Hebrew root (lemma) ‘מַעֲבָרָה’ (maˊₐⱱārāh)

← מַעֲבָרָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲבָרָה’ (maˊₐⱱārāh) in the Hebrew originals

JOS 2:7 הַֽ,מַּעְבְּרוֹת (ha, maˊbərōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, fords’ morpheme glosses=‘the, fords’ OSHB JOS 2:7 word 7

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JDG 3:28 מַעְבְּרוֹת (maˊbərōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_fords_of’ word gloss=‘fords_of’ OSHB JDG 3:28 word 17

OET-LV: 28 And_he/it _said to_them pursue after_me if/because YHWH he _has _given DOM enemies _of_your(pl) DOM Mōʼāⱱ in_your _of_hand and_they _went _down after_him and_they _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_Mōʼāⱱ and_not they _permitted anyone to_pass _over. (JDG_3:28)

OET-RV: 28 “Follow after me,” he told them, “because Yahweh will enable you all to defeat your enemies, the Moabites.” So they followed him down to the Yordan river and captured the fords opposite Moab, thus preventing anyone from crossing. (JDG 3:28)

JDG 12:5 מַעְבְּרוֹת (maˊbərōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_fords_of’ word gloss=‘fords_of’ OSHB JDG 12:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

JDG 12:6 מַעְבְּרוֹת (maˊbərōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_fords_of’ word gloss=‘fords_of’ OSHB JDG 12:6 word 16

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_speak right and_they _seized him and_they_slaughtered _him to the _fords _of the _Yardēn and_it _fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand. (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)

1 SAM 14:4 הַֽ,מַּעְבְּרוֹת (ha, maˊbərōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, passes’ morpheme glosses=‘the, pass’ OSHB 1 SAM 14:4 word 2

OET-LV: 4 And_between the_passes which he _sought Yōnātān to_pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_name _of the_one was_Bōʦēʦ and_name _of the_one was_Şenneh. (SA1_14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Philistine garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Senneh. (SA1 14:4)

ISA 10:29 מַעְבָּרָה (maˊbārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB ISA 10:29 word 2

OET-LV: 29 They _have _passed _over the_pass Geⱱaˊ will _be_a _lodging _place to/for_us it _has _trembled (the)_Rāmāh Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) it _has _fled. (ISA_10:29)

OET-RV: 29 They’ve crossed over the pass. They camped at Geba. Ramah is trembling, and Gibeah of Shaul has fled. (ISA 10:29)

ISA 16:2 מַעְבָּרֹת (maˊbārot) Ncfpa contextual word gloss=‘[the]_fords’ word gloss=‘fords’ OSHB ISA 16:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _was like_a _bird fluttering a _nest sent _away they _will _be the _daughters _of Mōʼāⱱ the_fords of_ʼArnōn. (ISA_16:2)

OET-RV: 2 Then just like birds flutter away from a nest that’s disturbed,
⇔ so too the Moav women will head to the fords at the Arnon river. (ISA 16:2)

JER 51:32 וְ,הַ,מַּעְבָּרוֹת (və, ha, maˊbārōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, fords’ morpheme glosses=‘and, the, fords’ OSHB JER 51:32 word 1

OET-LV: 32 And_the_fords they _have _been _seized and_DOM the_reed-pools they _have _burnt with_fire and_the _men _of (the)_war they _are _terrified. (JER_51:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 51:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעברה’ (mˊⱱrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲבָר’ (maˊₐⱱār) in the Hebrew originals

GEN 32:23 מַעֲבַר (maˊₐⱱar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_ford_of’ word gloss=‘ford_of’ OSHB GEN 32:23 word 17

OET-LV: 23  and_he/it _rose _up in_night that and_he/it _took DOM the _two _of wives _of_his and_DOM the _two _of maidservants _of_his and_DOM one _plus ten sons _of_his and_he _passed _over DOM the _ford _of Yaboq/(Jabbok). (GEN_32:23)

OET-RV: 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. (GEN 32:23)

1 SAM 13:23 מַעֲבַר (maˊₐⱱar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_pass_of’ word gloss=‘pass_of’ OSHB 1 SAM 13:23 word 5

OET-LV: 23 And_ the _garrison _of _he/it _went _out the_Fəlishtiy to the _pass _of Mikmāş. (SA1_13:23)

OET-RV: 23 Now one Philistine unit had been sent out to guard the pass at Mikmas. (SA1 13:23)

ISA 30:32 מַֽעֲבַר (maˊₐⱱar) Ncmsc contextual word gloss=‘blow_of’ word gloss=‘stroke_of’ OSHB ISA 30:32 word 3

OET-LV: 32 And_it _was every _of blow _of the_staff _of appointment which YHWH he _will _place on/upon/above_him/it with_tambourines and_with_harps and_with_battles _of brandishing he _will _fight against_them. (ISA_30:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 30:32)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֲבָרָה’ (ˊₐⱱārāh) in the Hebrew originals

2 SAM 19:19 הָ,עֲבָרָה (hā, ˊₐⱱārāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, ford’ morpheme glosses=‘the, ford’ OSHB 2 SAM 19:19 word 2

OET-LV: 19  and_it _passed _over the_ford to_bring _over DOM the _household _of the_king and_to_do the_good in_his _of_eyes and_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king when_he_passed in_Yardēn. (SA2_19:19)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Jerusalem—don’t brood over it (SA2 19:19)

Have 34 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶבְרָה’ (ˊeⱱrāh) in the Hebrew originals

GEN 49:7 וְ,עֶבְרָתָ,ם (və, ˊeⱱrātā, m) C,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, wrath’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, their’ OSHB GEN 49:7 word 5

OET-LV: 7 be_cursed anger _of_their if/because fierce and_their _of_severe _anger if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
⇔ ≈ and their severe anger is determined.
⇔ I will divide them out among Yacob’s descendants,
⇔ ≈ and scatter them across Yisra’el. (GEN 49:7)

JOB 21:30 עֲבָרוֹת (ˊₐⱱārōt) Ncfpa contextual word gloss=‘furi(es)’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB JOB 21:30 word 7

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 40:11 עֶבְרוֹת (ˊeⱱrōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_furi(es)_of’ word gloss=‘overflowings_of’ OSHB JOB 40:11 word 2

OET-LV: 11 Scatter the _furi(es)_of your _anger _of_of and_see every _of proud_person and_bring_him _low. (JOB_40:11)

OET-RV: 11 Let your fierce anger loose,
⇔ and take every proud person on and bring them down. (JOB 40:11)

PSA 7:7 בְּ,עַבְרוֹת (bə, ˊaⱱrōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘on, the_furi(es)_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fury_of’ OSHB PSA 7:7 word 5

OET-LV: 7  arise Oh_YHWH in_your _of_anger raise _yourself on_the _furi(es)_of my _foes and_awake to_me justice you _have _commanded. (PSA_7:7)

OET-RV: 7 The countries have gathered around you—
⇔ return to ruling them from on high. (PSA 7:7)

PSA 78:49 עֶבְרָה (ˊeⱱrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PSA 78:49 word 5

OET-LV: 49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_of fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities. (PSA_78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

PSA 85:4 עֶבְרָתֶ,ךָ (ˊeⱱrāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘fury_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 85:4 word 3

OET-LV: 4  you _withdrew all _of fury _of_your you _turned _back from_the _burning _of your _anger _of_of. (PSA_85:4)

OET-RV: 4 Restore us, God who saves us,
⇔ and don’t stay upset with us. (PSA 85:4)

PSA 90:9 בְ,עֶבְרָתֶ,ךָ (ⱱə, ˊeⱱrāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, fury’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, your’ OSHB PSA 90:9 word 5

OET-LV: 9 If/because all _of days _of_our they _turn in_your _of_fury years _of_our we _finish like a _sigh. (PSA_90:9)

OET-RV: 9 because our life passes away under your rage—
⇔ our years pass quickly like a sigh does. (PSA 90:9)

PSA 90:11 עֶבְרָתֶֽ,ךָ (ˊeⱱrāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘fury_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 90:11 word 6

OET-LV: 11 Who is_knowing the _strength _of your _anger _of_of and_is_like_your _of_fear fury _of_your. (PSA_90:11)

OET-RV: 11 Who knows the intensity of your anger,
⇔ and your rage that’s equal to the respect that we should have had for you? (PSA 90:11)

PROV 11:4 עֶבְרָה (ˊeⱱrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 11:4 word 5

OET-LV: 4 Not wealth it _profits in/on_day fury and_righteousness it _delivers from_death. (PRO_11:4)

OET-RV: 4 Wealth doesn’t help in the day of rage,
⇔ ^ but doing what’s right will rescue you from death. (PRO 11:4)

PROV 11:23 עֶבְרָה (ˊeⱱrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB PROV 11:23 word 7

OET-LV: 23 the_desire _of righteous_people only is_good the_hope _of wicked_people is_fury. (PRO_11:23)

OET-RV: 23 Godly people long for good things,
⇔ ^ but wicked people can only expect to receive fury. (PRO 11:23)

PROV 14:35 וְ,עֶבְרָת,וֹ (və, ˊeⱱrāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, fury’ morpheme glosses=‘and, wrath_of, his’ OSHB PROV 14:35 word 5

OET-LV: 35 the_favour _of a _king belongs_to_a _servant who_acts _prudently and_his _of_fury it _belongs one _who_acts _shamefully. (PRO_14:35)

OET-RV: 35 The king shows favour to a servant who acts with insight,
⇔ ^ but his rage is for those who act shamefully. (PRO 14:35)

PROV 21:24 בְּ,עֶבְרַת (bə, ˊeⱱrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], overflowing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogant_of’ OSHB PROV 21:24 word 6

OET-LV: 24 An _arrogant_person proud is_mocker his/its_name he_is_acting in_the_overflowing _of presumption. (PRO_21:24)

OET-RV: 24 A proud and arrogant person is called a mocker,
⇔ → because they act with arrogant presumption. (PRO 21:24)

PROV 22:8 עֶבְרָת,וֹ (ˊeⱱrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_fury_of, of’ morpheme glosses=‘fury_of, his’ OSHB PROV 22:8 word 6

OET-LV: 8 one _who_sows unrighteousness he _will _reap trouble and_the _rod _of his _fury _of_of it _will _end. (PRO_22:8)

OET-RV: 8 The person who sows evil will harvest trouble,
⇔ and the power from his anger will end. (PRO 22:8)

ISA 9:18 בְּ,עֶבְרַת (bə, ˊeⱱrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘by, the_wrath_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of’ OSHB ISA 9:18 word 1

OET-LV: 18  by_the _severe _anger _of YHWH hosts the_land it _has _been _scorched and_he/it _was the_people like_fuel _of a _fire each (to) his/its_woman not they _spared. (ISA_9:18)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
⇔ It burns up the thistles and thorns,
⇔ and it spreads to the trees in the forest
⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)

ISA 10:6 עֶבְרָתִ,י (ˊeⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_wrath_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB ISA 10:6 word 6

OET-LV: 6 On_a _nation godless I_sent _him and_on the _people _of my _severe _anger _of_of I_commanded _him to_plunder plunder and_to_take _as _spoil spoil and_to_make_it a _trampling _place like_the_mud _of the_streets. (ISA_10:6)

OET-RV: 6 I’ve sent their king against an arrogant nation
⇔ ≈ and against the people that I’m angry with.
⇔ I order him to plunder the plunder and to prey on the prey,
⇔ and to trample them—trodden down like the mud in the streets. (ISA 10:6)

ISA 13:9 וְ,עֶבְרָה (və, ˊeⱱrāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, wrath’ morpheme glosses=‘and, wrath’ OSHB ISA 13:9 word 6

OET-LV: 9 There the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning _of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

ISA 13:13 בְּ,עֶבְרַת (bə, ˊeⱱrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wrath_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of’ OSHB ISA 13:13 word 8

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_it _will _shake the_earth/land from_its _of_place in_the _severe _anger _of YHWH hosts and_in_the _day _of the _burning _of his _anger _of_of. (ISA_13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of army commander Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

ISA 14:6 בְּ,עֶבְרָה (bə, ˊeⱱrāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, wrath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath’ OSHB ISA 14:6 word 3

OET-LV: 6 which_struck peoples in_severe _anger a _blow _of (of)_not ceasing which_ruled in_anger nations persecution which_not anyone _restrained. (ISA_14:6)

OET-RV: 6 In your rage, you struck the people groups with never-ending blows,
⇔ ≈ ruling the nations in anger—persecuting them without restraint. (ISA 14:6)

ISA 16:6 וְ,עֶבְרָת,וֹ (və, ˊeⱱrāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, arrogance’ morpheme glosses=‘and, insolence_of, his’ OSHB ISA 16:6 word 8

OET-LV: 6 We _have _heard the _pride _of Mōʼāⱱ proud very haughtiness _of_its and_its _of_pride and_its _of_arrogance are_not right boasts _of_its _empty. (ISA_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 16:6)

JER 7:29 עֶבְרָת,וֹ (ˊeⱱrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_fury_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB JER 7:29 word 14

OET-LV: 29 shave hair _of_your and_throw_it_away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_he _has _abandoned DOM the _generation _of his _fury _of_of. (JER_7:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 7:29)

JER 48:30 עֶבְרָת,וֹ (ˊeⱱrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘arrogance_of, its’ morpheme glosses=‘insolence_of, his’ OSHB JER 48:30 word 5

OET-LV: 30 I I _know the _utterance _of YHWH arrogance _of_its and_not right boasts _of_its _empty not right they _have _accomplished. (JER_48:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 48:30)

LAM 2:2 בְּ,עֶבְרָת,וֹ (bə, ˊeⱱrāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, wrath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, his’ OSHB LAM 2:2 word 10

OET-LV: 2 my_master he _has _swallowed _up wwww he _has _spared DOM all _of the _settlements _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _has _torn _down in_his _of_severe _anger the _fortifications _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah) he _has _made_them_touch (to)_ground he _has _profaned the_kingdom and_its _of_princes. (LAM_2:2)

OET-RV: 2 My master devoured—he didn’t show compassion on all the pastures of Yakov.
⇔ In his fury, he knocked down the fortifications of the daughter of Yehudah.
⇔ He struck the earth with disgrace—the kingdom and its leaders. (LAM 2:2)

LAM 3:1 עֶבְרָת,וֹ (ˊeⱱrāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_fury_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, his’ OSHB LAM 3:1 word 6

OET-LV: 3 I am_the_man who_he _has _seen affliction by_the _rod _of his _fury _of_of. (LAM_3:1)

OET-RV: 3 I am the man made to suffer from the rod of his fury. (LAM 3:1)

EZE 7:19 עֶבְרַת (ˊeⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB EZE 7:19 word 13

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 21:36 עֶבְרָתִ,י (ˊeⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_wrath_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 21:36 word 5

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

EZE 22:21 עֶבְרָתִ,י (ˊeⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_wrath_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 22:21 word 6

OET-LV: 21 And_I _will _gather you(pl) and_I _will _blow on_you(pl) with_the _fire _of my _severe _anger _of_of and_you(pl)_will _be _melted in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:21)

OET-RV: 21 Yes, I’ll gather you and blow my fire of fury onto you, and you’ll be melted in the middle of it. (EZE 22:21)

EZE 22:31 עֶבְרָתִ,י (ˊeⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_wrath_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 22:31 word 5

OET-LV: 31 And_I _have _poured _out on_them indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I_have _made _an _end _of _them conduct _of_their on_their _own _of_head I _have _requited the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:31)

OET-RV: 31 So I’ll pour my indignation out onto them. I’ll finish them off with the fire of my indignation, and their own deeds will seal their fate. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 22:31)

EZE 38:19 עֶבְרָתִ,י (ˊeⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_wrath_of, of’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 38:19 word 3

OET-LV: 19 And_in_my _of_jealousy in_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_38:19)

OET-RV: 19 In my zeal and in the fire of my anger, I declare that on that day there’ll be a terrible earthquake in Yisrael, (EZE 38:19)

HOS 5:10 עֶבְרָתִ,י (ˊeⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘wrath_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB HOS 5:10 word 9

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

HOS 13:11 בְּ,עֶבְרָתִ,י (bə, ˊeⱱrāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, wrath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wrath_of, my’ OSHB HOS 13:11 word 6

OET-LV: 11 I _gave to/for_yourself(m) a _king in_my _of_anger and_I _took_him_away in_my _of_severe _anger. (HOS_13:11)

OET-RV: 11 I gave you a king in my anger,
⇔ then I took him away in my rage. (HOS 13:11)

AMOS 1:11 וְ,עֶבְרָת,וֹ (və, ˊeⱱrāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, fury’ morpheme glosses=‘and, rage_of, his’ OSHB AMOS 1:11 word 21

OET-LV: 11 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ʼEdōm and_on four not I_will _revoke _it because he_pursued with_sword his/its_woman and_he _spoiled compassion(s)_of_his and_it _tore forever anger _of_his and_his _of_fury she_kept perpetuity. (AMO_1:11)

OET-RV: 11 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if Edom was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because he pursued his brother with the sword and abandoned all pity.
⇔ His anger raged continually,
⇔ ≈ and his rage lasted forever. (AMO 1:11)

HAB 3:8 עֶבְרָתֶ,ךָ (ˊeⱱrāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘fury_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘rage_of, your’ OSHB HAB 3:8 word 9

OET-LV: 8 on_rivers has _it _burnt Oh_YHWH or on_rivers anger _of_is_your or on_sea fury _of_is_your (cmp) you _will _ride on horses _of_your chariots _of_your salvation. (HAB_3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
⇔ Was your anger against the rivers,
⇔ or your fury against the ocean,
⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

ZEP 1:15 עֶבְרָה (ˊeⱱrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘fury’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB ZEP 1:15 word 2

OET-LV: 15 will _be_a _day _of fury the_day (the)_that a _day _of distress and_trouble a _day _of devastation and_desolation a _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness. (ZEP_1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
⇔ a day of distress and anguish,
⇔ a day of destruction and desolation,
⇔ a day of darkness and gloom,
⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

ZEP 1:18 עֶבְרַת (ˊeⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB ZEP 1:18 word 9

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)