes _of_your nevertheless I _will _repeat to_look to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:5)

OET-RV: 5 And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’ (JNA 2:5)

MIC 2:9 תְּגָרְשׁוּ,ן (təgārəshū, n) Vpi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), drive_out’ morpheme glosses=‘drive_out, ’ OSHB MIC 2:9 word 3

OET-LV: 9 The _women _of my _people _of_of you(pl)_drive _out from_the _house _of her _delights _of_of from_under children _of_her you(pl)_take _away glory _of_my forever. (MIC_2:9)

OET-RV: 9 You’ve driven our widows out of their pleasant houses.
⇔ ≈ You’ve forever deprived their young children of what I’d blessed them with. (MIC 2:9)

ZEP 2:4 יְגָרְשׁוּ,הָ (yəgārəshū, hā) Vpi3mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘people, will_drive_it_out’ morpheme glosses=‘driven_out, her’ OSHB ZEP 2:4 word 9

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)